background image

4

   FT8SA.rev.01

5. LOCATION OF THE CONTROLS

a.  Internal Switches:  located inside the cover.

b.  Using the Display

The function selector buttons are used to select the current function.  The adjustment

buttons are used to adjust the parameter value on the display.  The push-button is

used to access additional functions.  The pilot lights on the right indicate the status of

system outputs and are also used for programming.  The pilot lights on the right hand

side of the display indicate the units of the value displayed.

Flashing Display:

  As a rule, a flashing display means the value displayed can be

adjusted.

#

F

F

O

N

O

1

S

R

E

T

E

M

A

R

A

P

D

E

K

C

O

L

N

U

S

R

E

T

E

M

A

R

A

P

D

E

K

C

O

L

2

D

E

L

B

A

S

I

D

1

R

E

D

E

E

F

D

E

L

B

A

N

E

1

R

E

D

E

E

F

3

D

E

L

B

A

S

I

D

2

R

E

D

E

E

F

D

E

L

B

A

N

E

2

R

E

D

E

E

F

4

D

E

L

B

A

S

I

D

3

R

E

D

E

E

F

D

E

L

B

A

N

E

3

R

E

D

E

E

F

5

D

E

L

B

A

S

I

D

4

R

E

D

E

E

F

D

E

L

B

A

N

E

4

R

E

D

E

E

F

6

D

E

L

B

A

S

I

D

5

R

E

D

E

E

F

D

E

L

B

A

N

E

5

R

E

D

E

E

F

7

D

E

L

B

A

S

I

D

6

R

E

D

E

E

F

D

E

L

B

A

N

E

6

R

E

D

E

E

F

8

D

E

L

B

A

S

I

D

G

N

I

L

L

I

F

D

E

L

B

A

N

E

G

N

I

L

L

I

F

9

D

E

L

B

A

S

I

D

Y

R

A

I

L

I

X

U

A

D

E

L

B

A

N

E

Y

R

A

I

L

I

X

U

A

0

1

E

D

O

M

P

O

T

S

-

T

R

A

T

S

Y

R

A

I

L

I

X

U

A

E

D

O

M

E

M

I

T

G

N

I

N

N

U

R

Y

R

A

I

L

I

X

U

A

1

1

E

D

O

M

S

U

O

E

N

A

T

L

U

M

I

S

E

D

O

M

L

A

I

T

N

E

U

Q

E

S

6(77,1*6

)81&7,216

)76$

+2857,0(5

6(&21'

)81&7,216

INTERNAL SWITCHES ON INSIDE TOP COVER

4

   FT8SA.rev.01

5. EMPLACEMENT DES COMMANDES

a. Commutateurs internes.

Les commutateurs se trouvent à l'intérieur du couvercle de l’appareil.  Ils sont définis

dans le schéma suivant :

b. Utilisation de l’affichage

Les boutons sélecteurs de fonctions sont utilisés pour choisir les différentes fonctions

de la minuterie. Les boutons d’ajustement servent à modifier la valeur des paramètres

sur l’affichage. Le bouton-poussoir est utilisé pour accéder aux fonctions additionnel-

les. Les témoins lumineux à la droite de l’appareil indiquent l’état des différentes

sorties et sont aussi utilisés pour la programmation. Les témoins lumineux à la droite

de la fenêtre indiquent les unités de mesure des paramètres affichés. En règle géné-

rale, lorsqu’une valeur clignote à l’affichage, cela signifie que la valeur affichée peut

être modifiée.

