background image

19 

SK

 Obsluha

Poznámka: 

Pred prvým použitím dôkladne  

preskúmajte prípadný výskyt dier, pórovitých miest 
a netesných spojov.

Odporúčanie: 

Výrobok nafúkajte a nechajte  

jeden deň stáť. Nový výrobok vetrajte niekoľko dní 
na čerstvom vzduchu.

Odporúčanie:

 Umiestnite hračku na rovnej plo-

che a s odstupom minimálne 2 m od iných stavieb 
alebo prekážok, napr. plotu, garáže, domu, vyčnie-
vajúcich vetví, prádlových šnúr alebo elektrických 
vedení.

  Napumpovanie produktu

POZOR!

 Nafukovacie výrobky z plastu reagujú 

citlivo na chlad a teplo. Výrobok preto nepoužívajte, 
ak teplota prostredia klesne pod 15 °C resp. vystúpi 
nad 40 °C. V opačnom prípade môže dôjsť k 
poškodeniu produktu.

Upozornenie: 

Nafukovanie prenechajte dospe-

lým osobám. Dbajte na to, aby ste do výrobku  
nenapumpovali príliš veľa vzduchu.
V žiadnom prípade nepoužívajte kompresor. Proces 
ukončite vtedy, keď vzrastie odpor pri pumpovaní a 
spoje sa napnú. V opačnom prípade sa materiál 
môže roztrhnúť. Používajte len manuálne pumpy 
a / alebo pumpy, ktoré sú špeciálne určené pre  
nafukovacie výrobky z plastu.

   

Výrobok najskôr rozviňte a skontrolujte prípadný 
výskyt dier, trhlín a iných poškodení (pozri obr. A). 

Poznámka:

 Pre napumpovanie produktu 

potrebujete pre skrutkový ventil 

2

 pumpu s  

kónickou prípojkou s priemerom cca. 17,5 mm.

 

 Pre otvorenie vzduchového ventilu vytočte uzá-
ver 

1

 z otvoru ventilu 

2

 proti smeru hodino-

vých ručičiek zo vzduchového ventilu.

   

Výrobok napumpujte.

  

DÔLEŽITÉ! 

Uvedomte si, že teplota vzduchu 

a poveternostné podmienky sa prejavujú na 
tlaku vzduchu nafukovacích výrobkov. Za 
chladného počasia stráca výrobok tlak vzdu-
chu, pretože vzduch sa sťahuje. Za týchto 
podmienok musíte vzduch v prípade potreby 

doplniť. Pri horúčave sa vzduch rozpína. Za 
týchto podmienok musíte vzduch v prípade 
potreby vypustiť, aby sa zabránilo preplneniu.

   Pre zatvorenie vzduchového ventilu zatočte 

uzáver 

1

 z otvoru ventilu 

2

 v smere hodino-

vých ručičiek na vzduchový ventil.

  Vypúšťanie vzduchu

 

 Točte  uzáver 

3

 proti smeru hodinových  

ručičiek pre otvorenie vzduchového ventilu. 

   

Nechajte vzduch úplne uniknúť.

   

Výrobok pomaly poskladajte (pozri obr. A).

 

Upozornenie:

 Dbajte na to, aby bol výrobok 

úplne suchý, skôr ako ho poskladáte.

  Čistenie a údržba

   V žiadnom prípade nepoužívajte leptajúce 

alebo agresívne čistiace prostriedky.

   Na čistenie používajte mierne navlhčenú  

handru, ktorá nepúšťa chlpy.

Vodu v bazéne často vymieňajte (najmä pri  
horúcom počasí alebo ak je silne znečistená).

Q   

Oprava produktu

Poznámka: 

Menšie poškodenie je možné opraviť 

pomocou dodávaných záplat. V prípade väčšieho 
poškodenia sa obráťte na špecializovaný obchod.

   Najprv kompletne vypustite vzduch z výrobku.

   

Vystrihnite záplatu 

4

 podľa veľkosti otvoru. 

 

Poznámka:

 Dajte pozor na to, aby bola zá-

plata 

4

 väčšia ako otvor a aby prekrývala 

okraje otvoru.

   

Zaoblite hrany záplaty 

4

 a stiahnite ochrannú 

fóliu.

   

Priložte záplatu 

4

 na otvor a pevne ju zatlačte. 

Prípadne položte na záplatu 

4

 ťažký predmet.

   

Počkajte 24 hodín, až potom znova nafúknite 
vzduchový matrac.

Summary of Contents for 281142

Page 1: ...bezpe nostn pokyny PLANSCHBECKEN Bedienungs und Sicherheitshinweise BAZEN Navodila za upravljanje in varnostna opozorila D TSK BAZ N Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny PADDLING POOL Operation and...

Page 2: ...s biztons gi utal sok Oldal 8 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 11 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 15 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 18 DE A...

Page 3: ...A D C 4 B 3 1 2 approx ca 17 5mm...

Page 4: ...INSTRUC TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE Avoid the risk of injury RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material or t...

Page 5: ...nside contracts Under these conditions you may have to add air In hot weather the air inside expands Un der these conditions you may have to remove air in order to avoid overfilling Turn the end cap 1...

Page 6: ...arranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we wil...

Page 7: ...LAMENNYI BIZTONS GI TUD NIVAL T S UTAS T ST EGY BIZTOS HELYEN Ker lje el a s r l seket KISGYE REKEK S GYEREKEK LET S BALESETVESZ LYE Sohase hagyja a gyerekeket fel gyelet n lk l a csomagol anya gokkal...

Page 8: ...id j r si felt telek befoly solj k a felf jhat term kek bels l gnyom s t Hideg id ben a term k bels l gnyom sa lecs kken mivel a leveg sszeh z dik Ilyen felt telek mellett esetleg leveg t kell m g be...

Page 9: ...ellen rizt k Ha a term ken hi nyoss got ta pasztal akkor a term k elad j val szemben t rv nyes jogok illetik meg nt Ezeket a t rv nyes jogokat a k vetkez kben ismertetett garancia v llal sunk nem korl...

Page 10: ...HRANITE NA VARNEM MESTU Prepre ite po kodbe SMRTNA NEVARNOST IN NEVARNOST NESRE ZA MAL KE IN OTROKE Otrok z embala nim materialom in izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih Ob staja nevarnost zadu i...

Page 11: ...ljivih izdelkov V hladnem vremenu izdelek zra ni tlak izgubi ker se zrak skr i Pod temi pogoji je treba zrak eventualno dodati V vro ini se zrak razteza Pod temi pogoji je treba zrak eventualno izpust...

Page 12: ...med 10 in 20 C Zagotovite da izdelek med skladi enjem ne pride v stik z ostrimi predmeti Odstranitev Embala a obsega do okolja prijazne materiale Odvrzite jo v krajevne zbiralnike odpadkov za recikli...

Page 13: ...rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni...

Page 14: ...y na opravy 1 N vod k obsluze Bezpe nostn pokyny USCHOVEJTE SI V ECHNA BEZPE NOSTN UPOZORN N A POKYNY NA BEZPE N M M ST Vyhn te se v cn m po kozen m NEBEZPE OHRO EN IVOTA A ZRA N N MAL CH A VELK CH D...

Page 15: ...na tlak vzduchu nafu kovac ch v robk P i chladn m po as ztr c v robek tlak vzduchu nebo vzduch smr uje P i takov ch podm nk ch mus te vzduch p padn p idat P i horku se vzduch roztahuje P i t chto podm...

Page 16: ...ze z kona nejsou omezena na n e uvedenou z rukou Na tento artikl plat 3 z ruka od data zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakoupen Uscho vejte si dob e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvr zenku bude...

Page 17: ...1 n vod na obsluhu Bezpe nostn upozornenia V ETKY BEZPE NOSTN UPOZORNENIA A POKYNY SI USCHOVAJTE NA BEZPE NOM MIESTE Vyh bajte sa riziku poranenia NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA I VOTA A NEBEZPE ENSTVO RAZ...

Page 18: ...vzduchov ho ventilu V robok napumpujte D LE IT Uvedomte si e teplota vzduchu a poveternostn podmienky sa prejavuj na tlaku vzduchu nafukovac ch v robkov Za chladn ho po asia str ca v robok tlak vzdu c...

Page 19: ...ostatkov tohto v robku V m prin le ia z konn pr va vo i predajcovi produktu Tieto z konn pr va nie s na ou ni ie uvedenou z rukou obmedzen Na tento produkt poskytujeme 3 ro n z ruku od d tumu n kupu Z...

Page 20: ...gsanleitung Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF Vermeiden Sie Verletzungsgefahr ACHTUNG LEBENS UND UNFALLGEFAHR F R KLEIN KINDER UND KIN...

Page 21: ...von der Ventil ffnung 2 gegen den Uhrzeigersinn vom Luftventil um dieses zu ffnen Pumpen Sie das Produkt auf WICHTIG Beachten Sie dass sich Lufttempe ratur und Wetterbedingungen auf den Luftdruck von...

Page 22: ...h strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissen haft gepr ft Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu...

Page 23: ...stra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00442 Version 12 2016 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 11 2016 Ident No...

Reviews: