Crown CNi 1000, Operation Manual

Page: 19 / 23

Amplificadores de potencia
page 36
Leistungsendstufen Amplificateurs de puissance CNi Series Power Amplifiers
Operation Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación
CNi Series Power Amplifiers
Operation Manual Mode d’emploi page 37
Amplificateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
RÉSUMÉ DE LA gARANTIE
Crown International, 1718 West Mishawaka Road,
Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A. garantit à
l’ACQUEREUR ORIGINAL et à TOUT AUTRE
PROPRIÉTAIRE ULTÉRIEUR de chaque produit
Crown NEUF, pour une période de trois (3) ans à
compter de la date d’achat par l’acquéreur original
(la “période de garantie”) que le produit Crown
neuf est exempt de tout défaut (matériaux et
fabrication). Nous garantissons en outre le produit
Crown neuf quelle que soit la cause de la panne,
sauf exclusion décrite dans la présente garantie.
*La garantie n’est valide qu’à l’intérieur des
États-Unis d’Amérique. Pour des informations sur
la garantie hors U.S.A, contactez votre distributeur
local.
ÉLÉMENTS EXCLUS DE CETTE gARANTIE
CROWN
Cette garantie Crown ne s’applique qu’aux pannes
d’un produit Crown neuf intervenue pendant la
période de garantie. Elle ne couvre aucun produit
ayant été endommagé pour cause d’usage
impropre intentionnel, d’accident, de négligence,
ou de perte couvert par l’un de vos contrats
d’assurance. Par ailleurs, cette garantie Crown ne
s’applique pas à un produit Crown neuf dont le
numéro de série a été dégradé, modifié ou retiré.
CE QUE LE gARANT FERA
Nous remédierons à tout défaut, quelle que soit la
raison de la panne (sauf exclusion indiquée), par
réparation, remplacement ou remboursement.
Nous ne pouvons pas opter pour un rembourse-
ment sans votre consentement, ou à moins que
nous ne soyons pas en mesure d’assurer un
remplacement, et qu’une réparation ne soit pas
praticable ou ne puisse être effectuée en temps
utile. En cas de remboursement, vous devez nous
assurer la disponibilité du produit défectueux ou
défaillant libre et quitte de tous liens et
engagements. Le remboursement sera égal au prix
d’achat effectif, hors intérêts, assurance, frais de
dossier, et autres charges financières moins une
dépréciation raisonnable du produit à compter de
la date de l’achat original. Les travaux relatifs aux
garanties ne peuvent être effectués que dans nos
centres de service agréés ou dans notre usine. Les
travaux relatifs aux garanties pour certains produits
ne peuvent être réalisés que dans notre usine.
Nous rémédierons au défaut et expédierons le
produit depuis notre centre de service ou notre
usine dans des délais raisonnables après réception
du produit défectueux dans notre centre de service
ou notre usine. Toutes les dépenses liées à la
résolution du défaut, y compris les coûts
d’expédition en transport terrestre aux États-Unis,
sont à notre charge. (Vous devez prendre à votre
charge les frais d’expédition du produit entre un
pays étranger et le port d’entrée aux États-Unis, y
compris les frais de retour, ainsi que toutes taxes,
droits, et autres frais de douane pour toute
expédition à l’étranger.)
COMMENT FAIRE JOUER LA gARANTIE
Vous devez nous informer de votre besoin de faire
jouer la garantie pendant sa période de validité.
Tous les composants doivent être expédiés dans
un emballage usine que vous pouvez vous
procurer, le cas échéant, gratuitement auprès de
nos services. Des mesures correctives seront
prises dans un délai raisonnable suivant réception
du produit défectueux par nous-même ou notre
centre de service agréé. Si les réparations
effectuées par nous-même ou notre centre de
service agréé ne vous satisfont pas, informez-en
immédiatement notre centre de service agréé ou
nous-même.
DÉCHARgE DE RESPONSABILITÉ EN CAS
DE DOMMAgES INDIRECTS ET ACCES-
SOIRES
VOUS N’ÊTES PAS HABILITÉ À RÉCUPÉRER
AUPRÈS DE NOUS TOUS DOMMAGES
ACCESSOIRES RÉSULTANT DE TOUT DÉFAUT
DANS LE PRODUIT CROWN NEUF. CECI INCLUT
TOUT DOMMAGE À UN AUTRE PRODUIT OU
PRODUITS RÉSULTANT DE CE DÉFAUT.
CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS
L’EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DE
DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, DE
SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE
PAS S’APPLIQUER À VOUS.
MODIFICATIONS DE LA gARANTIE
Personne n’est autorisé à amplifier, amender ou
modifier la présente garantie Crown. Cette garantie
Crown n’est pas prolongée par la durée pendant
laquelle vous êtes privé de l’utilisation du produit
Crown neuf. Les réparations et les pièces de
rechange fournies dans le cadre de cette garantie
Crown s’appliqueront uniquement à la portion non
expirée de cette garantie Crown.
MODIFICATIONS DE LA CONCEPTION
Nous nous réservons le droit de modifier la
conception de tout produit de temps en temps sans
préavis et sans obligation d’appliquer les
modifications correspondantes aux produits
fabriqués antérieurement.
RECOURS JURIDIQUES DE L’ACQUÉREUR
CETTE GARANTIE CROWN VOUS CONFÈRE DES
GARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ; VOUS
POUVEZ AUSSI BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS
QUI VARIENT D’UN ÉTAT À UN AUTRE. Aucune
action visant à faire respecter cette garantie Crown
ne saurait commencer après l’expiration de la
période de garantie.
CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE REMPLACE
TOUTES LES AUTRES CONTENUES DANS CE
MANUEL POUR PRODUITS CROWN. 07/12
USA et CANADA
8 Garantie
YEAR
3
8 Gewährleistung
U.S.A. und KANADA
ZUSAMMENFASSUNg DER gARANTIE
Crown International, 1718 West Mishawaka Road,
Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A. garantiert Ihnen,
als URSPRÜNGLICHER KÄUFER, und JEDEM
FOLGENDEM BESITZER eines jeden NEUEN Crown
Produkts, für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem
Kaufdatum durch den ursprünglichen Käufer (die
“Garantiezeit), dass das neue Crown Produkt mängelfrei
bezüglich Material und Verarbeitung ist. Des Weiteren
übernehmen wir die Garantie für das neue Crown
Produkt, unabhängig vom Grund des Defekts, außer wie
in dieser Gewährleistungserklärung ausgeschlossen.
*Die Gewährleistung gilt nur innerhalb der Vereinigten
Staaten von Amerika. Für weitere Informationen zur
Garantie außerhalb der USA kontaktieren Sie bitte Ihren
örtlichen Händler.
gEgENSTÄNDE, DIE VON DER CROWN
gARANTIE AUSgESCHLOSSEN SIND
Diese Crown Garantie gilt nur für den Ausfall eines
neuen Crown Produkts, der innerhalb der Garantiezeit
aufgetreten ist. Es deckt keinerlei Produkte ab, die
beschädigt wurden aufgrund eines absichtlichen
Missbrauchs, durch einen Unfall, Vernachlässigung
oder Verlust, der im Rahmen einer anderen
Versicherung abgedeckt ist. Diese Crown Garantie gilt
ebenfalls nicht für das neue Crown Produkt, wenn die
Seriennummer unkenntlich gemacht, verändert oder
entfernt wurde.
gARANTIELEISTUNgEN
Wir beheben jedweden Defekt, unabhängig vom Grund
für diesen Ausfall (außer dieser ist ausgeschlossen)
durch Reparatur, Ersatz oder Erstattung des
Kaufpreises. Wir wählen nicht den Weg der Erstattung,
es sei denn Sie stimmen zu oder es sei denn es ist uns
nicht möglich Ihnen einen Ersatz zur Verfügung zu
stellen und in dem Falle dass eine Reparatur nicht
durchführbar ist oder nicht zeitnah ausgeführt werden
kann. Wenn eine Erstattung gewählt wurde, müssen Sie
uns das defekte oder nicht funktionierende Produkt
kostenlos und frei von Pfandrechten oder anderen
Belastungen zur Verfügung stellen. Die Erstattung wird
in der Höhe des tatsächlichen Kaufpreises ausgestellt,
Zinsen, Versicherung, laufende Kosten und andere
finanziellen Belastungen nicht eingeschlossen,
abzüglich einer angemessenen Wertminderung des
Produkts ab dem ursprünglichen Kaufdatum.
Garantiearbeiten können nur von unseren autorisierten
Servicezentren oder in der Fabrik durchgeführt werden.
Garantiearbeiten für manche Produkte können nur in
unserer Fabrik durchgeführt werden. Wir beheben den
Schaden und senden das Produkt von unserem
Servicezentrum oder unserer Fabrik innerhalb eines
angemessenen Zeitraums nach Erhalt des defekten
Produkts an unser autorisiertes Servicezentrum oder
unsere Fabrik. Alle Kosten, die bei der Behebung des
Defekts entstehen, einschließlich der Kosten für den
Transport in den USA, werden von uns getragen. (Sie
müssen die Kosten für den Transport des Produktes
zwischen einem anderen Land und dem Eintrittspunkt in
die Vereinigten Staaten tragen, einschließlich der
Rücksendung und aller Steuern, Zollgebühren und
anderer Zollabgaben, die für solche Fremdtransporte
entstehen.)
WIE SIE DEN gARANTIE SERVICE ERHALTEN
Sie müssen uns von Ihrem Bedarf an unserem
Garantieservice innerhalb der Garantiezeit in Kenntnis
setzen. Alle Komponenten müssen in einem
Werkspaket, das Sie bei Bedarf kostenlos von uns
erhalten, versendet werden. Korrekturmaßnahmen
werden innerhalb eines angemessenen Zeitraums vom
Tag des Erhalts des defekten Produkts durch uns oder
unser autorisiertes Servicezentrum durchgeführt. Wenn
die von uns oder unserem autorisierten Servicezentrum
durchgeführten Reparaturen nicht zufriedenstellend
sind, informieren Sie uns oder unser autorisiertes
Servicezentrum bitte umgehend.
AUSSCHLUSSKLAUSEL VON FOLgE-ODER
NEBENSCHÄDEN
SIE HABEN KEIN RECHT AUF ERSTATTUNGEN
UNSERERSEITS FÜR NEBENSCHÄDEN, DIE AUS
EINEM DEFEKT EINES NEUEN CROWN PRODUKTS
ENTSTEHEN. DIES BEINHALTET JEDWEDEN
SCHADEN AN EINEM ANDEREN PRODUKT ODER
ANDEREN PRODUKTEN, DER AUS EINEM SOLCHEN
DEFEKT ENTSTEHT. IN EINIGEN STAATEN IST DER
AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON
NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ERLAUBT,
SOMIT KANN ES SEIN, DASS DIE OBEN GENANNTEN
BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE FÜR SIE
NICHT GELTEN.
gARANTIE ÄNDERUNgEN
Keine Person hat die Befugnis diese Crown Garantie zu
erweitern, zu ergänzen oder abzuändern. Diese Crown
Garantie wird nicht um die Zeitspanne verlängert, in der
Sie das neue Crown Produkt nicht nutzen können.
Reparaturen und Ersatzteile, die im Rahmen der Crown
Garantie zur Verfügung gestellt werden, unterliegen
lediglich dem Teil der Garantie, der noch nicht
abgelaufen ist.
ÄNDERUNgEN AM DESIgN
Wir behalten uns das Recht vor, das Design eines jeden
Produkts von Zeit zu Zeit und ohne Mitteilung sowie
ohne die Verpflichtung, entsprechende Änderungen an
vorher hergestellten Produkten durchzuführen, zu
ändern.
RECHTSMITTEL DES KÄUFERS
DIESE CROWN GARANTIE ERMÖGLICHT IHNEN
BESTIMMTE RECHTSMITTEL, SIE KÖNNTEN AUCH
ANDERE RECHTE HABEN, DIES VARIIERT VON STAAT
ZU STAAT. Es darf keine Handlung begonnen werden,
um diese Crown Garantie durchzusetzen, wenn die
Garantiezeit überschritten ist.
DIESE STELLUNGNAHME ZUR GARANTIE ERSETZT
ALLE ANDEREN GARANTIEN, DIE IN DIESER
ANLEITUNG FÜR CROWN PRODUKTE ENTHALTEN
SIND. 07/12
YEAR
3