background image

22

FR/BE

Indication :

 tournez le bras de pédale vers le 

haut pour faciliter le montage de la pédale.
1.  Placez l‘article sur les pieds.
2. Enfoncez l‘extrémité du filetage dans le trou  
  fileté du bras de pédale. 
3. Tenez fermement la pédale avec une main  
  dans le filetage du bras de pédale et, avec  
  l‘autre main, vissez la pédale sur le bras de  
  pédale à l‘aide de la clé à écrous.

Attention !

 Vissez la pédale droite de gauche à 

droite et la pédale gauche de droite à gauche.

Réglage des sangles des pédales 

(fig. D)

Les sangles des pédales (4b) sont prémontées. 
Il est possible de régler les sangles en deux 
largeurs.
1.  À l‘aide de la clé Allen et du tournevis (7),  
  dévissez les deux vis (4c) de l‘extrémité de la  
  pédale (4a).
2. Choisissez les trous de l‘extrémité de la san- 
  gle pour la largeur souhaitée et revissez bien  
  les vis à l‘extrémité de la pédale.

Réduction / augmentation de la rési-

stance (fig. E)

Placez l‘article devant vous et tournez la vis de 
réglage de la résistance (1a) vers la droite pour 
augmenter la résistance et vers la gauche pour 
diminuer la résistance.

Indication : 

pour régler la résistance, les signes 

+

 et 

 se trouvent sur la vis de réglage de la 

résistance. 
Le signe 

+

 sera utilisé pour augmenter la rési-

stance et le signe 

 pour réduire la résistance.

Remplacement de la pile

ATTENTION ! Respectez les instructions 

suivantes afin d‘éviter des dommages 

mécaniques et électriques.
Les données d‘entraînement seront per-

dues après le remplacement de la pile.

 Danger !

Une pile se trouve déjà dans l‘article. 
La pile peut être remplacée si elle ne fonctionne 
plus.
1. Soulevez l‘écran (1b) en haut avec les doigts  
  et retirez-le prudemment (fig. F). La pile se  
  trouve au dos de l‘écran (fig. G).

2. Retirez prudemment la pile vide du logement  
  de piles (1c) et remplacez-la par une pile  
  neuve (fig. G).

Indication

 : respectez les polarités plus/moins 

de la pile et veillez à une insertion correcte. La 
pile doit se trouver entièrement dans le logement 
de pile.

Attention !

 Vérifiez que le capteur (1d) est cor-

rectement placé dans le support du capteur (1e) 
(fig. H). Le cas échéant, placez le capteur dans le 
support du capteur.
3. Placez le bord inférieur de l‘écran dans  
  l‘article et enfoncez prudemment l‘écran  
  (fig. F). 

Indication : 

veillez à ce que le bouton soit 

dirigé vers le bas lors de l‘insertion.

Consignes pour l‘entraînement  

• Consultez un médecin avant d‘utiliser l‘article.
• Dès que vous ressentez un malaise, arrêtez  
  l‘entraînement.
• Commencez lentement et augmentez  
  l‘intensité de l‘entraînement si nécessaire.
• Nous recommandons d‘entraîner les jambes et  
  les bras 30 minutes par jour. 
• Lors de l‘utilisation de l‘article, portez des  
  vêtements confortables. Mais faites attention à  
  ce que les manches ou les jambes de panta- 
  lon ne soient pas trop larges car elles pourrai- 
  ent rester coincées dans les pédales.
• Avant chaque utilisation, effectuez des exer- 
  cices d‘étirement légers et commencez avec  
  des mouvements lents et faciles. 
  Augmentez lentement la vitesse jusqu‘à  
  atteindre la vitesse souhaitée. 
• Augmentez progressivement la résistance.
• Terminez l‘entraînement en réduisant le rythme.

Summary of Contents for 285681

Page 1: ...e vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Artikels vertraut GB IE NI Instructions and Safety Notice Page 8 DK Betjenings og sikkerheds...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 A 2 3 1 5 6 5 6 B 4 4 1 C 4c 4b 4a D 1a E 1b F 1b 1c 1d 1e G I J 1b 1d 1e H...

Page 3: ...leshooting 12 Cleaning and care 12 Disposal 12 Dispose of batteries carefully 12 3 year warranty 13 Leveringsomfang beskrivelse af dele afb A 14 Tekniske data 14 Tilsigtet brug 14 Brugte symboler 14 S...

Page 4: ...n 23 D pannage 23 Nettoyage et entretien 23 Mise au rebut 24 Consignes pour l limination des piles 24 3 ans de garantie 24 In het leveringspakket inbegrepen benaming van de onderdelen afb A 26 Technis...

Page 5: ...le montieren Abb B 34 Pedale montieren Abb C 35 Pedalschlaufen einstellen Abb D 35 Widerstand verringern erh hen Abb E 35 Batterie austauschen 35 Trainingshinweise 35 Anwendung 36 Beintraining Abb I 3...

Page 6: ...ttery type AAA LR03 Correct use The article is not designed for commercial use The article allows the user to train arms and legs fitted with a resistance screw to increase and maintain mobility An in...

Page 7: ...uent risks Consult your doctor before you begin use or if you experience discomfort Risk of injury Do not stand on the article with your full body weight It may only be used in the way described in th...

Page 8: ...ot must be fitted at the front where the resistance screw 1a and the display 1b are located figure E 4 Screw the large foot 3 onto the article with two screws and washers Assemble pedals figure C When...

Page 9: ...before using the article Stop training as soon as you experience discomfort during training Start training slowly and increase intensity as necessary We recommend training legs and arms for 30 minute...

Page 10: ...he display and remove it carefully as if to replace the battery 2 Insert the sensor carefully into the sensor mount if it is not positioned correctly inside the sensor mount 3 Insert the display back...

Page 11: ...t us by e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible We will be personally available to discuss the situation with you Any repairs under the warranty...

Page 12: ...itype AAA LR03 Tilsigtet brug Tr ningsudstyret er ikke beregnet til erhvervsm s sig brug Tr ningsudstyret g r det muligt at tr ne arme og ben Det er udstyret med en modstandss krue til at ge og opreth...

Page 13: ...n for b rns r kkevidde Livsfare Lad aldrig b rn v re uden opsyn med emballagen Der er fare for kv lning Udstyret er ikke et stykke lege t j S rg for at personer is r b rn ikke stiller sig p udstyret e...

Page 14: ...en 4a 2 V lg huller i sl jfeenden til den nskede vidde og skru skruerne p pedalenden fast igen Modstanden mindskes ges afb E Opstil udstyret foran dig og drej modstandsskruen 1a til h jre for at ge mo...

Page 15: ...i kilometer siden velsen blev p begyndt CAL I denne modus vises kalorieforbruget for den aktuelle tr ning SCAN I denne modus vises de forskellige visningsmodi p skift Batteriet udskiftes OBS Overhold...

Page 16: ...symbolet ved siden af m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Man er forpligtet til at bortskaffe s dant elektrisk og elektronisk udstyr separat F information fra din kommune ang ende mulig...

Page 17: ...ation pile 1 5 V type AAA LR03 Utilisation conforme Cet article n est pas destin un usage commer cial Cet article permet d entra ner les bras et les jambes Il est pourvu d une vis de r glage de la r s...

Page 18: ...r de 14 ans et galement par des per sonnes aux capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp ri ence et de connaissances de l appareil si elles sont surveil l es ou ont t fo...

Page 19: ...re manipul es avec une extr me pr caution et mises au rebut imm diatement selon les directives en vigueur Portez des gants pendant la manipulation En cas de contact avec de l acide des piles lavez l e...

Page 20: ...remplacement de la pile Danger Une pile se trouve d j dans l article La pile peut tre remplac e si elle ne fonctionne plus 1 Soulevez l cran 1b en haut avec les doigts et retirez le prudemment fig F...

Page 21: ...s des p dales se trouvent sur les mains 3 P dalez avec les mains 4 Vous pouvez vous entra ner vers l avant et vers l arri re Fonction d affichage de l cran L cran comporte un affichage double ligne av...

Page 22: ...troniques usag s Informez vous aupr s de votre commune sur les possibilit s d limination r glement e Avant de mettre l article au rebut retirez la pile qui s y trouve Consignes pour l limination des p...

Page 23: ...e et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le s il pr sente les qualit s qu...

Page 24: ...therapeutische training Toerentalonafhankelijk trainingsapparaat Energievoorziening 1 5 V batterijtype AAA LR03 Voorgeschreven gebruik Het artikel is niet voor commercieel gebruik bestemd Het artikel...

Page 25: ...or kinderen vanaf 14 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden indien ze onder...

Page 26: ...ijen mogen uitsluitend onder toezicht van volwassenen geladen worden Oplaadbare batterijen dienen uit het artikel genomen te wor den voordat ze geladen wor den De aansluitklemmen mogen niet kortgeslot...

Page 27: ...oor een aanpassing van de weerstand de symbolen en Het symbool staat voor een verhoging en het symbool voor een verla ging van de weerstand Batterij vervangen LET OP Neem volgende aanwijzingen in acht...

Page 28: ...y bestaat uit een uit twee regels besta ande aanduiding met verschillende modi In de bovenste regel wordt voor u de snelheid km h aangegeven en in de onderste regel kunnen door het indrukken van de kn...

Page 29: ...men met het huisvuil afgevoerd mag worden U kunt onbruikbare batterijen op de gemeentelijke inzamelpunten of in de handel afgeven Hier staan speciale verzamelbakken ter beschikking 3 jaar garantie Het...

Page 30: ...z in privaten Haushalten Genauigkeit C nicht f r therapeutisches Training geeignet Drehzahlunabh ngiges Trainingsger t Energieversorgung 1 5 V Batterietyp AAA LR03 Bestimmungsgem e Verwendung Der Arti...

Page 31: ...htige Sta bilit t Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen Untergrund Achten Sie auf den Verschlei von Teilen Sollte der Artikel keinen Tretwiderstand mehr aufweisen ist das Antriebs band verschlissen...

Page 32: ...s die Unterseite nach oben zeigt 3 Schrauben Sie den kleinen Standfu 2 mit zwei Schrauben 5 und Unterlegscheiben 6 mithilfe des Inbusschl ssels 7 an den Artikel Achten Sie darauf dass der Artikel voll...

Page 33: ...n bleiben k nnen Hinweis Der kleine Standfu muss vorne mon tiert werden wo sich die Widerstandsschraube 1a und das Display 1b befinden Abb E 4 Schrauben Sie den gro en Standfu 3 mit zwei Schrauben und...

Page 34: ...edale dass sich die Pedalschlaufe ber Ihrer Hand befindet 3 Fahren Sie mit den H nden Rad 4 Sie k nnen sowohl vorw rts als auch r ck w rts trainieren Anzeigenfunktion Display Das Display besteht aus e...

Page 35: ...lt der gem Gesetz nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Sie k nnen ausgediente Batterien unentgeltlich bei den kommunalen Sammelstellen oder im Handel abgeben Hier stehen spezielle Sammelbeh lte...

Page 36: ...38...

Page 37: ...39...

Page 38: ...40...

Reviews: