60
E
RECUPERACIÓN Y RECICLAJE
Tras finalizar el periodo de explotación, los dispositivos viejos hay que enviarlos para su recuperación conforme a los
reglamentos vigentes de cada pais. Recomendamos contactar con una empresa especializada en dicha rama o con el
departamento de asuntos de recuperación de desechos.
Frucosol posee su propio sistema individual de gestión de residuos que ese extiende a todo el ámbio Nacional ( España)
Frucosol se encargará de recoger en cualquier punto del territorio español la recogida de cualquier aparato fabricado por
nosotros sin coste alguno para el cliente y será llevado a las instalaciones de Pol. Tejerias Norte C/ Los Huertos Nº26 de
Calahorra ( La Rioja)
¡ ATENCIÓN¡
Para evitar eventuales abusos, y sus riegos de peligro, antes de enviar el dispositovo para su recuperación, asegúrese
de que ya no funciona.
¡INDICACIÓN¡
Durante la recuperación del dispositivo, siga al pie de la letra las leyes establecidas o regionales.
GB
RECOVERY AND RECYLING
At the end of its working life, old devices have to be sent back for recovery following each country rules. We recommend
you to contact with any specialized company in this task or with the waste recoery matters department.
Frucosol has its own individual system of waste management that covers all the National Territory ( Spain). Frucosol will
take back any equipment manufactured by us within the Spanish territory without any cost for the customer and will be
sent to the warehouse of Pol. Tejerias C/ Los Huertos Nº26 in Calahorra ( La Rioja)
¡ ATTENTION¡
In order to avoid some abuse and possible dangers, be sure the device doesn't work before sending it.
¡INDICATION¡
Follow carefully the national or regional rules during the recovery of the device.
F
RÉCUPÉRATION ET RECYCLER
À la fin de sa vie du fonctionnement, les vieux appareils doivent être envoyé arrière pour récupération qui suit les règles de
pays. Nous vous recommandons pour contacter avec toute compagnie spécialisée dans cette tâche ou avec le département
de la récupération du gaspillage.
Frucosol a son propre système individuel de gestion des déchets qui couvre tout le Territoire National (Espagne). Frucosol
reprendra tout matériel fabriqué par nous dans le territoire espagnol sans tout coût pour le client et sera envoyé à l'entrepôt
de Pol. Tejerías C /. Los Huertos Nº26 dans Calahorra (La Rioja).
ATTENTION!
Pour éviter quelque abus et dangers possibles, soyez sûr l'appareil ne travaille pas avant de l'envoyer.
INDICATION!
Suivez avec soin les règles nationales ou régionales pendant la récupération de l'appareil.
CUISIMAT