#

F

F

O

N

O

1

S

É

L

L I

U

O

R

R

E

V

É

D

S

E

R

T

È

M

A

R

A

P

S

É

L

L I

U

O

R

R

E

V

S

E

R

T

È

M

A

R

A

P

2

É

V I T

C

A

S

É

D

1

R

U

E

N

G

I

O

S

É

V I T

C

A

1

R

U

E

N

G

I

O

S

3

É

V I T

C

A

S

É

D

2

R

U

E

N

G

I

O

S

É

V I T

C

A

2

R

U

E

N

G

I

O

S

4

É

V I T

C

A

S

É

D

3

R

U

E

N

G

I

O

S

É

V I T

C

A

3

R

U

E

N

G

I

O

S

5

É

V I T

C

A

S

É

D

4

R

U

E

N

G

I

O

S

É

V I T

C

A

4

R

U

E

N

G

I

O

S

6

É

V I T

C

A

S

É

D

5

R

U

E

N

G

I

O

S

É

V I T

C

A

5

R

U

E

N

G

I

O

S

7

É

V I T

C

A

S

É

D

6

R

U

E

N

G

I

O

S

É

V I T

C

A

6

R

U

E

N

G

I

O

S

8

É

V I T

C

A

S

É

D

E

G

A

S

S I L

P

M

E

R

É

V I T

C

A

E

G

A

S

S I L

P

M

E

R

9

E

É

V I T

C

A

S

É

D

E

R I

A I L I

X

U

A

E I T

R

O

S

E

É

V I T

C

A

E

R I

A I L I

X

U

A

E I T

R

O

S

0

1

T Ê

R

R

A

-

E

H

C

R

A

M

E

D

O

M

N

E

E

R I

A I L I

X

U

A

E I T

R

O

S

U

N I T

N

O

C

E

D

O

M

N

E

E

R I

A I L I

X

U

A

E I T

R

O

S

1

1

É

N

A

T

L

U

M

I

S

E

D

O

M

L

E I T

N

E

U

Q

É

S

E

D

O

M

+ +

+

+

+

+

Heure

s

Secon

des

MIN

UTER

IE 24 

HEU

RES

Dépa

rt

Arrê

t

En m

arc

he

Minu

tes

HEU

RE DE

 DÉ

PAR

T

TEMP

S D

E MAR

CHE

DÉLA

I

MANU

EL

ALIM

EN

TA

TIO

N

STIM

ULA

TIO

N

AUXI

LIA

IR

E

HEU

RE DE

 DÉ

PAR

T

TEMP

S D

E MAR

CHE

AJUS

TEMEN

TS

MANU

EL

ÉTA

T

MODE

SOIG

NEU

R 1

REM

PLI

SSA

GE

ST

IMU

LAT

ION

AUX

ILI

AIR

E

ALA

RME

VER

RO

UILLÉ

FON

CT

IO

NS

SÉQU

ENT

IEL

SIM

ULT

AN

É

SOIG

NEU

R 2

SOIG

NEU

R 3

SOIG

NEU

R 4

SOIG

NEU

R 5

SOIG

NEU

R 6

Summary of Contents for FT8SA

Page 1: ...FT8SA MINUTERIE 24 HEURES FT8SA 24 HOUR TIMER M 890 00090 rev 01 REV 00...

Page 2: ...r op rer dans les b ti ments de poules pondeuses Le contr leur permet d op rer jusqu 6 soigneurs une sortie pour le remplissage et une sortie ind pendante pour l horloge Jusqu 24 temps de d part et 24...

Page 3: ...T DOIT TRE EFFECTU PAR UN LECTRICIEN RE CONNU ET TRE CONFORME AUX NORMES LOIS ET R GLEMENTS EN VIGUEUR COUPER LE COURANT LA SOURCE AVANT D EFFECTUER LE BRANCHEMENT AFIN DE PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUE...

Page 4: ...NT DES COMMANDES a Commutateurs internes Les commutateurs se trouvent l int rieur du couvercle de l appareil Ils sont d finis dans le sch ma suivant b Utilisation de l affichage Les boutons s lecteurs...

Page 5: ...time is displayed To set the hours press the push button The hours value flashes Use the adjustment buttons to set the hours Press the push button The minutes start flashing Use the adjustment button...

Page 6: ...123456 123456 123456 123456 123456 123456 Inter Start Delay Running Time 6 FT8SA rev 01 7 FONCTIONNEMENT DES CYCLES D ALIMENTATION Les cycles d alimentation activent les soigneurs en mode s quentiel o...

Page 7: ...ntation d sir l aide des boutons d ajustement Appuyer sur le bouton des fonctions secondaires L tat on off du cycle d alimenta tion s lectionn clignote l affichage Utiliser les boutons d ajustement po...

Page 8: ...start time hours value to the desired value Press the push button The start time minutes value flashes on the display Use the adjustment buttons to set the start time minutes value to the desired va...

Page 9: ...ide des boutons s lecteurs de fonctions Le temps de marche des stimulations clignote l affi chage Utiliser les boutons d ajustement pour r gler le temps de marche la valeur d si r e FT8SA rev 01 9 Use...

Page 10: ...UXILIAIRE AJUSTEMENTS l aide des boutons s lec teurs de fonctions Le message FEEd clignote l affichage en alternance avec le num ro correspondant au cycle de la sortie auxiliaire Jusqu 20 cycles par j...

Page 11: ...iser les boutons d ajustement pour activer ou d sactiver le cycle s lectionn pour la sortie auxiliaire Appuyer sur le bouton des fonctions secondaires L heure de d part clignote l affichage Utiliser l...

Page 12: ...iliser les boutons d ajustement pour arr ter manuellement un cycle sur la sortie auxiliaire Apr s un d lai de 5 secondes la sortie auxiliaire est d sacti v e et le message STOP est affich 11 CONDITION...

Reviews: