28
fran
Ç
ai
S
29
fran
Ç
ai
S
iNFoRMATioNS CoMPLéMENTAiRES
iNFoRMATioNS CoMPLéMENTAiRES
caractèreS BanKing reconnuS
Caractères oCR-B (police Swiss Banking)
Ligne de codage d’essai pour bulletin de versement
0100045622400>00000000000000000011 010353635>
codeS-BarreS reconnuS (uniQueMent Pour WindoWS)
Types de codes à barres 1D : code de contrôle 39, code entrelacé 25, code 128, code 39,
EAN 13, EAN 8, entrelacé 25, Codabar (sans total de contrôle), code UCC 128, code «2
parmi 5» (industriel, iATA, Matrice), code 93, UPC-A, UPC-E et Postnet.
Code à barres d’essai
Code 39
EAN 13
garantie
CREALoGiX E-Payment AG garantit ce produit contre tout défaut de matière et de fonc-
tions au moment de son achat pendant une période subséquente d’un an. Lorsque le nom
CREALoGiX E-Payment AG est mentionné dans le texte suivant, il désigne, sauf mention
contraire explicite, CREALoGiX E-Payment AG, ses filiales et revendeurs. Si, au cours de la
période de garantie, le produit s’avère être défectueux du fait de défauts de matière ou de
fonction, CREALoGiX E-Payment AG pourra à son choix, soit procéder à la réparation, soit
au remplacement du produit par un modèle identique ou équivalent.
creaLogiX e-Payment ag n’engage toutefois pas sa responsabilité pour ce qui suit:
1. Dommages pendant le transport, accidents, dommages volontaires, modifications, usage
incorrect, cas de force majeure ou tout autre cause échappant au contrôle de CREALoGiX
E-Payment AG, y compris, sans pour autant s’y limiter, la foudre, l’eau, le feu, les nuisan-
ces publiques, les émeutes, les guerres ou tous conflits similaires.
2. Tout dommage (y compris, sans pour autant s’y limiter, dommage corporel direct ou indi-
rect, pertes de profit, baisse de production, perte ou altération des informations traitées
ou tout autre incident ou dommage subséquent) causé par le produit ou son usage, ou
parce que le produit ne peut être utilisé.
3. Entretien incorrect ou réparations effectuées par des personnes non autorisées.
4. incompatibilité en raison de développements technologiques.
5. défauts ou usure anormale causés par des équipements externes.
6. Défauts causés par l’usure normale.
7. Dommages se produisant en relation avec ou suite à la mise à niveau par des ajouts ou
des altérations du produit, l’utilisation de logiciel ou de matériel qui ne soit pas fabriqué
ou approuvé par écrit par CREALoGiX E-Payment AG.
Si votre CLX.PayPen exige l’application de la garantie, vous devez renvoyer ledit produit
au distributeur/détaillant auprès duquel il a été acheté. Le produit doit se trouver dans son
emballage d’origine ou être emballé avec un soin suffisant pour éviter de l’endommager
pendant le transport. La garantie est appliquée uniquement sur présentation d’une facture/
un reçu d’origine émis par le point de vente du produit. Toute réparation ou remplacement
effectués aux termes de la présente garantie ne donne pas droit à une extension ou au
renouvellement du délai de garantie. Les pièces défectueuses remplacées sont la propriété
de CREALoGiX E-Payment AG. Lorsque le délai de garantie est expiré, la garantie cou-
vrant les pièces échangées/remplacées s’éteint également. Ce produit ne sera pas considéré
comme défectueux vis-à-vis des quant à la matière ou aux fonctions s’il est nécessaire de
le reconstruire afin qu’il soit modifié en accord avec les normes techniques ou de sécurité,
nationales ou locales, en vigueur dans tout pays autre que celui pour lequel il avait été
conçu et fabriqué à l’origine.
CREALoGiX E-Payment AG se réserve tous les droits sur le produit, le matériel, le logiciel
et la marque. Quiconque achète ou utilise le produit ne dispose d’aucun droit de le modi-
fier, de le démonter, de lui appliquer un traitement d’ingénierie inversée ou d’utiliser de
toute autre façon toute partie du matériel ou du logiciel du produit, excepté de la manière
et dans le but autorisé par la loi. Cette garantie n’affecte pas les droits du consommateur
envers le distributeur découlant du contrat de vente/achat, ni les droits du consommateur
applicables au titre de la législation en vigueur. En l’absence d’une telle législation, les
droits du consommateur sont limités à ceux qui sont mentionnés dans la présente garantie.
CREALoGiX E-Payment AG ne sera pas responsable de tout dommage direct ou indirect
quant à la violation de toute garantie exprimée ou implicite du présent produit.