manualshive.com logo in svg

Creative SoundWorks Digital FPS 2000, User Manual

Share
Download
Creative SoundWorks Digital FPS 2000 User Manual Download Page 41

44

Sicherheitsinformationen

In den folgenden Abschnitten finden Sie Hinweise für verschiedene Länder:

ACHTUNG: Dieses Gerät ist für den Einbau in einen CSA/TÜV/UL-
geprüften IBM AT oder dazu kompatiblen Personalcomputer durch den 
Benutzer in dem vom Hersteller für diesen Zweck vorgesehenen Bereich 
bestimmt. Um zu überprüfen, ob Ihr System für durch den Benutzer 
eingebaute Anwendungskarten geeignet ist, lesen Sie im Installations- bzw. 
Benutzerhandbuch nach, oder wenden Sie sich an den Hersteller.

Änderungen

Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom 
Lizenzgeber genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der 
Betriebserlaubnis führen.

Konformität

Dieses Produkt entspricht der folgenden Direktive der Europäischen 
Kommission:

❑

Direktive 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC).

Wichtiger Hinweis

Die Seriennummer für SoundWorks Digital befindet sich auf dem Decoder-/
Verstärkergerät. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie diese Nummer notieren 
und an einem sicheren Ort aufbewahren.

WARNUNG: Zur Vermeidung von Brand- 
und Stromgefahr sollten Sie das Gerät weder 
Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

Summary of Contents for SoundWorks Digital FPS 2000

Page 1: ...WWW CREATIVE COM SoundWorks Digital...

Page 2: ...any other medium except as specifically allowed in the license agreement The licensee may make one copy of the software for backup purposes Copyright 2000 by Creative Technology Ltd All rights reserve...

Page 3: ...if your equipment is suitable for user installed application cards Modifications Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to op...

Page 4: ...e plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try revers...

Page 5: ...lation Sequence 7 Satellite Connection 8 Audio Signal Connections 9 The Volume Control 11 Power Connection 11 Attaching the Stands 12 Speaker Placement 12 Mounting the Satellites 13 Specifications 14...

Page 6: ...find the speaker system s sound quality astonishing whether you connect it to your computer or use it as a stand alone music system To create a multimedia speaker many manufacturers just add some magn...

Page 7: ...luded with your system Please note that the type of adapter supplied varies according to country If anything is missing contact the retailer where it was purchased Save the carton and its inserts in c...

Page 8: ...d and black terminals on the subwoofer to their red and black counterparts on the cube speakers Use the leads with the red bands for interconnecting the red terminals and the unmarked leads for the bl...

Page 9: ...f your audio card has an RCA SPDIF output use the RCA to RCA cable to connect it to SoundWorks Digital If you are connecting to a component CD or DVD player connect the RCA to RCA cable to the SPDIF d...

Page 10: ...ndWorks Digital s volume control to achieve your preferred playback level If there is audible hum or hiss or if the volume control adjustment range is unsatisfactory readjust the volume levels Note Wh...

Page 11: ...DC power supply Insert the small DC connector into the 15V DC IN receptacle on the subwoofer see diagram D Insert the power supply s AC plug into the appropriate receptacle Please note that the type...

Page 12: ...e or a shelf which could result in disappointing bass performance The subwoofer is not magnetically shielded and must be at least 18 inches from the monitor to prevent distortion of the picture The ea...

Page 13: ...ads to protrude about inch to fit into the keyhole slots on the back of each cube see diagram H The plastic anchors supplied will be needed to secure the screw in most wall surfaces If so drill inch h...

Page 14: ...the signal source has an output level control on screen control for a computer or variable audio output for a TV or CD tape player use one of the following approaches 1 Use a digital output if one is...

Page 15: ...on Creative products with advice on how to resolve commonly asked questions Solve Your Own Problem Enter keywords to search the comprehensive library of product and technical information Download Dri...

Page 16: ...cturer Type and version of your operating system e g DOS 6 0 Windows 3 1x Windows 95 Windows 98 or Windows NT If after using the Creative support services you believe your Creative product to be defec...

Page 17: ...of the packaging in which you return the hardware item in question Upon receipt of the faulty item Creative Labs will process your request and arrange a return or replacement Creative may replace or...

Page 18: ...is product Creative also disclaims any obligation to support products for all operating environments for example by ensuring interoperability with future versions of software or hardware In no event s...

Page 19: ...00 800 353 1229 Hungary Freephone 06 800 1222 Russia Tel 353 1 8066967 Operating Hours Heures d ouverture ffnungszeiten Ore d ufficio Horario de oficina Openingstijden Hor rio de abertura EUROPE Mon...

Page 20: ...t contrat Il est formellement interdit de copier le logiciel sur quelque support que ce soit sauf sp cification contraire dans le contrat de licence Le client est n anmoins autoris faire une copie uni...

Page 21: ...er lui m me des cartes p riph riques Modifications Tout changement ou toute modification non express ment approuv par la garantie de ce p riph rique pourra annuler le droit qu a l utilisateur de faire...

Page 22: ...appareil Si vous ne savez pas quel type de courant votre installation lectrique utilise consultez le fournisseur du produit ou votre compagnie d lectricit Pour les produits fonctionnant avec des pile...

Page 23: ...tion de composants non recommand s peut se traduire par un risque d incendie d lectrocution ou par d autres dangers VERIFICATION DE SECURITE Apr s que le syst me DTT2500 Digital a subi une r vision ou...

Page 24: ...nexion des satellites 28 Connexions audio 29 Commande du volume 31 Connexion de l alimentation 31 Fixation des supports 32 Positionnement des haut parleurs 32 Fixation des satellites 33 Sp cifications...

Page 25: ...onquis par la qualit du syst me acoustique qu il soit utilis sur un PC ou sur un syst me audio ind pendant Pour cr er des haut parleurs multim dia la plupart des fabricants se contentent d ajouter un...

Page 26: ...ent tre livr s avec le syst me Attention le type de bloc d alimentation fourni varie en fonction des pays S il manque un l ment contactez le revendeur aupr s duquel vous vous tes procur ce produit Con...

Page 27: ...t parleurs Le c ble bande rouge relie les deux bornes rouges alors que l autre c ble relie les bornes noires Connectez les deux haut parleurs de la m me fa on afin qu ils fonctionnent en phase pour qu...

Page 28: ...anchez la fiche rest e libre RCA sur l entr e num rique SPDIF SPDIF Digital In du subwoofer SoundWorks Digital Si votre carte audio dispose d une sortie RCA SPDIF le c ble RCA vers RCA suffira relier...

Page 29: ...onnement ou des sifflements ou si les possibilit s de r glage ne sont pas satisfaisantes ajustez les niveaux de volume Remarque Si les prises SPDIF Digital In et Audio Input 1 sont utilis es simultan...

Page 30: ...syst me de haut parleurs est aliment par un bloc d alimentation externe DC de 15 volts Ins rez le petit connecteur DC dans la prise du subwoofer marqu e 15V DC IN Illustration D Branchez l autre extr...

Page 31: ...ins 50 cm du moniteur afin d viter toute distorsion de l image Notre oreille n est pas capable de localiser les fr quences tr s graves c est pourquoi le subwoofer peut tre install sur le sol hors cham...

Page 32: ...fente situ e l arri re des caissons Illustration H Les chevilles en plastique fournies sont n cessaires pour fixer les vis dans la plupart des mat riaux de construction Si vous jugez n cessaire de le...

Page 33: ...onnant partir du bloc d alimentation DC 15 V fourni Ce syst me de haut parleurs est pr vu pour une coute individuelle ou en petit groupe et peut atteindre des niveaux en sortie tonnament lev s Toutefo...

Page 34: ...ier le niveau en sortie Certaines cartes son pour PC disposent d une commande de volume int gr e Essayez diff rents r glages pour trouver le meilleur quilibre Un volume trop bas provoque un bourdonnem...

Page 35: ...oduits Creative avec des conseils sur la r solution des probl mes les plus courants Solve Your Own Problem Saisissez les mots cl s pour effectuer une recherche compl te dans la biblioth que de produit...

Page 36: ...on de votre syst me d exploitation par exemple DOS 6 0 Windows 3 1x Windows 95 Windows 98 ou Windows NT Si apr s consultation de ces services d assistance vous estimez que votre produit Creative est d...

Page 37: ...nez le produit d fectueux D s r ception du produit d fectueux Creative Labs traitera votre requ te et se chargera du renvoi ou du remplacement du produit Si Creative remplace ou r pare le produit avec...

Page 38: ...lative au fonctionnement des produits avec tous les environnements d exploitation par exemple la compatibilit avec des versions futures de logiciels ou de mat riels Creative ou ses fournisseurs ne sau...

Page 39: ...00 800 353 1229 Hungary Freephone 06 800 1222 Russia Tel 353 1 8066967 Creative European Help Line Operating Hours Heures d ouverture ffnungszeiten Ore d ufficio Horario de oficina Openingstijden Hor...

Page 40: ...Software auf ein anderes Medium ist nur unter den im Lizenzvertrag festgelegten Bedingungen gestattet Der Lizenznehmer darf lediglich eine Sicherungskopie der Software erstellen Copyright 2000 Creati...

Page 41: ...dbuch nach oder wenden Sie sich an den Hersteller nderungen Alle nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich vom Lizenzgeber genehmigt worden sind k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f...

Page 42: ...lt werden STROMQUELLEN Das Decoder Verst rkerger t sollte nur von einer Stromquelle aus betrieben werden die auf dem Kennzeichnungsaufkleber angegeben ist Falls Sie nicht sicher sind ber welche Stromq...

Page 43: ...ilen notwendig ist Der Ersatz von nicht erlaubten Teilen kann zu Feuer Elektroschock oder anderen Sch den f hren SICHERHEITSKONTROLLE Bitten Sie den Servicetechniker nach der Beendigung von Wartungsar...

Page 44: ...Satellitenlautsprecher 50 Audiosignal Verbindungen 51 Lautst rkeregelung 53 Netzanschlu 53 Anbringen der Lautsprecherst nder 54 Aufstellung der Lautsprecher 55 Befestigung der Satellitenlautsprecher...

Page 45: ...n werden und zwar unabh ngig davon ob Sie es an Ihren Computer anschlie en oder als eigenst ndige Musikanlage einsetzen Viele Hersteller statten bei Multimedia Lautsprechern lediglich bereits vorhande...

Page 46: ...eferte Netzger t je nach Land unterschiedlich ausf llt Sollten Komponenten fehlen wenden Sie sich an Ihren H ndler Bewahren Sie den Verpackungs karton und das gesamte Verpackungsmaterial f r den Fall...

Page 47: ...woofers mit den entsprechenden Anschl ssen der Lautsprecher Verwenden Sie die Leitungen mit dem roten Streifen f r die Plusklemmen und die Leitungen ohne Markierung f r die schwarzen Minusklemmen Durc...

Page 48: ...tecker des RCA RCA Kabels Schlie en Sie dann den anderen RCA Stecker an den Anschlu SPDIF Digital In des SoundWorks Digital Subwoofers an Wenn Ihre Audiokarte ber einen RCA SPDIF Ausgang verf gt verbi...

Page 49: ...d w hlen Sie anschlie end mit der Lautst rkere gelung von SoundWorks Digital Ihre bevorzugte Wiedergabelautst rke Stimmen Sie bei h rbarem Brummen oder Zischen oder falls der Einstellbereich der Lauts...

Page 50: ...en mit 15V DC IN bezeichneten Eingang des Subwoofers an siehe Abbildung D Schlie en Sie den Wechselstrom stecker des Netzger ts an eine Steckdose an Beachten Sie da die Ausf hrung des Netzger ts je na...

Page 51: ...nder an den Satellitenlautsprechern befestigen Bei Aufstellung auf einem Tisch sollten auf jeden Fall die St nder an den Satellitenlautsprechern angebracht werden Stecken Sie hierzu den St nder in die...

Page 52: ...en um Bildverzerrungen zu vermeiden Das menschliche Ohr kann die Quelle sehr tiefer B sse nicht ermitteln weshalb der Subwoofer au er halb der Sichtweite auf dem Boden aufgestellt werden kann Die Ba f...

Page 53: ...pfe m ssen ungef hr 0 6 cm vorstehen so da sie in die ffnungen auf der R ckseite der Lautsprechergeh use eingef hrt werden k nnen Bei den meisten W nden m ssen auch die mitgelieferten D bel zur Befest...

Page 54: ...hstromnetzger t betrieben werden Das Lautsprechersystem ist f r Einzelpersonen oder kleine Gruppen von H rern ausgelegt und erzielt eine erstaunlich hohe Wiedergabelaut st rke Erfolgt die Wiedergabe v...

Page 55: ...rkere gelung Einige PC Soundkarten verf gen ber eine integrierte Ausgabelautst rkesteuerung Die richtige Einstellung f r diese Steuerung mu durch Ausprobieren ermittelt werden Eine zu niedrige Einste...

Page 56: ...owie Probleml sungen zu h ufig gestellten Fragen Solve Your Own Problem Geben Sie Stichw rter ein um in der umfangreichen Bibliothek der Produkte und technischen Informationen nach L sungen zu suchen...

Page 57: ...er Name und Version Ihres Betriebssystems zum Beispiel DOS 6 0 Windows 3 1x Windows 95 Windows 98 oder Windows NT Wenn Sie nach R cksprache mit der technischen Unterst tzung von Creative glauben da Ih...

Page 58: ...das Hardware Element eingeschickt wird deutlich die Berechtigungsnummer an Nach Erhalt des schadhaften Elements bearbeitet Creative Labs Ihr Anliegen und arrangiert eine R cksendung oder einen Ersatz...

Page 59: ...odukte f r alle Betriebssysteme zu unterst tzen z B die Zusammenarbeit mit zuk nftiger Software oder Hardware sicherzustellen Creative oder seine Lizenzgeber sind in keinem Falle haftbar f r irgendwel...

Page 60: ...00 800 353 1229 Hungary Freephone 06 800 1222 Russia Tel 353 1 8066967 Creative European Help Line Operating Hours Heures d ouverture ffnungszeiten Ore d ufficio Horario de oficina Openingstijden Hor...

Page 61: ...stabilite dall accordo di licenza illegale copiarlo su qualsiasi altro supporto ad eccezione di quanto specificato nell accordo di licenza Il titolare della licenza pu eseguire una copia di riserva de...

Page 62: ...odifiche Qualsiasi modifica che non sia stata espressamente approvata dal concessionario pu invalidare il diritto dell utente all utilizzo del dispositivo in questione Conformit Questo prodotto confor...

Page 63: ...arizzata una spina con uno degli elementi pi grande dell altro Questa spina pu essere inserita in un solo verso Si tratta di un dispositivo di sicurezza Se non si riesce ad inserire completamente la s...

Page 64: ...dei satelliti 72 Collegamento del segnale audio 73 Controllo del volume 75 Collegamento dell alimentazione 75 Posizionamento delle basi 76 Posizionamento degli altoparlanti 76 Applicazione dei satell...

Page 65: ...parlanti sia che lo colleghiate al computer o che lo utilizziate come un sistema indipendente Per creare un altoparlante multimediale molti produttori si limitano ad aggiungere una schermatura magneti...

Page 66: ...nti mostrati nella figura che segue Il tipo di adattatore fornito varia in base al paese di acquisto In caso di elementi mancanti contattare il rivenditore presso il quale si acquistato il sistema Con...

Page 67: ...le relative controparti dei cubi Interconnettere i terminali rossi utilizzando i cavi con la banda rossa e i terminali neri utilizzando i cavi non contrassegnati Se due cubi vengono collegati in modo...

Page 68: ...esa RCA dello stesso cavo a uno spinotto RCA del cavo RCA RCA A questo punto collegare l altro spinotto RCA all ingresso digitale SPDIF del subwoofer SoundWorks Digital Se la scheda audio dotata di un...

Page 69: ...al disattivare tali circuiti Se la sorgente audio dispone di un proprio controllo del volume posizionarlo ad almeno met potenza quindi utilizzare il controllo di SoundWorks Digital per regolare il vol...

Page 70: ...a un alimentatore esterno a 15 V CC Inserire il connettore CC nella presa 15V DC IN del subwoofer vedere figura D Inserire la spina CA in una presa adeguata Il tipo di adattatore varia in base al paes...

Page 71: ...ofer non ha una schermatura magnetica e deve essere posto ad almeno 45 cm dal monitor per evitare disturbi all immagine L orecchio non in grado di localizzare le frequenze molto basse per cui il subwo...

Page 72: ...per circa 5 mm per poterle inserire nelle fessure presenti sul retro di ciascun cubo vedere figura H Per fissare le viti al muro saranno necessari i tappi di plastica inclusi nella confezione In quest...

Page 73: ...fornito Questo sistema di altoparlanti destinato all ascolto da parte di singoli e di piccoli gruppi e consente livelli di uscita eccezionalmente alti Tuttavia una costante riproduzione a livelli mol...

Page 74: ...hede audio dei PC dispongono di un controllo dell uscita Per ottenere la corretta impostazione di questo controllo potrebbero essere necessari vari tentativi Un impostazione troppo bassa potrebbe caus...

Page 75: ...poste alle domande pi comuni Solve Your Own Problem Il database di informazioni sui prodotti e sulle informazioni tecniche pu essere consultato grazie alle funzioni di ricerca del testo Download Drive...

Page 76: ...e versione del BIOS e produttore del chipset Tipo e versione del sistema operativo ad esempio DOS 6 0 Windows 3 1x Windows 95 Windows 98 o Windows NT Se si ritiene che il prodotto Creative necessiti...

Page 77: ...ponente difettoso la Creative Labs elaborer la richiesta dell utente e provveder alla restituzione o sostituzione del componente La Creative pu sostituire o riparare il prodotto con parti nuove o rige...

Page 78: ...porto del prodotto in tutti gli ambienti operativi ad esempio non garantisce l interoperabilit con le future versioni di software o hardware In nessun caso Creative o i suoi rappresentanti autorizzati...

Page 79: ...00 800 353 1229 Hungary Freephone 06 800 1222 Russia Tel 353 1 8066967 Creative European Help Line Operating Hours Heures d ouverture ffnungszeiten Ore d ufficio Horario de oficina Openingstijden Hor...

Page 80: ...co alguno incluyendo la fotocopia o grabaci n sin el consentimiento previo y por escrito de Creative Technology Ltd Copyright 2000 de Creative Technology Ltd Reservados todos los derechos Version 1 0...

Page 81: ...ecuado para tarjetas de aplicaci n instaladas por el usuario Modificaciones Todo cambio o modificaci n que no haya sido expresamente aprobado por el cesionario de este dispositivo podr a anular la aut...

Page 82: ...onsulte las instrucciones de funcionamiento POLARIZACI N Es posible que el enchufe del cable de alimentaci n sea del tipo polarizado un enchufe con una patilla m s ancha que la otra Este tipo de enchu...

Page 83: ...l DTT2500 Digital p dale al t cnico de asistencia que realice una prueba de seguridad para comprobar que el producto funciona correctamente COLOCACI N EN PAREDES O TECHOS Si se colocan los sat lites d...

Page 84: ...los altavoces sat lites 94 Conexiones de se ales ac sticas 95 Control de volumen 97 Alimentaci n 97 Montura de los soportes 98 Ubicaci n de los altavoces 98 Montura de los altavoces sat lites 99 Espec...

Page 85: ...e sonido del sistema de altavoces tanto si lo conecta al ordenador como si decide utilizarlo como sistema de m sica aut nomo Para crear un altavoz multimedia muchos fabricantes se limitar an a agregar...

Page 86: ...Todos los elementos que se muestran en la siguiente ilustraci n deber an estar incluidos en el lote Tenga en cuenta que el tipo de adaptador suministrado puede variar seg n el pa s Si faltase alg n c...

Page 87: ...a los terminales del mismo color de la caja de los altavoces Utilice los alambres con la banda roja para interconectar los terminales rojos y los alambres sin marcar para los terminales negros Si cone...

Page 88: ...A del mismo cable a un enchufe RCA del cable RCA a RCA A continuaci n conecte el otro enchufe RCA a la entrada digital SPDIF del subgrave SoundWorks Digital Si la tarjeta de sonido dispone de una sali...

Page 89: ...SoundWorks Digital para lograr el nivel de reproducci n deseado Si se advierte la presencia de zumbidos o siseos o si el rango de ajuste de control de volumen no es satisfactorio vuelva a ajustar los...

Page 90: ...que o en el orificio 15V DC IN Entrada de 15 Vcc del subgrave consulte el diagrama D Introduzca el enchufe de alimentaci n de CA en el orificio adecuado Tenga en cuenta que el tipo de adaptador sumini...

Page 91: ...n estante ya que el rendimiento de bajos se podr a ver afectado negativamente El subgrave no dispone de blindaje magn tico por lo que se debe situar a unos 46 cm del monitor para evitar que la imagen...

Page 92: ...s de enganche situadas en la parte posterior de las cajas de los altavoces consulte el diagrama H Necesitar los tacos de pl stico suministrados para fijar los tornillos a la mayor a de las superficies...

Page 93: ...cc suministrado Este sistema de altavoces est destinado a un uso individual o en un grupo peque o proporcionando niveles de salida asombrosamente elevados Sin embargo si se utiliza el sistema de forma...

Page 94: ...e volumen para modificar la salida Algunas tarjetas de sonido de PC incluyen un control de salida Con este tipo de control deber ir probando hasta conseguir el ajuste adecuado Un ajuste demasiado bajo...

Page 95: ...ductos Creative con consejos sobre c mo resolver temas recurrentes Solve Your Own Problem Mediante palabras clave realice b squedas en nuestra completa biblioteca de informaci n t cnica y de productos...

Page 96: ...conjunto de chips Tipo y versi n del sistema operativo por ejemplo DOS 6 0 Windows 3 1x Windows 95 Windows 98 o Windows NT Si despu s de utilizar los servicios de asistencia de Creative cree que su pr...

Page 97: ...rior del embalaje dentro del cual env a el elemento de hardware afectado Tras recibir el elemento defectuoso Creative Labs procesar la petici n y realizar la devoluci n o sustituci n Creative puede su...

Page 98: ...entornos operativos por ejemplo garantizando la interoperabilidad con versiones futuras del software o el hardware Ni Creative ni las empresas que conceden sus productos bajo licencia ser n responsabl...

Page 99: ...00 800 353 1229 Hungary Freephone 06 800 1222 Russia Tel 353 1 8066967 Creative European Help Line Operating Hours Heures d ouverture ffnungszeiten Ore d ufficio Horario de oficina Openingstijden Hor...

Page 100: ...t verboden bedoelde software te kopi ren op andere wijze dan uitdrukkelijk beschreven in voornoemde overeenkomst De houder van de gebruiksrechtovereenkomst mag n reservekopie van de software maken Cop...

Page 101: ...e gebruiker ge nstalleerd worden Wijzigingen Eventuele veranderingen of wijzigingen waarvoor de licentienemer van deze apparatuur geen uitdrukkelijke toestemming heeft gegeven kunnen ervoor zorgen dat...

Page 102: ...e label wordt aangegeven Als u niet precies weet welk type stroombron uw huis heeft raadpleegt u de leverancier van het product of het plaatselijke energiebedrijf Raadpleeg de bedieningsinstructies al...

Page 103: ...de onderdelen kan resulteren in brand een elektrische schok of in andere gevaren VEILIGHEIDSCONTROLE Nadat onderhoud is gepleegd of het DTT2500 Digital systeem is gerepareerd vraagt u de servicemonteu...

Page 104: ...5 Satellietluidsprekers aansluiten 116 Audio signaalverbindingen 117 De volumeregelaar 119 Netaansluiting 119 De standaarden vastmaken 120 Plaatsing van de luidsprekers 120 De satellietluidsprekers be...

Page 105: ...rweldigend zult vinden of u het nu op uw computer aansluit of gebruikt als een afzonderlijk muzieksysteem Veel fabrikanten cre ren een multimedia luidspreker door wat magnetische bescherming aan te br...

Page 106: ...op dat het type adapter dat wordt geleverd per land kan verschillen Als er iets ontbreekt neemt u contact op met de leverancier waar het systeem is gekocht Bewaar de doos en al het verpakkingsmateria...

Page 107: ...ige aansluitingen van de satellietluidsprekers Sluit de kabels met de rode banden aan op de rode aansluitingen en de ongemarkeerde kabels op de zwarte aansluitingen Door beide luidsprekers op dezelfde...

Page 108: ...ver een RCA SPDIF uitgang gebruikt u de RCA naar RCA kabel om deze aan te sluiten op SoundWorks Digital Als u een aansluiting maakt op een losse CD of DVD speler sluit u de RCA naar RCA kabel aan op d...

Page 109: ...foons Schakel deze functies uit als u audio afspeelt via SoundWorks Digital Als de audiobron beschikt over een eigen volumregelaar moet u deze instellen op minstens de helft waarna u de gewenste gelui...

Page 110: ...troomtoevoer Steek de kleine DC connector in de 15V DC IN aansluiting van de subwoofer zie diagram D Steek de AC stekker van de stroomtoevoer in het geschikte stopcontact Let op dat het type adapter p...

Page 111: ...e lage toonkwaliteit tot gevolg kan hebben De subwoofer is niet magnetisch beschermd en moet daarom op minstens 45 centimeter afstand van de monitor staan om beeldvervorming te voorkomen Het gehoor ka...

Page 112: ...ch uitsteken zodat deze in de sleuf aan de achterkant van elke kubus past zie diagram H U hebt de bijgeleverde plastic pluggen nodig om de schroeven in de meeste muuroppervlakken vast te zetten Boor i...

Page 113: ...evoer Dit luidsprekersysteem is bedoeld voor individuele of kleine groepen luisteraars en kan verrassend hoge uitgangsniveaus bereiken Als met het systeem echter voortdurend materiaal met zware bas te...

Page 114: ...ang te regelen Een aantal PC geluidskaarten beschikken over een uitgangsregelaar op de kaart Het kan zijn dat u hiermee moet experimenteren om de juiste instelling te verkrijgen voor deze regelaar Een...

Page 115: ...informatie over Creative producten met advies hoe u deze vragen kunt oplossen Solve Your Own Problem Zoek op trefwoord in de uitgebreide bibliotheek van productinformatie en technische informatie Dow...

Page 116: ...fabrikant Type en versie van het besturingssysteem bijvoorbeeld DOS 6 0 Windows 3 1x Windows 95 Windows 98 of Windows NT Als u vindt dat er een probleem is opgetreden met uw Creative product en denkt...

Page 117: ...u het betreffende hardware item retourneert Na ontvangst van het defecte item zal Creative Labs uw verzoek verwerken en ervoor zorgen dat het item weer aan u wordt geretourneerd of wordt vervangen Cr...

Page 118: ...ondersteuning van producten voor alle besturingsomgevingen bijvoorbeeld de verplichting tot onderlinge uitwisselbaarheid met toekomstige versies van software of hardware In geen geval zullen Creative...

Page 119: ...00 800 353 1229 Hungary Freephone 06 800 1222 Russia Tel 353 1 8066967 Creative European Help Line Operating Hours Heures d ouverture ffnungszeiten Ore d ufficio Horario de oficina Openingstijden Hor...

Page 120: ...alquer meio ou suporte salvo indica o expressa em contr rio no contrato de licen a O detentor da licen a pode efectuar uma c pia do software para efeitos de seguran a Copyright 2000 por Creative Techn...

Page 121: ...uipamento adequado para a utiliza o de placas instaladas pelo utilizador Modifica es Quaisquer altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pelo donat rio deste dispositivo poder o a...

Page 122: ...rteza sobre qual o tipo de energia el ctrica dispon vel na sua instala o el ctrica consulte o revendedor do produto ou a companhia da electricidade Para os produtos destinados a funcionar com baterias...

Page 123: ...ltar em inc ndio choque el ctrico e outros perigos VERIFICA O DE SEGURAN A Depois de concluir qualquer assist ncia ou repara o ao sistema SoundWorks Digital solicite ao t cnico da assist ncia que efec...

Page 124: ...a o 137 Liga o dos sat lites 138 Liga es do sinal udio 139 Controlo do volume 141 Liga o da alimenta o el ctrica 141 Montagem dos suportes 142 Coloca o das colunas 142 Montagem dos sat lites 143 Espec...

Page 125: ...r espantosa a qualidade de som do sistema de colunas quer o ligue ao computar quer o utilize com um sistema de m sica aut nomo Para criar colunas multim dia muitos fabricantes adicionam apenas um pouc...

Page 126: ...dos na figura devem constar do sistema que adquiriu Note que o tipo de transformador poder variar de acordo com o pa s de aquisi o Se faltar alguma pe a contacte o revendedor onde adquiriu o sistema G...

Page 127: ...e preto nas colunas de cubo Utilize os fios com faixas vermelhas para interligar os terminais vermelhos e os fios sem marcas para os terminais pretos Ligue os dois cubos de forma id ntica para assegur...

Page 128: ...cha de sa da SPDIF utilize o cabo RCA para RCA para lig la ao SoundWorks Digital Se estiver a ligar a um componente leitor de CD ou de DVD ligue o cabo RCA para RCA sa da digital SPDIF do leitor Trata...

Page 129: ...de da sua capacidade e utilize o controlo de volume do SoundWorks Digital para obter o n vel de reprodu o desejado Se notar um murm rio ou silvo ou se a gama de ajuste do volume n o for satisfat ria r...

Page 130: ...te lateral do monitor do computador ou em qualquer outra superf cie utilizando a fita de montagem fornecida A fita de montagem fornecida fixa com firmeza mas pode ser suavemente descolada Assegure se...

Page 131: ...raves pouco satisfat rio O subwoofer n o magneticamente blindado e tem de ficar a pelo menos 45 cm do monitor para prevenir a distor o da imagem O ouvido n o consegue localizar os graves baixos e por...

Page 132: ...5 cm para encaixar nos orif cios existentes na parte de tr s de cada cubo consulte o diagrama H As buchas de pl stico fornecidas ser o necess rias para fixar os parafusos na maioria das paredes em alv...

Page 133: ...necida Este sistema de colunas destina se a uma utiliza o individual ou em pequenos grupos e conseguir atingir surpreendentes n veis de sa da No entanto a utiliza o cont nua do sistema demasiado alto...

Page 134: ...computador t m um controlo de sa da na placa Poder o ser necess rias v rias tentativas para conseguir obter a defini o correcta para este controlo Uma defini o demasiado baixa poder causar ru do de fu...

Page 135: ...suporte europeu da nossa p gina na Web em www creative com continuamente actualizada e cont m o seguinte FAQ Aceda s mais recentes informa es sobre os produtos Creative com respostas s perguntas mais...

Page 136: ...para obter assist ncia t cnica Por favor anote a seguinte informa o de refer ncia se necessitar de apoio t cnico O modelo e n mero de s rie do seu produto Creative Informa o de erro que aparece no mon...

Page 137: ...ntacte a Assist ncia T cnica para obter o necess rio n mero de autoriza o para repara o substitui o do produto A Assist ncia T cnica comunicar qual o procedimento a utilizar na devolu o do produto em...

Page 138: ...ualidade comercializa o ou adequa o a uma determinada finalidade no que ao uso deste produto diz respeito A Creative tamb m recusa qualquer obriga o de dar apoio a produtos em todos os ambientes opera...

Page 139: ...00 800 353 1229 Hungary Freephone 06 800 1222 Russia Tel 353 1 8066967 Operating Hours Heures d ouverture ffnungszeiten Ore d ufficio Horario de oficina Openingstijden Hor rio de abertura EUROPE Mon...

Page 140: ...len licen n m ujedn n m Dr itel licence si sm po dit jednu z lo n kopii softwaru Copyright 2000 Creative Technology Ltd V echna pr va vyhrazena Verze 1 0 Cerven 2000 1999 Cambridge SoundWorks Inc V ec...

Page 141: ...za zen vhodn pro u ivatelskou instalaci aplika n ch karet Modifikace Jak koliv zm ny nebo modifikace kter nejsou v slovn schv leny poskytovatelem z ruky tohoto za zen mohou zbavovat u ivatele pr va k...

Page 142: ...jeden kol k ir ne druh Takovou z str ku je mo n zasunout do z suvky pouze jedn m zp sobem Toto je bezpe nostn opat en Pokud nebudete moci z str ku pln zasunout do z suvky zkuste z str ku oto it Pokud...

Page 143: ...tala n postup 159 P ipojen satelit 160 P ipojen audio sign lu 161 Ovl d n hlasitosti 163 P ipojen nap jen 163 Mont stoj nk 164 Um st n reproduktor 164 Mont satelitn ch reproduktor 165 Specifikace 166...

Page 144: ...ahovan t mto reproduktorov m syst mem v s p ekvap at ji budete p ipojovat syst m k po ta i nebo jej budete pou vat jako samostatnou hudebn soustavu Aby vytvo ili multimedi ln reproduktor mnoz v robci...

Page 145: ...nechejte voln p stup ke v em vodi m 4 Zapojte v stup zvukov karty do subwooferu 5 P ipojte k subwooferu ovl d n hlasitosti 6 P ipojte k subwooferu nap jec adapt r 7 Poslechn te si syst m a nastavte ov...

Page 146: ...ojte erven a ern konec na subwooferu k jejich p slu n m erven m a ern m protistran m na reproduktorech Pou ijte vodi e s erven m p skem pro p ipojen erven ch p l neozna en vodi e pro p ipojen ern ch p...

Page 147: ...karta vybavena RCA v stupem SPDIF pou ijte kabel RCA na RCA k jej mu p ipojen k SoundWorks Digital Pokud se p ipojujete k p ehr va i CD nebo DVD p ipojte kabel RCA na RCA k digit ln mu v stupu SPDIF n...

Page 148: ...or linkov ho v stupu bude fungovat ale m e se st t e jak koliv um z p ehr va e bude ve vy ch poloh ch z eteln j N kter p enosn p ehr va e jsou vybaveny obvody basov ho zv razn n pro jejich mal sluch t...

Page 149: ...mal DC konektor do z suvky na subwooferu ozna en 15V DC IN viz obr zek D Vsu te z str ku st dav ho nap jen do p slu n z suvky Uv domte si pros m e typ adapt ru se m n podle zem n kupu Varov n Abyste...

Page 150: ...roto e byste byli zklaman slab m basov m v konem Subwwofer nen magneticky st n n a mus b t proto um st n ve vzd lenosti alespo 18 palc cca 45 cm od monitoru aby se p ede lo zkreslen obrazu Sluch nen s...

Page 151: ...o mo n je zasunout do otvor ve tvaru kl ov d rky na zadn stran kostek satelit viz obr zek H Dod van plastikov hmo dinky budete pot ebovat pro upevn n roubk do v t iny st n Pokud ano vyvrtejte do st ny...

Page 152: ...takov m p pad pokud m zdroj sign lu mo nost ovl d n v stupn rovn obrazovkov ovl d n u po ta e nebo r zn audio v stupy pro televizi nebo p skov CD p ehr va e pou ijte jeden z n sleduj c ch postup 1 Pou...

Page 153: ...UHVH ZZZ FUHDWLYH FRP MH SU E Q DNWXDOL RYiQD D REVDKXMH QiVOHGXMtFt LQIRUPDFH 4 3 tVWXS N QHMQRY M tP LQIRUPDFtP R SURGXNWHFK UHDWLYH D RGSRY GL QD REY NOH NODGHQp RWi N 6ROYH RXU 2ZQ 3UREOHP DGiQtP...

Page 154: ...K E GR OR GDMH R UR L XMtFtFK NDUWiFK NWHUp PRKRX E W Y NRQIOLNWX QIRUPDFH R NRQILJXUDFL KDUGZDUX WM UR VDK YVWXSX D Y VWXSX tVOR SR DGDYNX S HUX HQt D SRX LWp NDQiO 0 GDMH R iNODGQt GHVFH Y UREFH D Y...

Page 155: ...Qt UHIHUHQ Qt NyG SRG NWHU P YDGQRX VRX iVW YUDFtWH 1D iNODG REGU HQt YDGQp VRX iVWL VSROH QRVW UHDWLYH DEV YD L iGRVW SUDFXMH D D tGt YUiFHQt QHER Y P QX VRX iVWL 6SROH QRVW UHDWLYH P H Y P QLW QHER...

Page 156: ...RGSRY GQi D iGQp QHS tPp QiKRGQp YOi WQt DQL QiVOHGQp NRG QHER WUiW QD LVNX WUiW VSRU QHER GDW S VREHQ FK QHER Y WDKXMtFtFK VH N SRX tYiQt WRKRWR SURGXNWX GRNRQFH DQL WHKG E OD OL UHDWLYH QHER XG ORYD...

Page 157: ...00 800 353 1229 Hungary Freephone 06 800 1222 Russia Tel 353 1 8066967 Operating Hours Heures d ouverture ffnungszeiten Ore d ufficio Horario de oficina Openingstijden Hor rio de abertura EUROPE Mon...

Page 158: ...yj tkiem sytuacji na kt re zezwala umowa licencyjna Licencjobiorca mo e wykona jedn kopi zapasow oprogramowania Copyright 2000 Creative Technology Ltd Wszelkie prawa zastrze one wersja 1 0 czerwiec 20...

Page 159: ...d cza ani nie od cza zasilacza sieciowego mokrymi r koma Nie wolno uszkadza zasilacza sieciowego przez drapanie przer bki lub zginanie jego styk w U ywa wy cznie zasilacza dostarczonego w zestawie Nie...

Page 160: ...parametry okre lono na naklejce Je li nie s znane parametry zasilania nale y skontaktowa si ze sprzedawc produktu lub miejscowym zak adem energetycznym W przypadku produkt w kt re b d zasilane z bate...

Page 161: ...nia pr dem elektrycznym lub innych zagro e KONTROLA BEZPIECZE STWA Po zako czeniu naprawy zestawu SoundWorks Digital nale y poprosi serwisanta o przeprowadzenie kontroli uk ad w zabezpieczaj cych w ce...

Page 162: ...9 Pod czanie g o nik w satelitarnych 180 Pod czanie sygna u audio 181 Regulacja g o no ci 183 Pod czanie zasilania 183 Monta stojak w 184 Ustawienie g o nik w 185 Monta g o nik w satelitarnych 186 Dan...

Page 163: ...o nik w zadziwi u ytkownik w niezale nie od tego czy b d one pod czone do komputera czy jako samodzielny zestaw muzyczny Aby stworzy g o nik multimedialny wielu producent w po prostu dodaje pewien ro...

Page 164: ...i nast puj ce elementy przedstawione na rysunku Nale y zwr ci uwag na to e typ zasilacza r ni si w zale no ci od kraju zakupu urz dzenia Je li kt rego elementu zestawu brakuje nale y skontaktowa si ze...

Page 165: ...przewody nieoznaczone z gniazdami czarnymi Jednakowe pod czenie dw ch g o nik w zapewnia ich prac w zgodnej fazie ich membrany b d porusza si jednocze nie w tych samych kierunkach Nieprawid owe pod cz...

Page 166: ...RCA tego samego przewodu z jedn wtyczk RCA przewodu RCA RCA Nast pnie pod cz drug wtyczk RCA do gniazda SPDIF Digital In subwoofera SoundWorks Digital Je li karta muzyczna ma wyj cie RCA SPDIF u yj p...

Page 167: ...dWorks Digital ustawi preferowany poziom g o no ci odtwarzania Je li s yszalne s szumy lub je li zakres regulacji g o no ci nie jest zadowalaj cy nale y ponownie ustawi g o no Uwaga Je li gniazda SPDI...

Page 168: ...st 15 woltowy zasilacz zewn trzny pr du sta ego W ma wtyczk pr du sta ego do gniazda 15V DC IN subwoofera zobacz rysunek D W wtyczk zasilacza do gniazdka Nale y zwr ci uwag na to e w r nych krajach st...

Page 169: ...nik w pod czony jest przew d W przypadku ustawiania g o nik w satelitarnych na biurku nale y je przymocowa do stojak w Ka dy g o nik nale y osadzi na stojaku wykorzystuj c w tym celu otw r znajduj cy...

Page 170: ...nia obrazu Ucho ludzkie nie jest w stanie zlokalizowa r d a niskich bas w Dlatego subwoofer mo e sta na pod odze poza zasi giem wzroku Port basowy otw r znajduj cy si z boku panelu steruj cego powinie...

Page 171: ...rzchni oko o 6 milimetr w tak aby mo na by o je w o y do otwor w w obudowie ka dego z g o nik w zobacz rysunek H W wi kszo ci przypadk w do zamocowania g o nik w w cianie potrzebne b d ko ki rozporowe...

Page 172: ...stawu zasilacza pr du sta ego 15V Zestaw ten jest przeznaczony do u ytku indywidualnego lub w ma ych grupach i posiada zadziwiaj co wysoki poziom mocy wyj ciowej Jednak korzystanie z systemu przez d u...

Page 173: ...arty muzyczne maj wbudowany regulator mocy wyj ciowej Aby odpowiednio ustawi ten regulator mo e by konieczne zastosowanie metody pr b i b d w Zbyt ma a warto mo e powodowa wyst powanie szum w w tle Zb...

Page 174: ...4 RVW S GR QDM ZLH V FK LQIRUPDFML GRW F F FK SURGXNWyZ ILUP UHDWLYH DZLHUDM F FK UyZQLH UDG MDN UR ZL ZD SUREOHP DZDUWH Z F VWR DGDZDQ FK S WDQLDFK 6ROYH RXU 2ZQ 3UREOHP 0R QD SRGD V RZD NOXF RZH GR...

Page 175: ...R QIRUPDFMH QD NDUWDFK DGDSWHUyZ NWyUH PRJ SRZRGRZD NRQIOLNW NRQILJXUDFML VSU WRZHM WDNLH MDN SRGVWDZRZ DGUHV H OLQLD 54 X ZDQH NDQD 0 QIRUPDFMH GRW F FH S W J yZQHM SURGXFHQW V VWHPX 26 ZHUVMD L SUR...

Page 176: ...DQ SU H SRPRF WHFKQLF Q QDOH ZUyFL W ONR VSU W 1LH PD SRWU HE Z V DQLD ZL DQHJR QLP RSURJUDPRZDQLD DNFHVRULyZ OXE RU JLQDOQHJR RSDNRZDQLD 1D ZLHU FKX RSDNRZDQLD Z NWyU P MHVW ZUDFDQ VSU W QDOH QDSLVD...

Page 177: ...LUPD UHDWLYH QLH PD WH RERZL NX GRVWDUF DQLD SURGXNWyZ GOD ND GHJR URGRZLVND RSHUDF MQHJR QD SU N DG DSHZQLDM F SUDF SU V PL ZHUVMDPL RSURJUDPRZDQLD OXE VSU WX LUPD UHDWLYH OXE MHM OLFHQFMRQRGDZF Z D...

Page 178: ...00 800 353 1229 Hungary Freephone 06 800 1222 Russia Tel 353 1 8066967 Operating Hours Heures d ouverture ffnungszeiten Ore d ufficio Horario de oficina Openingstijden Hor rio de abertura EUROPE Mon...

Page 179: ...tered trademark and PCWorks DeskTop Theatre and SoundWorks Digital are trademarks of Cambridge SoundWorks Inc Newton MA Cambridge SoundWorks PCWorks DeskTop Theater SoundWorks Digital Cambridge SoundW...

Page 180: ...196 CSA TUV UL IBM AT 89 336 EEC 92 31 EEC SoundWorks Digital...

Page 181: ...197 SoundWorks Digital Cambridge SoundWorks SoundWorks Digital Cambridge Sound Works Cambridge SoundWorks Cambridge SoundWorks SoundWorks Digital...

Page 182: ...198 a b c d e Cambridge SoundWorks SoundWorks Digital SoundWorks Digital SoundWorks Digital Cambridge SoundWorks...

Page 183: ...199 SoundWorks Digital 200 201 201 202 203 205 205 206 207 208 209 209 210 211...

Page 184: ...200 SoundWorks Digital Cambridge SoundWorks SoundWorks Digital Cambridge Soundworks FourPointSurround FPS2000 Digital 2 1 SPDIF Cambridge Sound Works Ensemble...

Page 185: ...201 SoundWorks Digital 1 2 3 4 5 6 7 8 2 15 2 RCA RCA 2 2 3 2 2 2 RCA mono 2 4...

Page 186: ...202 1 2 3 4 5 9 18...

Page 187: ...ive SPDIF RCA mini SPDIF RCA RCA RCA RCA SPDIF Digital In SoundWorks Digital SPDIF RCA SoundWorks Digital RCA RCA DVD RCA RCA SPDIF RCA coaxial digital out digital out 3 5 SPDIF B SoundWorks Digital R...

Page 188: ...l SPDIF Digital In Audio Input 1 SPDIF Digital In SPDIF Digital In SPDIF Digital In Audio Input 2 C MD MP3 SoundWorks Digital SPDIF Digital In Audio Input 1 Audio Input 2 SPDIF Digital In Audio Input...

Page 189: ...205 B 203 15 15V DC IN D D 4 2 1 3...

Page 190: ...206 E F E...

Page 191: ...207 G 18 2...

Page 192: ...208 G G 5 25 H H...

Page 193: ...209 SoundWorks Digital 8 24 PMPO 420 PMPO PMPO SoundWorks Digital 15...

Page 194: ...210 SoundWorks Digital 1 2 3 70 PC SoundWorks Digital...

Page 195: ...211 T Web Creative Web Support Creative Web www creative com FAQ Creative Solve Your Own Problem European Help Line Web Creative www creative com...

Page 196: ...212 Download Drivers Creative Library Creative Email Your Problem Web Telephone Support European Help Line Creative Creative IRQ DMA...

Page 197: ...213 BIOS DOS 6 0 Windows 3 1x Windows 95 Windows 98 Windows NT Creative Creative 30 30 30 30 Creative Labs...

Page 198: ...214 Creative Labs Creative 90 Creative Creative Labs 30...

Page 199: ...215 Creative Labs Ireland Limited Creative Creative Creative Creative...

Page 200: ...216 Creative Creative Creative Creative Creative Creative...

Page 201: ...00 800 353 1229 Hungary Freephone 06 800 1222 Russia Tel 353 1 8066967 Operating Hours Heures d ouverture ffnungszeiten Ore d ufficio Horario de oficina Openingstijden Hor rio de abertura EUROPE Mon...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands