background image

7

6

bol d

ire

cte

men

t sou

s le c

ône

-filt

re.

Cône

-filt

re r

eco

mm

andé : p

om

me de t

err

e, c

itrou

ille et c

ourg

e

Att

ent

ion

 :

 Pou

r tra

nsf

orm

er l

es f

ruit

s à gro

s noya

ux (

com

me l

a pêc

he, l

cer

ise, l

a mang

ue ou l

’av

oca

t), r

etire

r le no

yau a

van

t de pas

ser l

’al

im

ent 

dans l

a pre

sse a

fin d

’év

iter q

u’il ne c

oinc

e le m

éca

nis

me.

MIS

E EN S

ER

VICE 

Ava

nt d

’ut

ilis

er l

’ap

par

eil l

a tou

te p

rem

ièr

e fois

, lav

er t

oute

s les p

ièc

es e

sui

van

t les i

nst

ruc

tio

ns de net

toy

age et d

’en

tret

ien

.

CON

SE

IL

S P

RA

TIQU

ES

 

• 

  La p

res

se à f

ruit

s et lég

umes de C

uis

ina

rt

MD

 con

vie

nt a

ux t

om

ates

 

cru

es ou b

lan

chi

es, a

ux p

om

mes ou a

ux p

oire

s, à l

a citr

ouill

e, à l

cou

rge et a

ux p

om

mes de t

err

e bla

nch

ies

, aux p

etits f

ruit

s et plu

enc

ore.

• 

Pou

r obte

nir une s

auc

e plu

s ép

ais

se, o

n peu

t rep

ass

er da

ns l

a pre

sse

,  

 

la p

ulp

e ou les p

ép

ins q

ui s

e son

t accum

ulé

s à la s

ort

ie de p

ulp

e. C

ela 

 

 

per

met de r

ecu

eill

ir l

e res

te d

u jus e

n plu

s d’a

ide

r à ép

ais

sir l

a sau

ce.

Tom

ate

s : 

La p

res

se à f

ruit

s et lég

umes de C

uis

ina

rt

MD

 tra

nsf

orme

 

fac

ile

men

t les t

om

ate

s fra

îche

s en p

uré

e, é

lim

ina

nt l

es p

ép

ins

, le c

œur 

et la p

eau s

ans cu

isso

n pré

ala

ble

. Cep

enda

nt, o

n obtie

ndr

a de mei

lle

urs 

rés

ulta

ts s

i l’o

n fait b

lan

chi

r les t

om

ate

s dans une p

ass

oire a

u-de

ssu

s de 

l’e

au b

ouill

ant

e ou dans l

’ea

u bou

illa

nte p

enda

nt 3

0 à 60 s

eco

nde

s jus

qu’

à 

ce q

ue l

a pea

u com

men

ce à fi

ssu

rer

. (Le

s tom

ate

s bla

nch

ies s

ont p

lus 

fac

ile

s à pas

ser da

ns l

a gou

lot

te.

) Ens

uite

, lais

ser l

es t

om

ate

s ref

roi

dir et 

les c

oup

er e

n qua

rtie

rs a

van

t de les t

ran

sfo

rm

er. 

Cône

-filt

re à u

tilis

er : t

om

ate et p

lus

.

Po

mm

es e

t po

ire

s : 

 On ob

tie

ndr

a de mei

lle

urs r

ésu

ltat

s ave

c des 

pom

mes ou de

s poi

res l

ég

ère

men

t ram

ollie

s. P

lac

er l

es p

om

mes ou 

les p

oire

s dans l

’ea

u bou

illa

nte et l

es b

lan

chi

r jus

qu’

à ce q

u’e

lle

s aie

nt 

ram

olli. (

Rem

arq

ue : O

n peu

t les c

oup

er e

n qua

rtie

rs a

van

t ou ap

rès c

ette 

opér

atio

n.) É

gou

tte

r et pas

ser l

es q

uar

tie

rs de f

ruit

s dans l

a pre

sse à f

ruit

et lég

umes de C

uis

ina

rt

MD

 pou

r les t

ran

sfo

rm

er.

Cône

-filt

re r

eco

mm

andé : p

om

me et p

oire

Pet

its f

ru

its : 

Ave

c la p

res

se à f

ruit

s et lég

umes de C

uis

ina

rt

MD

, fai

re de

con

fitu

res et de

s gel

ées m

ais

on e

st un j

eu d

’en

fan

ts. O

n peu

t fac

ile

men

com

bine

r div

ers f

ruit

s et pet

its f

ruit

s pou

r cré

er de

s mél

ang

es de s

ave

urs 

diff

ére

nts.

