background image

17

Español

 

Deslice con cuidado el extremo de la manguera 

10

 

en el empalme 

9

 (ver fig. 4.2).

 

Ajuste el tornillo de la abrazadera de la manguera 

11

 

(ver fig. 4.3).

Conexión de manguera con adaptador de cambio 

rápido (ver fig. 5)

 

Instale el adaptador de cambio rápido 

12

 en el ex-

tremo de la manguera 

10

 (ver fig. 5.1).

 

Enrosque el accesorio de cambio rápido 

13

 en el 

empalme 

9

 (ver fig. 5.2).

 

Al  realizar  la  conexión,  coloque  el  adaptador  de 

cambio rápido 

12

 en el accesorio de cambio rápido 

13

 

y empújelo hasta que haga clic, como se muestra en 

la fig. 5.3.

 

Al desconectar, mueva el buje del adaptador de 

cambio rápido 

12

 como se muestra en la fig. 5.4 y reti

-

re el adaptador de cambio rápido 

12

 del accesorio de 

cambio rápido 

13

Nota: no utilice una manguera que tenga 

una sección transversal inferior a 19 mm 

(3/4") (para CT35046F) o 30 mm (1-1/4") 

(para  CT35047)

, aumentará la carga so-

bre el aparato y reducirá su rendimiento.

Suspensión del aparato (ver fig.6)

 

Al suspender el aparato, utilice una cuerda fuerte 

que pueda soportar el peso del aparato así como el 

peso de la manguera 

10

 

Pase el extremo de la cuerda por el lazo 

5

 y haga un 

nudo  que  no  se  afloje  ni  se  apriete  espontáneamente 

(por ejemplo, el nudo que se muestra en la figura 6.1). 

Cuando se utilizan cuerdas hechas de materiales sinté-

ticos (por ejemplo, cuerdas de nailon), es necesario de-

rretir el extremo de la cuerda para evitar que se deshaga�

 

Sujete la manguera 

10

, el cable de alimentación y 

la cuerda para colgar juntos con cinta adhesiva (ver 

fig.  6.2).  Haga  el  primer  punto  de  enganche  a  una 

distancia de 20-30 cm del aparato, y los siguientes 

puntos con intervalos de 1 m (ver fig. 6.2). 

Nota: el 

aparato debe colgarse de la cuerda, mientras que 

la manguera 10 y el cable de alimentación deben 

tener un poco de holgura.

Funcionamiento inicial del artefacto

Antes de utilizar el artefacto, es obligatorio:

 

asegurarse que la tensión concuerde con las es

-

pecificaciones técnicas impresas en el artefacto;

 

verificar la condición del cable de alimentación y 

el cable de extensión; si se detecta algún daño, se 

debe reemplazar el cable;

 

verifique el estado de la manguera 

10

; si detecta 

algún daño, debe reemplazar la manguera.

Encendido y apagado del artefacto

¡Atención! Encender el aparato sin agua 

puede dañarlo. En este caso, su derecho 

a las reparaciones en garantía quedará 

anulado.

Encender:

Sumerja el aparato en agua como se describe a con-

tinuación y conecte el enchufe del cable de alimenta

-

ción a la toma.

Apagar:

Siempre  desenchufe  el  cable  de  alimentación  de  la 

toma antes de sacar el aparato del agua�

Características de diseño del artefacto

Protección de temperatura

La protección de temperatura evita que el aparato se 

dañe  apagándolo  en  caso  de  sobrecalentamiento.

 

Nota: la activación de la protección de temperatu-

ra indica condiciones de funcionamiento desfavo-

rables: temperatura excesiva del agua bombeada, 

sobrecalentamiento del aparato debido a los rayos 

solares directos, trabajo con carga aumentada de-

bido a aberturas de succión obstruidas, ausencia 

de  agua,  etc. Asegúrese  de  que  las  condiciones 

del aparato cumplan con las recomendaciones; 

eso extenderá la vida útil del aparato.
Interruptor  de  encendido  /  apagado  flotante  (ver 

fig. 7-8)

[CT35046F]

El interruptor flotante de  encendido / apagado 

8

 en-

ciende o apaga el aparato automáticamente, según el 

nivel del agua (ver fig. 7).

Puede ajustar el momento en que el aparato se en-

ciende o apaga según el nivel del agua�

 

Inserte el cable 

7

 en la ranura 

6

 (ver fig. 8.1).

 

Mueva el cable 

7

 en la ranura 

6

 cambiando la lon-

gitud "L"; cuanto menor sea la distancia entre la ranu-

ra 

6

 y el interruptor flotante de encendido / apagado 

8

antes se apagará el aparato (aumenta el nivel de agua 

restante)� 

Nota: la distancia "L" debe ser de al me

-

nos 10 cm; de lo contrario, el interruptor flotante 

de encendido / apagado 8 no funcionará.

Recomendaciones sobre el funciona-

miento del artefacto

 

Conecte la manguera 

10

 al aparato utilizando uno 

de los métodos descritos anteriormente�

 

Para el modelo 

CT35046F

 - asegúrese de que haya 

suficiente espacio para el funcionamiento normal del 

interruptor  flotante  de  encendido/  apagado 

8

 (que 

tenga la posibilidad de sumergirse y flotar libremente, 

que no se adhiera a las paredes del tanque, etc�)� Si 

es necesario, ajuste el momento en que el aparato se 

enciende o apaga según el nivel del agua (ver arriba)�

Uso suspendido (ver fig. 6, 9)

 

Sujete la cuerda en el lazo 

5

 y conecte la mangue-

ra 

10

 y el cable de alimentación a él, como se describe 

arriba (ver fig. 6).

 

Sumerja lentamente el aparato en el agua (en un 

pozo,  estanque,  depósito)  y  sujete  el  extremo  de  la 

cuerda a la barra transversal� 

Nota: no sumerja el 

aparato a más de 7 m de la superficie; esto puede 

causar daños y, en tal caso, su derecho a una re-

paración en garantía quedará anulado.

 

El aparato no debe tocar las paredes o el fondo del 

pozo, estanque o depósito (ver fig. 9.1).

Summary of Contents for 426543

Page 1: ......

Page 2: ...drawings pages General safety rules instructions manual pages 3 8 9 13 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones p ginas 3 8 14 18 3 8 19 23 i...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...fety recommendations Electrical connections shall only be performed by a qualified electrician according to the requirements of IEC 60364 1 Connect the device via a residual current circuit breaker ma...

Page 10: ...appliance work without water to immerse the appliance in water deeper than 7 m to pump chemically aggressive explosive flam mable liquids as well as fats oils salty water drains from latrines and uri...

Page 11: ...rough a flexible reinforced hose 10 rubber or plastic not included in the delivery set connected to the out let branch pipe 4 through the fitting 9 When con necting the appliance to steel or plastic p...

Page 12: ...L the shorter the distance between the groove 6 and the floating on off switch 8 the sooner the appliance will turn off the level of remaining water increases Note the distance L must be at least 10...

Page 13: ...n such a case your right for a warranty repair becomes void Do not let water freeze in the appliance Before long term storage in cold weather always disconnect the hose 10 and drain the water from the...

Page 14: ...08 Gerente de Wu Cunzhen certificaci n Merit Link International AG Stabio Suiza 04 12 2020 Reglas de seguridad generales ATENCI N Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el artefac to por pr...

Page 15: ...le de su seguridad o que dicha persona los haya instruido con respecto al funcionamiento del artefacto Al trabajar con el aparato el usuario es responsable por terceros Queda estrictamente prohibido e...

Page 16: ...llo de la tapa Accesorios No todos los accesorios fotografiados o descritos est n incluidos en el env o est ndar Instalaci n y regulaci n de los elemen tos del artefacto Antes de cualquier procedimien...

Page 17: ...o Encender Sumerja el aparato en agua como se describe a con tinuaci n y conecte el enchufe del cable de alimenta ci n a la toma Apagar Siempre desenchufe el cable de alimentaci n de la toma antes de...

Page 18: ...d a Mantenimiento del artefacto medidas preventivas Antes de cualquier procedimiento retire el cable de alimentaci n de la toma Limpieza del artefacto ver fig 10 Si el aparato se ensucia durante el u...

Page 19: ...2008 Wu Cunzhen Merit Link International AG Stabio 04 12 2020 IEC 60364 1 30 RCD GFCI ELCB CT35046F CT35047 230 50 426543 426550 1200 1200 647 647 230 A 4 8 4 8 3 6 5 6 5 44 44 7 7 1 35 1 35 0 2 0 2...

Page 20: ...20 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 50 4 2 7 35 DIN VDE 0100 702 0 C CT35046F CT XX XXXXXXX...

Page 21: ...21 IPX8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 4 9 2 1 3 9 1 2 9 1 2 9 4 3...

Page 22: ...11 10 4 1 10 9 4 2 11 4 3 5 12 10 5 1 13 9 5 2 12 13 5 3 12 5 4 12 13 19 3 4 CT35046F 30 1 1 4 CT35047 6 10 5 6 1 10 6 2 20 30 1 6 2 10 10 7 8 CT35046F 8 7 7 6 8 1 7 6 L 6 8 L 10 8 10 CT35046F 8 6 9 5...

Page 23: ...23 7 9 1 9 2 3 9 4 10 9 1 9 2 9 4 9 3 9 5 CT35046F 24 4 3 10 1 2 20 12 10 15 14 1 10 1 18 17 10 2 1 16 0 10 www crown tools com...

Page 24: ...4 8 4 8 3 6 5 6 5 44 44 7 7 1 35 1 35 0 2 0 2 0 5 1 64 0 5 1 64 G1 1 2 G1 m 10 10 9 3 20 51 9 3 20 51 IPX8 IPX8 2014 35 EU EN 60335 1 2012 11 EN 60335 2 41 2003 1 2 EN 62233 2008 Wu Cunzhen Merit Link...

Page 25: ...25 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 50 4 2 7 35 DIN VDE 0100 702 0 C CT35046F CT XX XXXXXXX...

Page 26: ...26 IPX8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 4 9 2 1 3 9 1 2 9 1 2 9 4 3...

Page 27: ...1 10 4 1 10 9 4 2 11 4 3 5 12 10 5 1 13 9 5 2 12 13 5 3 12 5 4 12 13 19 3 4 CT35046F 30 1 1 4 CT35047 6 10 5 6 1 10 6 2 20 30 1 6 2 10 10 7 8 CT35046F 8 7 7 6 8 1 7 6 L 6 8 L 10 8 10 CT35046F 8 6 9 5...

Page 28: ...28 9 1 9 2 3 9 4 10 9 1 9 2 9 4 9 3 9 5 CT35046F 24 4 3 10 1 2 20 12 10 15 14 1 10 1 18 17 10 2 1 16 0 10 www crown tools com...

Page 29: ...4 8 3 6 5 6 5 44 44 7 7 C 1 35 1 35 0 2 0 2 0 5 1 64 0 5 1 64 G1 1 2 G1 10 10 9 3 20 51 9 3 20 51 IPX8 IPX8 2014 35 EU EN 60335 1 2012 11 EN 60335 2 41 2003 1 2 EN 62233 2008 Wu Cunzhen Merit Link Int...

Page 30: ...30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 50 4 2 7 35 DIN VDE 0100 702 0 C CT35046F CT XXXXXXX...

Page 31: ...31 IPX8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 4 10 2 1 3 9 1 2 9 1 2 9 3 4 4 10 11 4 1 10 4 2 11 4 3...

Page 32: ...32 5 12 10 5 1 13 9 5 2 12 13 5 3 5 4 12 12 13 19 3 4 CT35046F 30 1 1 4 CT35047 6 10 5 6 1 10 6 2 20 30 1 6 2 10 10 7 8 CT35046F 8 7 7 6 8 1 6 7 L 6 8 L 10 8 10 CT35046F 8 6 9 5 10 6 7 9 1 9 2...

Page 33: ...33 3 9 4 10 9 1 9 2 9 4 9 3 9 5 24 CT35046F 4 3 10 1 2 20 12 10 15 14 1 10 1 18 17 10 2 1 16 0 C 10 www crown tools com...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ......

Reviews: