Cremesso COMPACT ONE II, User Manual, Page: 21 / 28

X
Kaffeemaschine und Auslauf mit
feuchtem Tuch reinigen. Nicht
trockenreiben oder scheuernde
Reinigungshilfsmittel verwenden.
X
Clean the coffee machine and out-
put with a damp cloth. Never rub
dry or use abrasive detergents.
X
Limpie la máquina de café y la
salida con un paño húmedo. No se-
que la máquina frotando, ni utilice
productos limpiadores abrasivos.
Abtropfgitter, Kapselbehälter
und Wassertank täglich leeren
Der Kapselbehälter fasst ca. 10–12
Kapseln und der Restwasserbehälter
ca. 150 ml Restwasser (entspricht
ca. 12 Bezügen).
Empty the drain grill, capsule
container and water tank daily.
The capsule container holds approx.
10-12 capsules and the drainage tank
approx. 150 ml residual water (equi-
valent to approx. 12 beverages).
Vaciar diariamente la rejilla
de bloqueo, el depósito de
cápsulas y el depósito de agua
El depósito de cápsulas puede reco-
ger aprox. 10–12 cápsulas y el depó-
sito de agua residual aprox. 150 ml de
agua (aprox. 12 preparaciones).
X
Untere Abtropfschale leicht anhe-
ben und nach vorne ziehen.
X
Obere Abtropfschale abnehmen
und reinigen.
X
Kapselbehälter nach oben abzie-
hen.
X
Lift the lower drip tray slightly and
pull it forward.
X
Remove the upper drip tray and
clean.
X
Pull capsule container upward.
X
Suba ligeramente la bandeja de
goteo inferior y tire de ella hacia
delante.
X
Retire la bandeja de goteo superior
y límpiela.
X
Retire hacia arriba el depósito de
cápsulas.
X
Kapselbehälter leeren und reini-
gen.
X
Restwasserbehälter leeren und
reinigen.
X
Kapselbehälter, Restwasserbe-
hälter und die Abtropfgitter in
umgekehrter Reihenfolge wieder
in die Kaffeemaschine einsetzen.
X
Wassertank leeren und reinigen.
X
Empty the capsule container and
clean.
X
Empty the drainage tank and
clean.
X
Reinsert the capsule container,
drainage tank and the drain grill
into the coffee machine.
X
Empty the water tank and clean.
X
Vacíe y limpie el depósito de
cápsulas.
X
Vacíe y limpie el depósito de agua
residual.
X
Vuelva a colocar en la máquina
de café el depósito de cápsulas,
depósito de agua residual y la
rejilla de goteo en el orden inverso
al descrito arriba.
X
Vacíe y limpie el depósito de agua.
Die Maschinenteile sind nicht
spülmaschinenfest!
The machine components are not
dishwasher safe.
¡Las piezas de la máquina no pue-
den lavarse en el lavavajillas!
21