Cône

-filt

re r

eco

mm

andé : t

om

ate et p

lus

Cit

ro

uill

e, c

ou

rg

e, p

om

me d

e ter

re :

  Pou

r obte

nir de m

eill

eur

rés

ulta

ts, c

oup

er l

es l

ég

umes e

n dés de 1 p

o (2,

5 cm

) et les f

aire b

ouill

ir 

ou cuire a

u fou

r jus

qu’

à ten

dret

é. L

ais

ser r

efr

oid

ir (

ret

ire

r la c

hair de l

citr

ouill

e ou de la c

ourg

e ave

c une cuill

ère

) et pas

ser da

ns l

a pre

sse à 

fru

its et l

ég

umes p

our t

ran

sfo

rm

er e

n une pur

ée p

arf

aite

men

t lis

se.

RE

MA

RQ

UE : Qua

nd o

n em

ploi

e le c

ône

-filt

re p

om

me de t

err

e, c

itrou

ille 

ou cou

rge

, il e

st p

réf

éra

ble de r

etire

r l’e

nto

nnoir à s

auc

e et de pla

cer un 

Summary of Contents for MP-150C

Page 1: ...INSTRUCTION BOOKLET For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Electric Fruit Vegetable Press MP 150C...

Page 2: ...ord hang over edge of table or counter contact sharp edges or touch hot surfaces 11 Do not pull on the power cord to disconnect 12 Never plug in the appliance where water may flood the area 13 Place t...

Page 3: ...s will easily puree fresh tomatoes remove the seeds core and skin with no pre cooking However for best results blanch the tomatoes in a strainer over boiling water or boil them for 30 60 seconds Steam...

Page 4: ...fit securely together until the ring nut has been properly secured on Screw the ring nut onto the threaded end of the feed chute to secure the screen in place Due to the spring a little pressure may...

Page 5: ...o the spring a little pressure may be needed to secure the ring nut into place To ensure that this step has been done properly check to see that the screen will not rotate If it does rotate the tabs a...

Page 6: ...oving parts and before cleaning Never immerse the main housing into water or other liquids REMOVABLE PARTS ARE NOT DISHWASHER SAFE Unless stated below 1 To avoid splashing carefully remove the hopper...

Page 7: ...out 1 cup 1 12 ounce bag frozen raspberries thawed about 2 cups pressed 2 to 3 tablespoons granulated sugar depend ing on sweetness preference Pinch sea salt Pinch orange zest Put all of the ingredien...

Page 8: ...ll not be held responsible for in transit damage or for packages that are not delivered to us To order replacement parts or accessories call our Customer Service Centre at 1 800 472 7606 For more info...

Page 9: ...NOTES NOTES...

Page 10: ...e produit veuillez inclure ce qui suit 10 00 pour les frais d exp dition et de manutention du produit ch que ou mandat postal Adresse de retour et num ro de t l phone Description du d faut du produit...

Page 11: ...s moulu t 60 ml de vin blanc sec 3 lb 1 3 kg de tomates italiennes environ 12 enti res press es 2 tiges de basilic frais c th 1 2 5 ml de piment rouge en flocons broy s facultatif 1 2 c soupe 15 30 ml...

Page 12: ...eau chaude savonneuse en manipulant les parties coupantes avec pr caution 9 Bien v rifier que toutes les pi ces sont s ches avant de les assembler Confier toute autre op ration d entretien un centre...

Page 13: ...8 Poser le pare claboussures par dessus le c ne filtre de sorte que la fente repose sur la bague filet e et la maintienne en place Option B Commencer par assembler le c ne filtre d sir 1 Placer l app...

Page 14: ...RUCTIONS D ASSEMBLAGE La presse fruits et l gumes peut tre assembl e de deux fa ons Proc der selon les instructions de l option A ou B ci dessous selon celle qui semble la plus facile Option A Commenc...

Page 15: ...s jusqu ce que la peau commence fissurer Les tomates blanchies sont plus faciles passer dans la goulotte Ensuite laisser les tomates refroidir et les couper en quartiers avant de les transformer C ne...

Page 16: ...ment 6 C ne filtre pour tomate et plus 7 C ne filtre pour pomme et poire 8 C ne filtre pour pomme de terre citrouille et courge 9 Vis filet e 10 Entonnoir pour sauce a Crochets d entonnoir 11 Pare cla...

Page 17: ...l appareil dans une armoire pour appareils m nagers ou sous une armoire suspendue Lorsque vous rangez un appareil dans une armoire pour appareils m nagers d branchez le toujours de la prise lectrique...

Page 18: ...IVRET D INSTRUCTIONS Pour votre s curit et votre agr ment prenez toujours le temps de lire le livret d instructions attentivement avant d utiliser l appareil Presse fruits et l gumes lectriques MP 150...

Reviews: