Cremesso COMPACT ONE II, User Manual, Page: 26 / 28

26
Störung / Troubleshooting /
Anomalía
Abhilfe Remedial action Solución
Kapsel hängt im Schacht
Capsule remains in opening
La cápsula se queda atascada en el
portacápsulas
X
Kapsel auswerfen (  S. 16) .
X
Eject capsule (  page 16) .
X
Expulsar la cápsula (  P. 16).
Programmierte Tassenmenge
stimmt nicht
Cup filling not as programmed
La cantidad de llenado de la taza no
es la programada
Wassertank leer.
X
Wassertank füllen und einsetzen.
Water tank empty.
X
Fill water tank and insert.
El depósito de agua está vacío.
X
Llenar y colocar el depósito de
agua.
Programmierung verändert.
X
Programmierung wiederholen
(  S. 17).
Programming changed.
X
Repeat programming
(  page 17).
Se ha cambiado la programación.
X
Repetir la programación
(  P. 17).
Kaffeemaschine verkalkt.
X
Kaffeemaschine entkalken
(  S. 19).
Machine calcified.
X
Descale the machine (  page 19).
Hay cal en la máquina de café.
X
Descalcificar la máquina de café
(  P. 19).
Kaffee / Tee schmeckt sauer
Coffee/tea tastes sour
El café/té tiene un sabor ácido Nach Entkalkung nicht genügend
gespült.
X
Leitungen spülen (  S. 13).
Inadequate flushing after descaling.
X
Flush out piping (  page 13).
No se ha lavado suficientemente la
máquina después de la descalcifi-
cación.
X
Lavar el circuito (  P. 13).
Nach leer gelaufenem Wassertank
wird kein Wasser angezogen
No water sucked in after tank was
empty
El depósito de agua está completa-
mente vacío y la máquina no aspira
agua
Gebrauchte Kapsel in Kaffeemaschine.
X
Kapsel auswerfen (

S. 16).
X
Leitungen spülen (  S. 13).
X
Nach 30 Minuten ohne Kapsel noch-
mal versuchen.
X
Wenn Kaffeemaschine ansaugt:
Kaffeemaschine entkalken
(  S. 19).
X
Wenn Kaffeemaschine nicht an-
saugt: an Servicestelle wenden.
Used capsule in machine.
X
Eject capsule (

page 16).
X
Flush out piping (  page 13).
X
Try again without capsule after
30 minutes.
X
If water is sucked in: descale the
machine (  page 19).
X
If still no water sucked: contact
service centre.
Hay una cápsula usada en la má-
quina.
X
Expulsar la cápsula (  P. 16).
X
Lavar el circuito (

P. 13).
X
Volver a intentarlo al cabo de
30 minutos sin insertar una
cápsula.
X
Si la máquina de café aspira:
descalcificar la máquina de café
(  P. 19).
X
Si la máquina de café no aspira:
contactar con el servicio técnico
de posventa.