24
fran
Ç
ai
S
25
fran
Ç
ai
S
AUTRES FoNCTioNS
CoMMENT EFFECTUER UNE LECTURE AVEC VoTRE CLX.PAYPEN /// ASSiGNATioN DU BoUToN DE
FoNCTioN
teXte et chiffreS / nuMÉriQue (uniQueMent Pour WindoWS)
1. Placez le curseur à l’endroit où vous voulez insérer le texte à lire.
2. Placez l’extrémité du CLX.PayPen devant le premier caractère à lire.
3. Déplacez le CLX.PayPen sur la ligne de texte. Vous pouvez le déplacer de gauche à droite
ou de droite à gauche au-dessus du texte.
4. Soulevez le CLX.PayPen après le dernier caractère à saisir. La lecture est interrompue
lorsque vous relâchez la pression sur la gâchette automatique.
5. Pour passer à la ligne suivante, pressez le bouton de fonction.
Le CLX.PayPen ne peut saisir qu’une seule ligne à la fois. Pour lire un paragraphe, vous
devez lire chaque ligne séparément.
codeS-BarreS (uniQueMent Pour WindoWS)
1. Tenez le CLX.PayPen comme un stylo. Placez-le devant le code à barres. il démarre la
lecture dès que vous appliquez la gâchette automatique sur la surface à lire.
2. Passez rapidement le CLX.PayPen sur le code à barres en exerçant une légère pression.
Les gauchers peuvent également effectuer la lecture de droite à gauche.
3. Soulevez le CLX.PayPen après la lecture du code à barres. La lecture est interrompue
lorsque vous relâchez la pression sur la gâchette automatique.
ÉLiMination deS erreurS
Si le CLX.PayPen ne lit pas correctement la ligne de codage, le texte ou le code à barres,
vérifiez si les deux pattes d’appui sont positionnées de sorte que le milieu de la ligne de
texte se trouve au centre de l’ouverture. Passez le CLX.PayPen rapidement (10 cm/s) sur la
ligne à lire.
ASSiGNATioN DU BoUToN DE FoNCTioN
1. Cliquez avec la touche gauche de la souris sur l’icône du CLX.PayPen (barre des tâches)
pour afficher les réglages CLX.PayPen.
Les utilisateurs de Mac accèdent aux paramètres du CLX.PayPen en cliquant sur le menu
CLX.PayPen > paramètres.
2. Vous pouvez assigner une fonction au bouton de fonction du CLX.PayPen. Sélectionnez
une des six options suivantes:
• Aucune
• Tabulation
• Retour
• Retour arrière
• Echappement
• insertion de texte (tapez le texte à insérer dans la case de texte)
AUTRES FoNCTioNS
Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’icône du CLX.PayPen (dans la barre des
tâches) pour afficher les réglages du CLX.PayPen.
Les utilisateurs de Mac parviennent aux paramètres du CLX.PayPen en allant sur le menu
CLX.PayPen > paramètres.
ongLet gÉnÉraL
Son
CLX.PayPen émet deux sons différents pour signaler la réussite ou l’échec de la saisie.
Pour déconnecter le signal, désactivez la case «Signal activé».
Séparateur de texte (uniquement pour Windows)
Sélectionnez dans la boîte de dialogue «Séparateur de texte» la marque qui suit le texte.
Quatre marques sont possibles:
• Retour
• Espace
• Tabulation
• Aucun
ongLet Langue
Langue de lecture (existe uniquement pour Windows)
dans la liste déroulante des langues, sélectionnez la langue du texte à lire.
Langue du menu
dans la liste déroulante des langues, sélectionnez la langue qui sera utilisée pour les menus,
dialogues et messages.
ongLet BanKing
Choisissez ici votre logiciel créancier et de paiement.
Pour des explications plus détaillées concernant la lecture des bulletins de versement,
reportez-vous à la page 23.
fonctionnement du mode Banking
1. Démarrez votre logiciel créancier et de paiement puis continuez jusqu’à la fenêtre de
saisie dans laquelle vous entrez vos versements.
2. Passez ensuite le CLX.PayPen sur la ligne de codage du bulletin de versement à lire.
3. Le système vérifie parallèlement l’exactitude de la ligne de codage. Si la ligne de codage
lue est complète et correcte, elle s’affichera en format correct dans votre logiciel créan-
cier et de paiement. Grâce à cette vérification automatique des codes de contrôle, seules
des données correctes sont transmises à votre logiciel.