4
FT8SA.rev.01
5. LOCATION OF THE CONTROLS
a. Internal Switches: located inside the cover.
b. Using the Display
The function selector buttons are used to select the current function. The adjustment
buttons are used to adjust the parameter value on the display. The push-button is
used to access additional functions. The pilot lights on the right indicate the status of
system outputs and are also used for programming. The pilot lights on the right hand
side of the display indicate the units of the value displayed.
Flashing Display:
As a rule, a flashing display means the value displayed can be
adjusted.
#
F
F
O
N
O
1
S
R
E
T
E
M
A
R
A
P
D
E
K
C
O
L
N
U
S
R
E
T
E
M
A
R
A
P
D
E
K
C
O
L
2
D
E
L
B
A
S
I
D
1
R
E
D
E
E
F
D
E
L
B
A
N
E
1
R
E
D
E
E
F
3
D
E
L
B
A
S
I
D
2
R
E
D
E
E
F
D
E
L
B
A
N
E
2
R
E
D
E
E
F
4
D
E
L
B
A
S
I
D
3
R
E
D
E
E
F
D
E
L
B
A
N
E
3
R
E
D
E
E
F
5
D
E
L
B
A
S
I
D
4
R
E
D
E
E
F
D
E
L
B
A
N
E
4
R
E
D
E
E
F
6
D
E
L
B
A
S
I
D
5
R
E
D
E
E
F
D
E
L
B
A
N
E
5
R
E
D
E
E
F
7
D
E
L
B
A
S
I
D
6
R
E
D
E
E
F
D
E
L
B
A
N
E
6
R
E
D
E
E
F
8
D
E
L
B
A
S
I
D
G
N
I
L
L
I
F
D
E
L
B
A
N
E
G
N
I
L
L
I
F
9
D
E
L
B
A
S
I
D
Y
R
A
I
L
I
X
U
A
D
E
L
B
A
N
E
Y
R
A
I
L
I
X
U
A
0
1
E
D
O
M
P
O
T
S
-
T
R
A
T
S
Y
R
A
I
L
I
X
U
A
E
D
O
M
E
M
I
T
G
N
I
N
N
U
R
Y
R
A
I
L
I
X
U
A
1
1
E
D
O
M
S
U
O
E
N
A
T
L
U
M
I
S
E
D
O
M
L
A
I
T
N
E
U
Q
E
S
6(77,1*6
)81&7,216
)76$
+2857,0(5
6(&21'
)81&7,216
INTERNAL SWITCHES ON INSIDE TOP COVER
4
FT8SA.rev.01
5. EMPLACEMENT DES COMMANDES
a. Commutateurs internes.
Les commutateurs se trouvent à l'intérieur du couvercle de l’appareil. Ils sont définis
dans le schéma suivant :
b. Utilisation de l’affichage
Les boutons sélecteurs de fonctions sont utilisés pour choisir les différentes fonctions
de la minuterie. Les boutons d’ajustement servent à modifier la valeur des paramètres
sur l’affichage. Le bouton-poussoir est utilisé pour accéder aux fonctions additionnel-
les. Les témoins lumineux à la droite de l’appareil indiquent l’état des différentes
sorties et sont aussi utilisés pour la programmation. Les témoins lumineux à la droite
de la fenêtre indiquent les unités de mesure des paramètres affichés. En règle géné-
rale, lorsqu’une valeur clignote à l’affichage, cela signifie que la valeur affichée peut
être modifiée.
#
F
F
O
N
O
1
S
É
L
L I
U
O
R
R
E
V
É
D
S
E
R
T
È
M
A
R
A
P
S
É
L
L I
U
O
R
R
E
V
S
E
R
T
È
M
A
R
A
P
2
É
V I T
C
A
S
É
D
1
R
U
E
N
G
I
O
S
É
V I T
C
A
1
R
U
E
N
G
I
O
S
3
É
V I T
C
A
S
É
D
2
R
U
E
N
G
I
O
S
É
V I T
C
A
2
R
U
E
N
G
I
O
S
4
É
V I T
C
A
S
É
D
3
R
U
E
N
G
I
O
S
É
V I T
C
A
3
R
U
E
N
G
I
O
S
5
É
V I T
C
A
S
É
D
4
R
U
E
N
G
I
O
S
É
V I T
C
A
4
R
U
E
N
G
I
O
S
6
É
V I T
C
A
S
É
D
5
R
U
E
N
G
I
O
S
É
V I T
C
A
5
R
U
E
N
G
I
O
S
7
É
V I T
C
A
S
É
D
6
R
U
E
N
G
I
O
S
É
V I T
C
A
6
R
U
E
N
G
I
O
S
8
É
V I T
C
A
S
É
D
E
G
A
S
S I L
P
M
E
R
É
V I T
C
A
E
G
A
S
S I L
P
M
E
R
9
E
É
V I T
C
A
S
É
D
E
R I
A I L I
X
U
A
E I T
R
O
S
E
É
V I T
C
A
E
R I
A I L I
X
U
A
E I T
R
O
S
0
1
T Ê
R
R
A
-
E
H
C
R
A
M
E
D
O
M
N
E
E
R I
A I L I
X
U
A
E I T
R
O
S
U
N I T
N
O
C
E
D
O
M
N
E
E
R I
A I L I
X
U
A
E I T
R
O
S
1
1
É
N
A
T
L
U
M
I
S
E
D
O
M
L
E I T
N
E
U
Q
É
S
E
D
O
M
+ +
+
+
+
+
Heure
s
Secon
des
MIN
UTER
IE 24
HEU
RES
Dépa
rt
Arrê
t
En m
arc
he
Minu
tes
HEU
RE DE
DÉ
PAR
T
TEMP
S D
E MAR
CHE
DÉLA
I
MANU
EL
ALIM
EN
TA
TIO
N
STIM
ULA
TIO
N
AUXI
LIA
IR
E
HEU
RE DE
DÉ
PAR
T
TEMP
S D
E MAR
CHE
AJUS
TEMEN
TS
MANU
EL
ÉTA
T
MODE
SOIG
NEU
R 1
REM
PLI
SSA
GE
ST
IMU
LAT
ION
AUX
ILI
AIR
E
ALA
RME
VER
RO
UILLÉ
FON
CT
IO
NS
SÉQU
ENT
IEL
SIM
ULT
AN
É
SOIG
NEU
R 2
SOIG
NEU
R 3
SOIG
NEU
R 4
SOIG
NEU
R 5
SOIG
NEU
R 6
