3
E
GB
ENHORABUENA:
CONGRATULATIONS:
Usted ha adquirido una máquina exprimidora de zumos. Su máquina ha sido producida
con las más avanzadas tecnologías en cuanto a seguridad, fiabilidad y diseño, lo que le confiere una
gran durabilidad y bajo mantenimiento.
En estas páginas hallará las principales características del producto aquellas operaciones necesarias
que se deben realizar para el buen funcionamiento y conservación del mismo.
Usted sólo deberá seguir los sencillos consejos que le describiremos en este manual para sacarle el
máximo rendimiento a su máquina.
Sólo servicios Técnicos autorizados, pueden darle la máxima garantía en cuanto a servicio y recambios
originales.
El sercivio de Asistencia Post-Venta está siempre dispuesto a escuchar sus observaciones y sugerencias,
con el objetivo de una mejora constante de la calidad del producto y satisfacción del cliente.
Lea atentamente el siguiente manual y siga fielmente sus recomendaciones. Estas advertencias están
hechas para un correcto uso de la máquina. Léalas antes de instalarlas o usarla.
Las decisiones y características que figuran en este documento se dan a título informativo y no son de
índole contractual. El fabricante se reserva el derecho de efectuar, sin precio aviso, todos los cambios o
mejoras que considere necesarios para garantizar la calidad del producto.
You have acquired a orange juicers. This machine has been manufactured using the
most advanced technology for safety, reliability and design. It is extremely robust and requires very little
maintenance.
In these pages you will find the main characteristics of the product and the necessary operations for a good
working and its maintenance.
You only have to follow the simple advices described in this handbook to get the most efficient working.
Only authorized technical services can give you the best warranty in services and original spare parts.
The customer Technical service departament is always disposed to listen your comments and suggestions
to improve constantly the quality of the product and customer satisfaction.
Read carefully this manual and follow its recommendations accurately. These warnings are in order to do a
correct use of the machine. Read them before installing or using it.
The descriptions and characteristics of this document are informative and they aren't contractual. The
manufactured can make, without notice, all changes or improvements that maybe considered neccesary
to guarantee the quality of the product.
F
FÉLICITATIONS
Les informations et caractéristiques qui figurent dans ce document, se donnent à titre informatif et ne sont
pas de nature contractuelle. Le fabricant se réserve le droit deffectuer sans préavis tous les changements
ou améliorations considéré nécessaire pour garantir la qualité du produit
Vous venez dacquérir une machine presse-agrumes. Cette machine a été créé avec les plus grandes avancées
technologiques pour la sécurité, la fiabilité et la conception, ce qui permet dobtenir une grande longévité et un
entretien réduit.
Dans ce mode demploi vous trouverez les principales caractéristiques et les opérations nécessaires à réaliser
pour assurer son bon fonctionnement et sa bonne conservation.
Vous devez simplement suivre les conseils décrit dans le manuel afin dobtenir un rendement maximum de la
machine.
Seuls les services techniques autorisés pourront vous garantir un service de qualité et des pièces de rechanges
dorigine.
Le service dassistance technique après vente sera toujours disposer à écouter vos observations et suggestions,
dans le but daméliorer constamment la qualité du produit et la satisfaction du client.
CUISIMAT
