background image

37

• Należy wymieniać wszystkie baterie 

jednocześnie i utylizować zużyte baterie 
w sposób zgodny z przepisami.

• Ostrzeżenie! Nie wolno ładować ani 

reaktywować baterii innymi sposobami, 
rozbierać ich na części, wrzucać do ognia 
czy powodować ich zwarcia.

• Baterie należy przechowywać w miejscu 

niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy używać akumulatorów!
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być 

wykonywane przez dzieci bez nadzoru. 

• Jeśli to konieczne, przed włożeniem bate-

rii należy oczyścić ich styki, a także styki 
urządzenia.

• Nie narażać baterii na żadne ekstremal-

ne warunki (np. działanie grzejników 
lub bezpośrednie światło słoneczne). W prze-
ciwnym razie istnieje zwiększone ryzyko 
wystąpienia wycieku.

• Połknięcie baterii może mieć skutki śmiertelne. 

Dlatego należy przechowywać baterie 
w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. 
W wypadku połknięcia baterii należy od razu 
zasięgnąć pomocy medycznej.

Niebezpieczeństwo!

• Z uszkodzonymi lub przeciekającymi ba-

teriami należy obchodzić się z najwyższą 
ostrożnością i natychmiast zutylizować je 
w odpowiedni sposób. W czasie wykonywa-
nia tych czynności należy nosić rękawiczki.

• Jeśli dojdzie do kontaktu z kwasem z baterii, 

należy umyć to miejsce wodą z mydłem. 
Jeśli kwas z baterii dostanie się do oka, 
należy przepłukać oczy wodą i natychmiast 
zasięgnąć pomocy lekarskiej!

• Nie wolno zwierać zacisków 

przyłączeniowych.

Wymiana baterii

OSTRZEŻENIE! Przestrzegać poniższych 

wskazówek, aby uniknąć uszkodzeń 

mechanicznych i elektrycznych.

  Niebezpieczeństwo!

Produkt zawiera jedną baterię LR44. Jeśli bate-
ria już nie działa, można ją wymienić.
1. Wyciągnąć wyświetlacz z boku w górę 

i ostrożnie go wyjąć. Bateria znajduje się 
z tyłu wyświetlacza.

2. Ostrożnie wysunąć rozładowaną baterię 

z uchwytu i wymienić ją na nową.

Wskazówka:

 upewnić się, że bateria znaj-

duje się w całości w uchwycie. Należy zwrócić 
uwagę na bieguny dodatni i ujemny baterii 
i na prawidłowe ich włożenie.
3. Ponownie podłączyć połączenia kablowe 

i wyświetlacz do obudowy.

Wskazówka:

 upewnić się, że wyświetlacz jest 

prawidłowo umieszczony w obudowie.

Trening ze stepperem

Paski rozprężne

Przestrzegać maksymalnej dopusz-

czalnej długości rozciągnięcia pasków 

rozprężnych.

Im krócej będą wyregulowane paski rozprężne, 
tym większy będzie wymagany wysiłek.
• Skrócić paski rozprężne, mocując gumowy wężyk 

(2a) z kulką zabezpieczającą (2b) (rys. B).

WAŻNE! Zwrócić uwagę, aby paski 

rozprężne nie były zbyt krótkie. Nie 

wolno przekraczać widocznego ozna-

czenia „MIN.”!

Ważne! Przed treningiem należy 

sprawdzić, czy paski rozprężne są bez-

piecznie zamontowane, a hak dobrze 

przykręcony. Ostrzeżenie! Ucha przys-

tosowane są wyłącznie do obciążeń ge-

nerowanych przez rozciąganie w górę 

i nie należy ich obciążać działaniem sił 

poprzecznych. Istnieje ryzyko odniesie-

nia obrażeń lub uszkodzenia steppera.

Jeśli paski rozprężne (2) nie są wykorzystywane 
do treningu, należy wyczepić karabińczyki (2c) 
z uchwytów (1a), aby zapobiec potknięciu 
(rys. C).

Wchodzenie na stepper

Wcisnąć pedał stopą do samego dołu, aby 
jego podstawa wraz ze stoperem przylegała 
do ramy. 
Następnie postawić stopę na pedale, który jest 
opuszczony. 
Drugą stopę umieścić na drugim pedale, nachy-
lonym w górę.

Schodzenie

Stojąc na stepperze, wcisnąć jeden pedał do sa-
mego dołu, tak aby stoper na jego podstawie 
przylegał do ramy. 
Zdjąć stopę z pedału skierowanego w górę 
i postawić ją na podłodze. Następnie zdjąć 
stopę z pedału znajdującego się na dole.

Angażowane grupy mięśni

Podczas wykonywania ćwiczeń bez pasków 
rozprężnych trenowane są przede wszystkim 
mięśnie nóg i pośladków.
Ćwiczenia wykorzystujące pedały i paski 
rozprężne wzmacniają pośladki, nogi, ręce oraz 
mięśnie barków.
Ćwiczenia wykonywane bez pedałów, ale z wy-
korzystaniem pasków rozprężnych, wzmacniają 
mięśnie rąk i barków.

Postawa ciała

Należy pamiętać, aby podczas trenin-
gu utrzymywać wyprostowaną sylwetkę. 
Bezwzględnie unikać wygięcia lędźwiowego 
odcinka kręgosłupa ku przodowi. 

Ważne: podczas wykonywania 

ćwiczenia cały czas utrzymywać 

napięte mięśnie brzucha 

i wyprostowaną postawę!

Przy równomiernym nacisku na pedały stopery 
pedałów nie powinny stykać się z podstawą. 
Tuż przed oparciem stopy przenieść ciężar 
z jednej nogi na drugą. Pomocne może być lek-
kie zgięcie rąk i poruszanie nimi przed tułowiem 
w rytmie ruchu nóg.

Obsługa komputera

Stepper odpowiada klasie dokładności C, tzn. 
nie ma gwarancji dokładności wskazań na kom-
puterze. 

Włączanie i wyłączanie

Po rozpoczęciu treningu, a więc uruchomieniu 
pedałów, komputer włącza się automatycz-
nie. Jeśli stepper pozostaje nieaktywny przez 
ok. 4 do 5 minut komputer wyłącza się automa-
tycznie. 

Wskazówka:

 w wypadku przerwania trenin-

gu w górnym wierszu wyświetlacza wyświetli się 
„STOP”.

Wybór trybu 

Krótko nacisnąć wyboru (1b), aby przejść 
do kolejnego trybu (rys. E). Wybrany tryb jest 
oznaczony na wyświetlaczu małym trójkątem 
przed nazwą trybu.
1. „CNT”: liczba kroków w aktualnym treningu 

od 0 do 9999

2. „TIME”: czas dotychczasowego treningu 

od 0:00 do 99:59 min 

3. „CAL”: spalone kalorie* od 0 do 9999 kcal
4. „RPM”: na początku treningu wyświetlany jest 

średni krok na minutę od 40 do 220 bpm.

* Wyliczenia bazują na wstępnie zaprogramo-
wanych wartościach standardowych, które 
mogą służyć jedynie jako wartości orientacyjne. 
Kalorie spalone w związku z zastosowaniem 
pasków rozprężnych nie są uwzględniane.
Wszystkie dane można wyświetlać po kolei. 
W tym celu należy naciskać przycisk „MODE” 
(1b), aż pole „SCAN” zostanie oznaczone 
małym trójkątem. Wskazanie trybu zmienia się 
automatycznie co 4 sekund.

Resetowanie wskazania

Wskazanie wyświetla 0 wyłącznie przy 
pierwszym uruchomieniu. Podczas wszystkich 
kolejnych treningów komputer rozpoczyna 
liczenie od miejsca, w którym zakończył się 
ostatni trening. Aby zresetować wskazanie, 
należy nacisnąć przycisk MODE i przytrzymać 
tak długo, aż widoczne będą wszystkie symbole 
jednocześnie. 

Wskazówki dotyczące treningu

Przed rozpoczęciem treningów należy 
skonsultować się z lekarzem!

Wyznaczanie celów

Odpowiedni trening pozwala na realizację 
różnorodnych celów:
• poprawa ogólnej sprawności
• wzrost wytrzymałości
• lepsze samopoczucie
Sukces treningów zależy w dużej mierze 
od poniższych punktów, na które chcemy 
zwrócić Państwa szczególną uwagę:
• regularny i dostatecznie długi trening
• odpowiednie odżywianie
• kontrola osiągnięć treningowych

Kto może trenować?

Jeśli przez dłuższy czas nie uprawiali Państwo 
sportu, cierpią na dolegliwości sercowe, 
krążeniowe lub ortopedyczne, przyjmują leki, 
a także w wypadku ciąży przed rozpoczęciem 
treningów należy skonsultować się z lekar-
zem. Lekarzowi należy powiedzieć jaki sprzęt 
zamierzają Państwo wykorzystywać do treningu. 
Badanie pozwoli określić programy treningowe, 
które są dla Państwa odpowiednie. Na wszelki 
wypadek należy zabrać ze sobą niniejszą 
instrukcję użytkowania, aby lekarz mógł 
opracować z Państwem indywidualny program 
treningowy.
Co do zasady trening fitness może rozpocząć 
każdy zdrowy fizycznie człowiek, niezależnie 
od wieku, po wcześniejszej konsultacji z lekar-
zem.

PL

Summary of Contents for 347010 2001

Page 1: ...e pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem nale y roz o y bok z ilustracjami a nast pnie zapozna si ze wszystkimi funkcjami...

Page 2: ...A F G H B D C S T O P CNT TIME SCAN R P M CAL E 1 2 2 2b 2a 2 2c 1a 1b...

Page 3: ...5 I J K...

Page 4: ...6 L M N...

Page 5: ...7 O P Q...

Page 6: ...8 T S R...

Page 7: ...9 V U W...

Page 8: ...placing the battery 20 Training with the stepper 20 Operating the computer 20 Training instructions 20 21 Stretching exercises 21 Exercises with the training surface 21 22 Exercise with the handles 22...

Page 9: ...tn upozorn n t kaj c se bateri 42 Nebezpe 42 V m na baterie 42 43 Cvi en se stepperem 43 Ovl d n po ta e 43 Pokyny pro cvi en 43 Protahovac cviky 44 Cviky s cvi ebn plo inou 44 Cviky s rukojet mi 44...

Page 10: ...teri lne kody 47 V stra n upozornenia t kaj ce sa bat ri 47 48 Nebezpe enstvo 47 48 V mena bat rie 48 Tr novanie so stepperom 48 Ovl danie po ta a 48 Pokyny na tr novanie 48 49 Na ahovacie cvi enia 49...

Page 11: ...t Ziehen Sie die Expanderb nder nicht ber die gr tm gliche Streckl nge von 165 cm Die Streckl nge darf nicht ber die vorhandene Markierung MIN hinaus eingestellt werden Es d rfen am Artikel keine Vers...

Page 12: ...Expanderband wird haupts chlich die Bein und Ges muskulatur trainiert bungen bei denen Sie steppen und die Expanderb nder bet tigen st rken das Ges die Beine die Arme und die Schultermuskulatur bunge...

Page 13: ...l drei S tze Wichtig Halten Sie den R cken und das Becken im Vierf lerstand gerade Dehnung der hinteren Oberschenkelmuskulatur Abb G Ausgangsposition 1 Legen Sie sich mit dem R cken auf den Boden Die...

Page 14: ...Endposition 4 Strecken Sie die Arme und heben Sie den Oberk rper in einer kontrollierten Bewegung bis die Oberarme senkrecht zum Oberk rper sind Achten Sie darauf dass die Arme leicht angewinkelt ble...

Page 15: ...re Arme an und ziehen Sie ausgestreckt seitlich auf Schulterh he Arme und Schultern bilden eine Linie 6 Bleiben Sie kurz in dieser Position und gehen Sie dann wieder in die Ausgangsposition zur ck 7 W...

Page 16: ...nicht in Kinderh nde Bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r Kinder unerreich bar auf Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus d rfen nicht ber den Hausm ll entsorg...

Page 17: ...necessary Position the product on a flat level surface so it is stable during training and does not wobble Ensure the product is in perfect condition before each use Do not use it if this is not the c...

Page 18: ...on from 0 to 9999 2 TIME previous training time from 0 00 to 99 59 min 3 CAL calories burned from 0 to 9999kcal 4 RPM at the beginning of training the average steps per minute are shown from 40 to 220...

Page 19: ...r abdominal muscles 2 Pull your pelvis up to avoid a hollow back 3 To improve your posture you can support yourself with your hand on a wall End position 4 While maintaining the tension grasp one ank...

Page 20: ...raight With expansion bands Notes on training with the expansion bands The expansion band may be stretched to a maximum length of 165cm Other wise it can become damaged and injure the user The further...

Page 21: ...ur toes so that your body forms a straight line Be sure to place even weight on the tips of your toes 5 Keep your pelvis straight and be absolutely sure not to arch your back 6 Keep your head as an ex...

Page 22: ...aller au del de la longueur d tirement maxi male de 165 cm La longueur d tirement ne doit pas tre r gl e au del du marquage pr sent MIN Aucun dispositif de r glage ne doit d passer de l article pour n...

Page 23: ...les Les exercices o vous n utilisez pas le stepper mais seulement les lastiques d entra nement renforcent la musculature de vos bras et de vos paules Posture du corps Il est important de faire attenti...

Page 24: ...es orteils sont dirig s vers le bas alors que la jambe arri re est tir e au sol 5 Maintenez cette position pendant un moment puis revenez la position de d part 6 Faites 3 s ries de 2 3 r p titions de...

Page 25: ...nets ne soient pas tendus 3 Placez vos jambes en arri re en vous tenant sur la pointe des pieds Le corps est tir et forme une ligne droite Contractez les muscles abdominaux Position finale 4 Pliez les...

Page 26: ...entre les s ries Nous recommandons 3 s ries par exer cice La dur e des r p titions d pendra de votre tat physique Muscles abdominaux obliques fig U Position de d part 1 Asseyez vous au milieu de la pl...

Page 27: ...6 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien meuble une remi...

Page 28: ...uiker kunnen belemmeren Het artikel moet in een ruimte worden geplaatst die voldoende plaats biedt voor de training Een oppervlak van ten minste 2 x 2 m is noodzakelijk Plaats het artikel op een effen...

Page 29: ...pedaalarm stoppers het frame niet raken Wissel daarom altijd kort voor het neerkomen de belasting van het ene been naar het andere Het kan ook nuttig zijn als u uw armen licht gebogen voor het bovenl...

Page 30: ...een rechte hoek vormen Eindpositie 2 Houd contact en draai uw bovenlichaam licht van de muur weg 3 Herhaal deze oefening 2 3 keer in reeksen van drie en wissel vervolgens van kant Variant 2 Uitgangsp...

Page 31: ...bovenlichaam staan Let erop dat uw ellebogen naar achteren wijzen en dicht bij het lichaam zijn De polsen zijn in n lijn met de onderarmen 5 Til het lichaam weer op en keer terug naar de uitgangsposi...

Page 32: ...en op de draaiplaat zitten 2 Leun iets achterover en steun met uitgestrekte armen zijdelings op de achterste hoeken van het artikel 3 Til de benen op van de grond en buig ze licht Let erop dat de bene...

Page 33: ...e overheid Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling Het product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende controle U ontvangt een garantie van drie jaar op dit product vanaf de datum...

Page 34: ...jest u ywany powinien by przechowy wany w taki spos b aby by niedost pny dla dzieci Maksymalne obci enie Produkt jest dostosowany do maksymalnej masy cia a u ytkownika wynosz cej 100 kg Paski rozpr n...

Page 35: ...cego si na dole Anga owane grupy mi ni Podczas wykonywania wicze bez pask w rozpr nych trenowane s przede wszystkim mi nie n g i po ladk w wiczenia wykorzystuj ce peda y i paski rozpr ne wzmacniaj po...

Page 36: ...ch na pod odze Nogi s wyprostowane ale nienapi te Pozycja ko cowa 2 Napi mi nie brzucha i podnie jedn nog pionowo do g ry 3 Przyci gn udo r kami do siebie aby wzmocni rozci ganie 4 Palce st p s skiero...

Page 37: ...cia Dla wszystkich wicze z uchwytami obowi zuj zasady Czas trwania zestawu wicze powi nien by dostosowany do indywidual nego poziomu sprawno ci wiczenia nale y podzieli na kilka zestaw w i zadba o prz...

Page 38: ...i szyjnymi 4 ci gn ramiona w kierunku kr gos upa i pozosta w wyprostowanej pozycji Pozycja ko cowa 5 Napr y mi nie r k i rozci gn w bok na wysoko ramion R ce i ramiona tworz lini prost 6 Pozosta przez...

Page 39: ...dawa w miejskim punkcie zbi rki Produkt oraz opakowanie nale y utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Przestrzega oznakowania materia w opakowaniowych podczas segregacji odpad w S one oznaczone sk...

Page 40: ...kontrolujte zda je v robek v bezvadn m stavu V opa n m p pad jej nepou vejte Vadn d ly je t eba vym nit jinak m e b t naru ena funkce a ohro ena bezpe nost Opravy sm prov d t pouze autorizovan odborn...

Page 41: ...ata Tla tko MODE 1b stiskn te toli kr t po sob a se pol ko SCAN ozna troj heln kem Ka d 4 sekundy se automaticky m n zobrazen z jednoho re imu na dal Obnoven nastaven displeje Pouze p i prvn m uveden...

Page 42: ...nohu holen na podlahu 2 Stehno a hole p edn nohy tvo prav hel a pa e spo vaj na p edn noze Kone n poloha 3 Udr ujte vzp men z da a posu te p nev dop edu sm rem k podlaze tak e uc t te prota en v oblas...

Page 43: ...ete pravou n lapnou plochu 5 Spus te levou pa i a sou asn zvedn te p edpa enou pravou pa i zat mco nohou se l pnete levou n lapnou plochu 6 Hlava z st v v prodlou en p te e a horn st t la vzp men 7 Zo...

Page 44: ...esivn istic prost edky Pokyny k likvidaci V z jmu ochrany ivotn ho prost ed nevyhazujte sv j v robek do odpadu v p pad e doslou il ale odneste jej na profesion ln m sto k likvidaci O sb rn ch m stech...

Page 45: ...astavite n asti ktor by mohli prek a pri pohybe pou vate a V robok mus by nain talovan v priestore ktor poskytuje do statok miesta na cvi enie Potrebn je plocha s ve kos ou minim lne 2 x 2 m V robok u...

Page 46: ...riadku displeja sa objav STOP ke sa tr ning preru V ber re imu Kr tko stla te tla idlo vo by 1b aby ste jeden re im zmenili na nasleduj ci obr E Zvolen re im sa na displeji ozna pred re imom mal m tr...

Page 47: ...n ho svalstva obr I V chodiskov poloha 1 Postavte sa rovno Kone n poloha 2 Hlavu naklo te nabok smerom k ramenu pri om s asne budete druh rameno aha nadol Mali by ste c ti nap tie v bo nej oblasti krk...

Page 48: ...te sa na v robok nohami a ohnite ramen mierne dopredu Ruky s pritom natiahnut Kone n poloha 2 Napnite sedacie a bru n svaly 3 Chodidlami striedavo stl ajte n apn plo chy v robku Pa e sa pohybuj ako pr...

Page 49: ...ne ohnut Kone n poloha 3 Napnite bru n svaly a vystrite horn as tela Lakte sa nach dzaj pod ramenn mi k bmi 4 Postavte sa na pi ky n h tak aby ste mali telo v jednej l nii Dbajte na rovnomern za a eni...

Page 50: ...52 07 01 2020 PM 2 22...

Reviews: