Wehncke 12305 Instruction Manual Download

Page: 1 / 84

Quick-up-Pool

» Manhattan «

friedola

, Gebr. Holzapfel GmbH

Helgoländer Str. 1 + 3

37269 Eschwege · Germany

www.wehncke.de

Tel.: +49 (0) 9001 463648

(info4u) 0,64 €/min.

Art. 12305, 12306, 12307

Инструкция по эксплуатации

Instruction manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Manuale di istruzioni

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

RUS

022-09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur.indd 1

08.03.2010 14:24:19 Uhr

Summary of Contents for 12305

Page 1: ...wehncke de Tel 49 0 9001 463648 info4u 0 64 min Art 12305 12306 12307 Instruction manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Instrukcja obs ugi Bedienungsan...

Page 2: ...Deutsch D 03 English GB 13 Fran ais F 23 Espa ol E 33 Nederlands NL 43 Italiano I 53 Polski PL 63 RUS 73 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 2 08 03 2010 14 24 20 Uhr...

Page 3: ...erpumpe anschlie en 8 5 4 Poolleiter 8 5 5 Abdeckplane 8 6 Immer eine gute Wasserqualit t 8 7 Abbauen Reinigen und Lagern 9 7 1 Abbauen 9 7 2 Reinigen 9 7 3 Zusammenlegen und Lagern 9 8 Reparaturen un...

Page 4: ...Sie k nnen zu schwerwiegenden Verletzungen oder sogar zum Tode f hren VERLETZUNGSGEFAHR Verhindern Sie wilde Spiele und Rangeleien schwerwiegende Verletzungen und oder Besch digungen des Pools k nnen...

Page 5: ...dazu erhalten Sie bei Ihrem H ndler f r Schwimmbeckenzubeh r Sachsch den Nicht auf den aufblasbaren Rand setzen Nicht gegen die Beckenwand lehnen Ziehen Sie den Pool nicht ber den Boden Bauen Sie den...

Page 6: ...ittel unterhalb des Beckens 5 Aufbauen und Bef llen des Pools 5 1 Aufbauen ACHTUNG Zu keinem Zeitpunkt darf der Pool ber den Boden gezogen werden Der Pool k nnte zerrei en oder anders besch digt werde...

Page 7: ...n Sie die U Stangen mit den horizontalen Stangen indem Sie die Zapfen der Verbindungs st cke in die L cher der horizontalen Stangen stecken 11 F llen Sie den oberen Ring mit Luft Benutzen Sie hierf r...

Page 8: ...vollst ndig und enfernen Sie die Falten oder tragen Sie ihn zu einem geeigneten Standort Nach dem Bef llen Die Au enw nde Ihres Pools k nnen feucht sein Insbesondere in k hleren Gebieten ist dieser P...

Page 9: ...tfernen Sie trockenen Schmutz mit einem weichen Besen oder Lappen 7 3 Zusammenlegen und Lagern Becken und Abdeckplane 1 Lassen Sie das Becken vor dem Zusammenlegen einige Zeit in der Sonne liegen Die...

Page 10: ...chweb stoffe Das Wasser sieht milchig bzw tr b aus Hartes Wasser verursacht durch einen erh hten pH Wert Passen Sie den pH Wert an Fragen Sie bei Ihrem Schwimmbecken Zubeh rh ndler nach einer geeig ne...

Page 11: ...ile des Produktes k nnen recycelt werden Entsorgen Sie den Pool umweltgerecht ber eine f r das Re cycling von Produkten geeignete Sammelstelle Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder...

Page 12: ...12 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 12 08 03 2010 14 24 23 Uhr...

Page 13: ...5 3 Connecting the filter pump 18 5 4 Pool ladder 18 5 5 Pool cover 18 6 Excellent Water Quality 18 7 Disassembly Cleaning and Storage 19 7 1 Disassembly 19 7 2 Cleaning 19 7 3 Folding the pool and st...

Page 14: ...H Responsible adults must always supervise children whilst playing in the pool Never leave children alone in the pool The pool should never be used by people including children with reduced physical s...

Page 15: ...under the pool will suffer dramatic effects due to a lack of light and the pressure If you live in an area where the pool cannot be used throughout the year it is recommended to take down the pool an...

Page 16: ...ol 5 1 Assembly CAUTION Never drag the pool across the ground as this could tear or damage it If the position of the pool has to be changed fold it up and carry it to the new position with the help of...

Page 17: ...he sides 9 Attach the connectors to the ends of the u shaped side supports 10 Connect the u shaped side supports to the horizontal beams by inserting the pin of the connectors into the holes in the ho...

Page 18: ...r not on level ground or the bottom lining was not straightened correctly In this case com pletely empty the pool and remove any creases or carry it to a suitable flat location After filling the pool...

Page 19: ...to cleaning Remove any dry dirt with a soft broom or cloth 7 3 Folding the pool and storage Pool and pool cover 1 Allow the sun to warm the pool liner before folding it The heat makes the liner materi...

Page 20: ...ol supply shop about suitable water treatment Chlorine content is too low Ensure that the chlorine content is correct Foreign matter in the water Clean or replace the filter cart ridge People do not c...

Page 21: ...idual can help the environment every day Please contact your local council for more information about your nearest civic amenity site offering re cycling facilities 12 Warranty The pool is covered by...

Page 22: ...22 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 22 08 03 2010 14 24 26 Uhr...

Page 23: ...a pompe de filtrage 28 5 4 Echelle de la piscine 28 5 5 B che de protection 28 6 La qualit de l eau doit toujours tre bonne 28 7 D montage nettoyage et stockage 29 7 1 D montage 29 7 2 Nettoyage 29 7...

Page 24: ...peuvent en r sulter Enfants DANGER DE MORT Vous devez surveiller les enfants et vous assurer qu ils ne jouent pas dans la piscine sans surveillance Ne laissez jamais les enfants tout seuls dans la pi...

Page 25: ...Montez la piscine uniquement sur un sol dur et plat Les piscines dispos es sur un terrain inappropri peuvent tre l g rement endommag es Notez qu un sol organique comme la pelouse par exemple meurt ra...

Page 26: ...t pouvoir tre branch e sans prolongateur Un espace ouvert expos directement au soleil pour r chauffer l eau naturellement N utilisez JAMAIS de sable ni d autres moyens de nivellement sous le bassin 5...

Page 27: ...les connecteurs sur les bouts des barres en U 10 Reliez les barres en U avec les barres horizontales en ins rant les bouchons des connecteurs dans les ouvertures des barres horizontales 11 Remplissez...

Page 28: ...e ment appropri Apr s le remplissage Les parois ext rieures de votre piscine peuvent tre humides Dans les r gions les plus fra ches ce pro cessus de condensation est parfaitement normal pour ce type d...

Page 29: ...ai souple ou un chiffon 7 3 Repliage et stockage Bassin et b che de protection 1 Avant de replier le bassin laissez le s cher quelques temps au soleil La chaleur rend la mati re plus souple et vous po...

Page 30: ...dans la piscine L eau est trouble et a une appa rence laiteuse Eau trop dure caus e par une valeur pH trop lev e Corrigez la valeur pH Demandez votre vendeur d accessoires de piscines un traitement d...

Page 31: ...ces du produit peuvent tre recycl es Eliminez la piscine conform ment aux imp ratifs cologi ques en les jetant dans une station de collecte pour le recyclage des produits Gr ce la r utilisation l util...

Page 32: ...32 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 32 08 03 2010 14 24 28 Uhr...

Page 33: ...mba de filtrado 38 5 4 Escalera de la piscina 38 5 5 Cubierta de lona 38 6 Mantenimiento de la calidad del agua 38 7 Desmontaje limpieza y almacenamiento 39 7 1 Desmontaje 39 7 2 Limpieza 39 7 3 Dobla...

Page 34: ...te prohibido saltar de cabeza a la piscina y realizar cualquier otro salto para entrar en la misma Saltar a la piscina puede provocar lesiones muy graves e incluso la muerte RIESGO DE LESIONES Evite j...

Page 35: ...os de piscina le facilitar los test de prueba y las instrucciones correspondientes Da os materiales No sentarse sobre el borde hinchable No apoyarse en la pared de la piscina No arrastre la piscina so...

Page 36: ...ros medios de nivelaci n debajo de la piscina 5 Montaje de la piscina y proceso de llenado 5 1 Montaje ATENCI N La piscina nunca se debe arrastrar por el suelo La piscina podr a romperse Si es necesar...

Page 37: ...los tubos horizontales insertando el v stago de la pieza de uni n en los agujeros de los tubos horizontales 11 Llene el aro superior con aire Utilice para ello una bomba de carrera doble o una bomba...

Page 38: ...gas o traslade la piscina a un lugar de montaje adecuado Despu s del llenado Las paredes exteriores de la piscina pueden estar h medas Este proceso de condensaci n es total mente normal en este tipo d...

Page 39: ...secar la piscina completamente antes de limpiarla Retire cualquier suciedad incrustada mediante un cepillo suave o un pa o 7 3 Doblado y almacenamiento Piscina y cubierta de lona 1 Antes de doblar la...

Page 40: ...specto lechoso o est turbia El agua dura producida por un valor de pH demasiado elevado Regule el valor pH Consulte su dis tribuidor de accesorios de piscina con respecto a un tratamiento de agua adec...

Page 41: ...s partes de este producto Cuando vaya a desechar la piscina h galo a tra v s del Punto Limpio respetando el medio ambiente Mediante la reutilizaci n y los dem s m todos de reciclaje de aparatos antigu...

Page 42: ...42 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 42 08 03 2010 14 24 31 Uhr...

Page 43: ...p aansluiten 48 5 4 Zwembadtrap 48 5 5 Afdekzeil 48 6 Altijd een goede waterkwaliteit 48 7 Demonteren reinigen en opbergen 49 7 1 Demonteren 49 7 2 Reinigen 49 7 3 Opvouwen en opbergen 49 8 Reparatie...

Page 44: ...ijn verboden Ze kunnen tot ernstige verwondingen of zelfs tot de dood leiden VERWONDINGSGEVAAR Voorkom dat er in het zwembad wild gespeeld of gestoeid wordt ernstige verwondingen en of beschadigingen...

Page 45: ...ar bij uw plaatselijke zwembadspecialist Materi le schade Niet op de opblaasbare rand gaan zitten Niet tegen de wand van het zwembad leunen Trek het zwembad niet over de grond Plaats het zwembad allee...

Page 46: ...t water op een natuurlijke wijze wordt opgewarmd Gebruik NOOIT zand of andere egalisatiemiddelen onder het zwembad 5 Monteren en vullen van het zwembad 5 1 Monteren LET OP Het zwembad mag nooit over d...

Page 47: ...or n door de opening die zich onder de opblaasring bevindt 8 Schuif de U vormige stangen door de opening van de flappen die zich aan de zijkanten onder het zwembad bevinden 9 Plaats de verbindingsstuk...

Page 48: ...helt over naar n kant stopt u meteen met de watertoevoer Dit betekent dat de ondergrond niet vlak genoeg is of dat de plooien op de bodem van het zwembad niet zorgvuldig genoeg zijn gladgestreken Laa...

Page 49: ...rogen 7 2 Reinigen LET OP Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen of borstels voor de reiniging Laat het zwembad voor het reinigen geheel drogen Verwijder droog vuil met een zachte bezem of doek 7 3...

Page 50: ...de deeltjes Het water ziet er melkachtig of troebel uit Hard water veroorzaakt door een verhoogde pH waarde Pas de pH waarde aan Vraag uw zwembadspecialist naar een ge schikte waterbehandeling Onvoldo...

Page 51: ...ct Onderdelen van het product kunnen gerecycled worden Breng het gebruikte zwembad naar een inza melpunt waar producten gerecycled worden Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te her...

Page 52: ...52 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 52 08 03 2010 14 24 33 Uhr...

Page 53: ...cciamento della pompa a filtro 58 5 4 Scaletta della piscina 58 5 5 Telo di copertura 58 6 Sempre una buona qualit dell acqua 58 7 Smontaggio pulizia e deposito 59 7 1 Smontaggio 59 7 2 Pulizia 59 7 3...

Page 54: ...Bambini PERICOLO DI MORTE i bambini devono essere tenuti sotto sorveglianza affinch non giochino incustoditi all interno della piscina Non lasciare mai i bambini da soli La piscina non deve essere ut...

Page 55: ...terreno Montare la piscina esclusivamente su una superficie solida e piana Le piscine non correttamente mon tate possono facilmente danneggiarsi Attenzione una superficie di appoggio di natura organic...

Page 56: ...l acqua non utilizzare MAI sabbia o altro per la livellazione del terreno al di sotto della piscina 5 Montaggio e riempimento della piscina 5 1 Montaggio ATTENZIONE la piscina non deve mai essere tras...

Page 57: ...filando i perni dei connettori nei fori delle barre orizzon tali 11 Immettere aria nell anello superiore utilizzando una pompa a doppio effetto o una pompa pneuma tica elettrica del tipo presenti nell...

Page 58: ...iminare le pieghe o spostare la piscina in un posto adeguato Dopo il riempimento Le pareti esterni della piscina possono essere umide Soprattutto nelle zone pi fredde questo pro cesso di condensazione...

Page 59: ...n una scopa morbida o un panno 7 3 Piegatura e immagazzinaggio della piscina Piscina e telo di copertura 1 Prima di ripiegarla lasciare la piscina al sole per un po di tempo Il calore rende il materia...

Page 60: ...stanze flut tuanti L acqua ha un aspetto lattiginoso od opaco Acqua dura dovuta all elevato valore di pH Regolare il valore del pH Consulta re il proprio rivenditore di accessori per piscine in merito...

Page 61: ...mento Parti di questo prodotto possono essere riciclate Smaltire la piscina in modo ecologico portandola a un centro di raccolto per il riciclaggio di prodotti Con il riutilizzo il recupero o altre fo...

Page 62: ...62 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 62 08 03 2010 14 24 36 Uhr...

Page 63: ...3 Pod czenie pompy filtracyjnej 68 5 4 Drabina do basenu 68 5 5 Plandeka ochronna 68 6 Zapewnienie dobrej jako ci wody 68 7 Demonta czyszczenie i przechowywanie 69 7 1 Demonta 69 7 2 Czyszczenie 69 7...

Page 64: ...a na wariackie zabawy ani na zapasy w wo dzie Mog one by przyczyn ci kich obra e cia a lub i uszkodzenia basenu Dzieci ZAGRO ENIE YCIA Nale y koniecznie pilnowa dzieci i nie pozwoli aby bawi y si one...

Page 65: ...senu Nie wolno opiera si o ciank basenu Nie wolno ci gn basenu pod pod o u Basen nale y ustawi na twardym i p askim pod o u Niew a ciwie ustawiony basen mo e atwo ulec uszko dzeniu Nale y pami ta i or...

Page 66: ...ewod w przed u aj cych Ustawi produkt w otwartym miejscu wystawionym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych w celu zapewnienia naturalnego podgrzewania wody Pod basenem NIE WOLNO stosowa piask...

Page 67: ...przez zak adki znajduj ce si z boku w dnie basenu 9 Za czniki na ko c wki dr k w w kszta cie litery U 10 Po cz dr ki w kszta cie litery U z poziomymi dr kami wk adaj c palec umieszczony w czniku do ot...

Page 68: ...ianki basenu mog by wilgotne Szczeg lnie w ch odniejszych regionach proces kondensa cji jest zjawiskiem zupe nie normalnym przy tego rodzaju basenach i nie oznacza wyst powania przecieku Kondensacja w...

Page 69: ...y usun za pomoc mi kkiej szczotki lub szmatki 7 3 Z o enie i przechowywanie basenu Basen i plandeka ochronna 1 Przed z o eniem basenu pozostaw go na s o cu przez jaki czas Wskutek oddzia ywania ciep a...

Page 70: ...y odcie lub jest m tna Woda jest twarda wskutek zwi kszo nej warto ci pH Ustaw odpowiedni warto pH Za si gnij porady u sprzedawcy akceso ri w do basen w w sprawie w a ci wego sposobu uzdatniania wody...

Page 71: ...sen nale y utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska naturalnego przekazuj c go podmiotowi zajmuj cemu si recyklingiem Ponowne u ycie starych produkt w wykorzystanie materia w w nich zawartych lub in...

Page 72: ...72 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 72 08 03 2010 14 24 39 Uhr...

Page 73: ...73 1 74 2 75 3 76 4 76 5 76 5 1 76 5 2 78 5 3 78 5 4 78 5 5 78 6 79 7 79 7 1 79 7 2 79 7 3 79 8 79 9 80 10 81 11 81 12 81 RUS 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 73 08 03 2010 14 24 39 Uhr...

Page 74: ...74 1 RUS 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 74 08 03 2010 14 24 39 Uhr...

Page 75: ...75 230 50 30 pH 7 2 1 1 1 1 1 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 75 08 03 2010 14 24 39 Uhr...

Page 76: ...76 3 4 3 3 5 5 5 1 1 2 3 4 5 RUS 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 76 08 03 2010 14 24 40 Uhr...

Page 77: ...77 12305 12306 3 12307 5 6 124 130 124 7 8 9 10 11 Wehncke 85 12 124 130 12305 2 2 4 8 12306 2 4 6 12 12307 2 8 10 20 12305 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 77 08 03 2010 14 24 40 Uhr...

Page 78: ...78 5 2 1 2 2 3 3 4 72 5 3 5 4 5 5 RUS 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 78 08 03 2010 14 24 41 Uhr...

Page 79: ...79 6 pH 7 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 7 2 7 3 1 2 8 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 79 08 03 2010 14 24 41 Uhr...

Page 80: ...80 2 3 2 3 pH pH pH e 9 RUS 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 80 08 03 2010 14 24 41 Uhr...

Page 81: ...81 pH 12305 610 366 122 ok 20 000 12306 732 366 122 ok 25 000 12307 976 366 122 ok 35 000 10 11 12 Friedola 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 81 08 03 2010 14 24 41 Uhr...

Page 82: ...82 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 82 08 03 2010 14 24 42 Uhr...

Page 83: ...83 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 83 08 03 2010 14 24 42 Uhr...

Page 84: ...www wehncke de 022 09_FRI_12305_Manhattan_GBR_Korrektur indd 84 08 03 2010 14 24 42 Uhr...

Search results

Summary of Contents for 12305

Reviews:

Related manuals for 12305

Brands by name

Popular brands

Wehncke 12305, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 12305

Reviews:

Related manuals for 12305

Brands by name

Popular brands