شﺮﺑ
رد
ﺲﻨﺟ
یاﺮﺑ
ﮫﮐ
ﯽﺘﻋﺮﺳ
ﺎﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺰﯿھﺮﭘ
هﺎﮕﺘﺳد نداد نﺎﺳﻮﻧ و
نداد
بﺎﺗ
،رﺎﺸﻓ
دﺎﺠﯾا
زا شﺮﺑ
ﻦﯿﺣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یوﺮﺸﯿﭘ
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
شﺮﺑ
درﻮﻣ
.
دراد ﺖﯿﻤھا ﺪﻧﺰﯿﻣ
شﺮﺑ
ﺖﻤﺳ نآ
ﮫﺑ
ﺺﺨﺷ ﮫﮐ
ﯽﺘﮭﺟ
اﺮﻧآ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﮭﺟ
رد
ﺰﮔﺮھ
اﺬﻟ
،ﺪﻨﮐ
شدﺮﮔ
نآ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﮭﺟ
فﻼﺧ
ﺮﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ﮫﺸﯿﻤھ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺪﯿھﺪﻧ
ﺖﮐﺮﺣ
د
ر
ﻏ
ﯿ
ﺮ
اﯾ
ﻨ
ﺼ
ﻮ
ر
ت
ﺧ
ﻄ
ﺮ
اﯾ
ﻦ
و
ﺟ
ﻮ
د
دا
ر
د
ﮐ
ﮫ
د
ﺳ
ﺘ
ﮕ
ﺎه
ا
ز
ﮐﻨ
ﺘ
ﺮ
ل
ﺧ
ﺎ
ر
ج
ﺷ
ﺪه
و
ا
ز
ﺑ
ﺮ
ش
.
ﺪﻧﺰﺑ نوﺮﯿﺑ
.
دﻮﺷ
عوﺮﺷ رﺎﮐ
ﻊﻄﻘﻣ
ﻦﯾﺮﺗ
ﮏﭼﻮﮐ
زا ﺖﺳا
ﺮﺘﮭﺑ
،ﯽﻌﺑﺮﻣ
یﺎھ
ﮫﻟﻮﻟ ﺎﯾ
ﻞﯿﻓوﺮﭘ
شﺮﺑ
ترﻮﺻ رد
1
)
ﯽﺸﺧﺮﭼ
ی
هﺪﻨﻨﮐ
ﺎھر
ی
ﮫﻤﮐد
یور
،ﯽﺘﺸﭘ
ی
هﺮﯿﮕﺘﺳد
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
یاﺮﺑ
(
6
ﮑﯾ
ﮫﺑ
ار
هﺮﯿﮕﺘﺳد
و
هدروآ
رﺎﺸﻓ
(
تﻻﺎﺣ
زا
ﯽ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺪﯿھد
راﺮﻗ
.
ﯽﻣ
ﯽﺘﺸﭘ
ی
هﺮﯿﮕﺘﺳد
:ﮫﺟﻮﺗ
زا
ﯽﮑﯾ
یور
ﺪﯾﺎﺑ
و
دﻮﺷ
هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺖﺳار
ﺎﯾ
و
ﭗﭼ
ﮫﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
3
،یﺰﮐﺮﻣ
:دﻮﺷ
ﻞﻔﻗ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
90
ﺎﯾ
و
ﭗﭼ
ﮫﺑ
ﮫﺟرد
90
هدﺎﻔﺘﺳا
لﺎﺣ
رد
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
اﺮﯾز
هدﺮﮑﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
زا
ﺖﻟﺎﺣ
ﮫﺳ
ﻦﯾا
زا
جرﺎﺧ
ﺰﮔﺮھ
.
ﺖﺳار
ﮫﺑ
ﮫﺟرد
ﺑ
و
هﺪﺷ هﺪﯿﺧﺮﭼ
ﻞﮑﺷ
).
ددﺮﮔ
ﮫﺤﻧﺎﺳ دﺎﺠﯾا ﺶﻋﺎ
8
(
لﮑﺷ
8
5
.
ﺗﻌ
ﻣﯾ
ر
و
ﻧ
ﮕ
ﮫ
دا
ر
ی
و
وا
ر
ﺳ
ﯽ
:
طﺎﯿﺘﺣا
و
شﻮﻣﺎﺧ
زا
هﺎﮕﺘﺳد
ﯽﺳراو
ﺎﯾ
و
یراد
ﮫﮕﻧ
تﺎﯿﻠﻤﻋ
عوﺮﺷ
زا
ﻞﺒﻗ
ﮫﺸﯿﻤھ
زا
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﯿﻤطا
نآ
لﺎﺼﺗا
ندﻮﺑ
ﻊﻄﻗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
1
ﯿﻣرآ
(
و
ﺮﭽ
رﻮﺗﺎﺘﺳا
یﺮﯾﺬﭘ
ﺮﯿﺛﺎﺗ
مﺪﻋ
ﺖﮭﺟ
رد
.
ﺪﻧا
ﮫﻠﯿﺳو
ﻦﯾا
ی
هﺪﻨﭙﺗ
ﺐﻠﻗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﯽﺒﯿﺳآ
ﮫﻧﻮﮔ
ﺮھ
و
بآ
و
ﻦﻏور
ﻂﺳﻮﺗ
ﺎﮭﻧآ
.
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﺎﺷﻮﮐ
2
ًارﺮﮑﻣ
ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﻨﺑﺮﮐ
یﺎھ
ﮏﺑورﺎﺟ
(
زا
ﺾﯾﻮﻌﺗ
زا
ﺪﻌﺑ
.
دﻮﺷ
ماﺪﻗا
نﺎﺸﻀﯾﻮﻌﺗ
ﮫﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
،ﺎﮭﻧآ
مﺎﻤﺗا
ترﻮﺻ
رد
و
هﺪﺷ
ﯽﺳرﺮﺑ
.
ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
دﻮﺧ
ی
ﮫﻈﻔﺤﻣ
رد
ﮏﺑورﺎﺟ
ی
ﮫﻧادازآ ﺖﮐﺮﺣ
ار
رﻮﺗﻮﻣ
15
ﻤﮐ
سﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﺪﯾراد ﮫﮕﻧ
ﻦﺷور
ﺖﻟﺎﺣ
ﮫﺑ
ﮫﻘﯿﻗد
رﻮﺗﺎﺗﻮ
.
ددﺮﮔﺮﺑ
دﻮﺧ
لﻮﻤﻌﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
ﮫﺑ
ﯽﻨﺑﺮﮐ
ﮏﺑورﺎﺟ
و
3
(
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﺖﻔﺳ
ﯽﺘﺳرد
ﮫﺑ
ﮫﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﯿﻤطا
و
هدﺮﮐ
ﯽﺳرﺮﺑ
ار
تﻻﺎﺼﺗا
و
ﺎھ
ﭻﯿﭘ
ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﻢﻈﻨﻣ
رﻮط
ﮫﺑ
دﻮﺷ
یﺪﺟ
یﺎھ
ﺐﯿﺳآ
ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ار
نآ
،ﯽﻠﺷ ﭻﯿﭘ
ﺮھ
ی
هﺪھﺎﺸﻣ
.
4
(
ﯿﮭﺠﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﺳرﺮﺑ
ﺐﺗﺮﻣ
رﻮط
ﮫﺑ
ﺐﯿﺳآ
ﮫﻧﻮﮔ
ﺮھ
دﻮﺟو
رﻮﻈﻨﻣ
ﮫﺑ
ار
هﺪﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻂﺑار
یﺎﮭﻤﯿﺳ
ﯽﻣﺎﻤﺗ
و
راﺰﺑا
ﯽﻤﯿﺳ
تاﺰ
ﺰﯿﻧ
ﻂﺑار
ﻢﯿﺳ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
.
دﻮﺷ
ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ
ﺮﺒﺘﻌﻣ
نﺎﮔﺪﻨھد
تﺎﻣﺪﺧ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺎھ
ﻢﯿﺳ
ی
ﮫﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺪﯾﺎﺑ
،ﺐﯿﺳآ
دﻮﺟو
ترﻮﺻ
رد
دﻮﺷ
ضﻮﻋ
.
5
(
درﻮﻣ
تاﺰﯿﮭﺠﺗ
لﺎﺳ
رد
رﺎﺑ
ﮏﯾ
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﮫﯿﺻﻮﺗ
ﺮﺒﺘﻌﻣ
ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ
ﺰﮐاﺮﻣ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺮﻈﻧ
CROWN
ﺑﮫ
ط
ﻮ
ر
ﮐﺎ
ﻣ
ﻞ
ﺗﻤ
ﯿ
ﺰ
و
ر
و
ﻏ
ﻦ
دﻮﺷ
یرﺎﮐ
.
6
(
ﺪﯿﻨﮐ
یﺮﯿﮔدﺮﮔ
و
ﺰﯿﻤﺗ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
،هدﺎﻔﺘﺳا
رﺎﺑ
ﺮھ
زا ﺪﻌﺑ
.
ﻖﺑﺎﻄﺗ
ی
ﮫﯿﻧﺎﯿﺑ
CE
ﻣﺎ
ا
ﻋ
ﻼ
م
ﻣ
ﯿ
ﮑ
ﻨﯿ
ﻢ
ﮐ
ﮫ
ﺗ
ﺤ
ﺖ
ﻣ
ﺴ
ﺌ
ﻮ
ﻟﯿ
ﺖ
اﻧ
ﺤ
ﺼ
ﺎر
ی
ﻣﺎ
،
اﯾ
ﻦ
ﻣ
ﺤ
ﺼ
ﻮ
ل
ﻣ
ﻄ
ﺎﺑ
ﻖ
ﺑﺎ
د
ﺳ
ﺘ
ﻮ
را
ﻟﻌ
ﻤ
ﻞ
ھ
ﺎ
ی
CE
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
:
EC
تﻻآ
ﻦﯿﺷﺎﻣ
یﺎﻤﻨھار
06
20
/
42
EC
/
EC
ﻦﯿﯾﺎﭘ
ژﺎﺘﻟو
یﺎﻤﻨھار
2006
/
95
EC
/
EC
ﯽﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﮑﻟا
یرﺎﮔزﺎﺳ
یﺎﻤﻨھار
2004
/
108
EC
/
ﺪﻨﮐ
ﺮﯿﻤﻌﺗ
ار
لﻮﺼﺤﻣ
ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻂﯾاﺮﺷ
ﺪﺟاو
رﺎﮐ
ﺮﯿﻤﻌﺗ
ﻂﻘﻓ
:
راﺪﺸھ
.
7)
ﯽﺒﻧﺎﺟ
مزاﻮﻟ
ﺎﻤﻨھار
ﻦﯾا
رد
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
راﺰﺑا
هاﺮﻤھ
ﮫﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
رﻮﻈﻨﻣ
ﮫﺑ
ﯽﻓﺎﺿا
ﺎﯾ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
مزاﻮﻟ
ﻦﯾا
:
راﺪﺸھ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
دﻮﺸﯿﻣ
ﮫﯿﺻﻮﺗ
ﺎﮭﻨﺗ
ﯽﻓﺎﺿا
ﺎﯾ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
مزاﻮﻟ
زا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﮫﺘﺷاد
ﯽﭘ
رد
ار
داﺮﻓا
ﮫﺑ
یﺪﺟ
ﺐﯿﺳآ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺮﮕﯾد
ﯽﻓﺎﺿا
ﺎﯾ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
مزاﻮﻟ
ﮫﻧﻮﮔﺮھ
دﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ
ﻦﯿﯿﻌﺗ
فﺪھ
یاﺮﺑ
.
اﺪﺻ/شزﺮﻟ تﺎﻋﻼطا
ﻖﺒط
هﺪﺷ یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا ﺮﯾدﺎﻘﻣ
1:2006
-
EN 60745
ﺪﻧا
هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ
.
ﺎھ
دﺎﻤﻧ
ی
ﮫﺤﻔﺻ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺎﯾ
لﻮﺼﺤﻣ
درﻮﻣ
رد
ﯽﻤﮭﻣ
تﺎﻋﻼطا
ﺎھدﺎﻤﻧ
ﻦﯾا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﯾﺎھ
دﺎﻤﻧ
یاراد
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
نﺎﺗراﺰﺑا
تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺪﻨھﺪﯿﻣ
ﮫﺋارا
ار
نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا
یﺎھ
.
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﻆﻓﺎﺤﻣ
زا
ﻨﮐ
ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ
ار
ﺎﻤﻨھار
ﮫﭽﺑﺎﺘﮐ
ﺪﯿ
ﺪﯿﻧﺰﺑ
ﻢﺸﭼ ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
یاﺮﺑ
ﮫﻧﺎﮔود
یﺪﻨﺑ
ﻖﯾﺎﻋ
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺲﻔﻨﺗ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
هاﺮﻤھ
ﮫﺑ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﮫﻟﺎﺑز
ﺎﺑز
دﻮﺷ
ﮫﺘﺨﯾر
رود
ﯽﮕﻧﺎﺧ
یﺎھ
ﮫﻟ
.
ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ
مزﻻ
تﺎﻧﺎﮑﻣا
ﮫﮐ
ﯽﯾﺎﺟ
رد
ﺎﻔﻄﻟ
دﻮﺷ
.
ار
ﺎھ
ﯽﺷوﺮﻓ
هدﺮﺧ
ﺎﯾ
ﯽﻠﺤﻣ
نﺎﯾﺪﺼﺘﻣ
ﺪﯾﺪﺣﻼﺻ
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﺳرﺮﺑ
ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ
یاﺮﺑ
.
Farsi
31
Farsi
32
Summary of Contents for 7640372692170
Page 7: ...j k I m n o p a b c d e a b c d e a b c d e f Russian 11 Russian 12...
Page 10: ...KAZ a b c d e f g i j I m n o p a b c d Kazakh 17 Kazakh 18...
Page 19: ...1 1 2 3 4 5 X3 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 1 1 2 1 2 Farsi 35 Farsi 36...
Page 20: ...FA W in Farsi 37 Farsi 38...
Page 21: ...Turkish 39 Turkish 40...
Page 22: ...Turkish 39 Turkish 40...
Page 23: ...Turkish 39 Turkish 40...
Page 24: ...Turkish 39 Italian 40...
Page 25: ...Italian 41 Italian 42...
Page 26: ...Italian 43 Italian 44...
Page 27: ...Italian 45 Italian 46...
Page 28: ...Italian 47 Italian 48 uce the risk of injury user must read...
