background image

ARRANQUE Y PARADA

Arranque y parada

 

a

¡ADVERTENCIA! Siempre mueva la máquina 
lejos de la fuente y el área de recarga de 
combustible antes de ponerla en marcha. 

&RORTXHODPiTXLQDVREUHXQDVXSHU¿FLHSODQD

 

 

Asegúrese de que no haya personas sin 
autorización en la zona de trabajo, de lo 
contrario, existe el riesgo de provocar lesiones 
personales graves. La distancia de seguridad 
es de 15 metros (50 pies). 

 

La máquina solo se debe arrancar en su versión 
completa. Si la máquina se pone en marcha 
sin todas las protecciones montadas, existe el 
riesgo de que cause daños personales.

Etiqueta recordatoria de puesta en marcha

3

2

6

1

2

4

5

3

6

10 X

6X

+

Motor frío

 (VWDEOH]FDHOHVWUDQJXODGRUHQODPi[LPD

SRVLFLyQGHHVWUDQJXODPLHQWR

 3UHVLRQHODERPEDGHFRPEXVWLEOHYHFHV1R

KDFHIDOWDOOHQDUODERPELOODFRPSOHWDPHQWH

 0XHYDHOLQWHUUXSWRUGHGHWHQFLyQKDFLDOD

SRVLFLyQGHDUUDQTXH

 (VWDEOH]FDODSDODQFDGHFRQWUROGHFUXFHURHQ

ODSRVLFLyQGHUDOHQWtUiSLGRFRQODVPDUFDVGH

ODSDODQFDGHFRQWUROGHFUXFHUR\HOPDQJRGH

IXQFLRQDPLHQWR

 0DQWHQJDODHVWUXFWXUDGHODPiTXLQDHQHOVXHOR

FRQVXPDQRL]TXLHUGD35(&$8&,Ï1£1ROR

KDJDFRQVXSLH

 $JDUUHODHPSXxDGXUDGHDUUDQTXHOHQWDPHQWH

WLUHGHOFRUGyQGHDUUDQTXHFRQODPDQRGHUHFKD

KDVWDVHQWLUXQDUHVLVWHQFLDHODJDUUHGHORV

JDQFKRVGHODUUDQTXH

No enrolle el cordón de

arranque alrededor de su mano.

 7LUHGHODFXHUGDGHDUUDQTXHUiSLGD\

EUXVFDPHQWHYHFHV

AVISO:  No tire del cordón de arranque en toda 
su extensión y no suelte la empuñadura de 
arranque cuando la cuerda esté completamente 
extendida. Esto puede dañar la máquina

.

 &RORTXHODSDODQFDGHOHVWUDQJXODGRUHQOD

SRVLFLyQFRPSOHWDPHQWHDELHUWD

 7LUHGHODFXHUGDGHDUUDQTXHEUXVFDPHQWHKDVWD

TXHHOPRWRUDUUDQTXH

'HMHTXHHOPRWRUIXQFLRQHDUDOHQWtUiSLGR

GXUDQWHVHJXQGRV

6DOHDLUHHQFXDQWRHOPRWRUDUUDQFDLQFOXVRFXDQGR

HVWiHQUDOHQWt1RSHUPLWDTXHQDGLHSHUPDQH]FD

FHUFDGHODVRSODGRUDRGHOWXERGHODVRSODGRUD

$FHOHUDFLyQPi[LPD

 5pJLPHQGHUDOHQWt

 ,QWHUUXSWRUGHGHWHQFLyQ

24

Summary of Contents for CMXGAAH46BT

Page 1: ...product call 1 888 331 4569 Craftsman Customer Help Line IMPORTANT Read and follow all Safety Rules and Instructions before operating this equipment Visit our Craftsman website www craftsman com 2 8 cu in 46cc 2 Cycle 220 MPH 490 CFM GASOLINE BACKPACK BLOWER Model No 114035549 B 2018 06 04 CMXGAAH46BT BP152JN ...

Page 2: ...WKH ZDUUDQW SHULRG LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR ELWV WDSV GLHV QRQ EXOEV UHSODFHPHQW EODGHV QRQ UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV OWHUV EHOWV VDQGSDSHU SDGV ERQQHWV DEUDVLRQ GLVFV JULQGLQJ ZKHHOV FXWWLQJ ZKHHOV FRQWDFW WLSV QR OHV LQÀDWLRQ QHHGOHV WULPPHU OLQH DQG VSDUN SOXJV a WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or ot...

Page 3: ... DQG RU DFFHVVRULHV FDQ UHVXOW in serious personal injury or the death of the operator or others Your warranty may not cover damage or liability caused by the use of non authorized accessories or replacement parts a WARNING A blower is a dangerous tool if used carelessly or incorrectly and can cause serious even fatal injuries It is extremely important that you read and understand the contents of ...

Page 4: ...QWDFW ZLWK IXHO XHO LV D VNLQ LUULWDQW DQG PD HYHQ FDXVH VNLQ FKDQJHV 0RYH WKH PDFKLQH DW OHDVW PHWHUV IHHW IURP WKH UHIXHOOLQJ SRLQW EHIRUH VWDUWLQJ LW 1HYHU VWDUW WKH PDFKLQH LI RX KDYH VSLOOHG IXHO RQ LW LSH RII WKH VSLOODJH DQG DOORZ UHPDLQLQJ IXHO WR HYDSRUDWH I RX KDYH VSLOOHG IXHO RQ RXUVHOI RU RXU FORWKHV FKDQJH RXU FORWKHV DVK DQ SDUW RI RXU ERG WKDW KDV FRPH LQ FRQWDFW ZLWK IXHO 8VH VRDS...

Page 5: ...LEHV WKH PDFKLQHƍV VDIHW HTXLSPHQW LWV SXUSRVH DQG KRZ FKHFNV DQG PDLQWHQDQFH VKRXOG EH FDUULHG RXW WR HQVXUH WKDW LW RSHUDWHV FRUUHFWO 6HH WKH QRZ RXU 3URGXFW VHFWLRQ WR ORFDWH ZKHUH WKLV HTXLSPHQW LV SRVLWLRQHG RQ RXU PDFKLQH a WARNING Never use a machine that has faulty safety equipment Carry out the inspection maintenance and service routines listed in this section Stop switch 8VH WKH VWRS VZL...

Page 6: ... VHULRXV GDPDJH 1HYHU XVH D PXIÀHU ZLWK D GHIHFWLYH VSDUN DUUHVWRU VFUHHQ 1HYHU XVH D PXIÀHU ZLWK D GHIHFWLYH VSDUN DUUHVWRU VFUHHQ a WARNING Never use a machine with faulty safety equipment The machine s safety equipment must be checked and maintained as described in this section If your machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired LU OWHU 1HYHU XVH WKH OHDI EOR...

Page 7: ...RW VWDUW RU UXQ WKH PDFKLQH LQGRRUV RU DQ ZKHUH WKDW LV SRRUO YHQWLODWHG 7KH RSHUDWRU V PDQXDO VKRXOG ZDUQ WKDW ZRUN IURP ODGGHUV RU KLJK SODFHV VXFK DV URRIV LV SURKLELWHG DQG FRXOG UHVXOW LQ VHYHUH LQMXU CAUTION Do not use the machine unless you are able to call for help in the event of an accident Basic working techniques a WARNING Watch out for thrown objects Always wear eye protection Stones ...

Page 8: ... PDNH RXU ZRUN HDVLHU 8VLQJ WKH EORZHU WR PRYH ODUJH SLOHV LV WLPH FRQVXPLQJ DQG FUHDWHV XQQHFHVVDU QRLVH HHS D JRRG EDODQFH DQG D UP IRRWKROG KHQ ZRUN LV QLVKHG WKH PDFKLQH VKRXOG EH VWRUHG YHUWLFDOO KNOW YOUR PRODUCT 127 7KH DSSHDUDQFH RI RXU SURGXFW PD YDU IURP WKH LWHP VKRZQ 8 ...

Page 9: ...OH PXVW QRW EH WZLVWHG GXULQJ DVVHPEO GMXVW WKH SRVLWLRQ WR DFKLHYH D FRPIRUWDEOH ZRUNLQJ SRVLWLRQ 7LJKWHQ WKH WKURWWOH KDQGOH FODPS 6HFXUH WKH FDEOLQJ DW WKH FHQWHU RI WKH ÀH LEOH KRVH XVLQJ VXSSOLHG FODPS Blower pipe 127 0DNH VXUH WKH VFUHZV LQ WKH SLSHV DUH PRYHG RXW RI WKH ZD VR WKH GR QRW FDXVH REVWUXFWLRQV GXULQJ DVVHPEO VVHPEOH WKH LQWHUPHGLDWH SLSH DQG WKH EORZ SLSH OLJQ WKH VFUHZV ZLWK WK...

Page 10: ...OLQH 0L VKDNH WKH IXHO PL WXUH WKRURXJKO EHIRUH OOLQJ WKH PDFKLQH V IXHO WDQN R QRW PL PRUH WKDQ RQH PRQWK V VXSSO RI IXHO DW D WLPH I WKH PDFKLQH LV QRW XVHG IRU VRPH WLPH WKH IXHO WDQN VKRXOG EH HPSWLHG DQG FOHDQHG 7KLV HQJLQH LV FHUWL HG WR RSHUDWH RQ XQOHDGHG JDVROLQH Fueling a WARNING Taking the following precautions ZLOO OHVVHQ WKH ULVN RI UH 5HIXHO LQ D ZHOO YHQWLODWHG DUHD 1HYHU IXHO WKH P...

Page 11: ...WLRQ 4 6HW FUXLVH FRQWURO OHYHU WR IDVW LGOH SRVLWLRQ XVLQJ JXLGHPDUNV RQ FUXLVH FRQWURO OHYHU DQG RSHUDWLQJ KDQGOH ROG WKH ERG RI WKH PDFKLQH RQ WKH JURXQG XVLQJ RXU OHIW KDQG 87 21 1RW ZLWK RXU IRRW 6 ULS WKH VWDUWHU KDQGOH VORZO SXOO RXW WKH FRUG ZLWK RXU ULJKW KDQG XQWLO RX IHHO VRPH UHVLVWDQFH WKH VWDUWHU SDZOV JULS Never wrap the starter cord around your hand 3XOO WKH VWDUWHU URSH TXLFNO DQG...

Page 12: ...DUN DUUHVWLQJ VFUHHQ ZLOO QRW UHTXLUH DQ VHUYLFH IWHU KRXUV RI XVH ZH UHFRPPHQG WKDW RXU PXIÀHU EH VHUYLFHG RU UHSODFHG E RXU DXWKRUL HG VHUYLFH GHDOHU CAUTION Never use a machine with a GHIHFWLYH PXIÀHU KHFN UHJXODUO WKDW WKH PXIÀHU LV FRPSOHWH DQG VHFXUHG FRUUHFWO 0DNH VXUH WKDW WKH VSDUN DUUHVWHU DQG WKH H KDXVW GXFW DUH VFUHZHG LQ SODFH FRUUHFWO a 51 1 7KH PXIÀHU JHWV YHU KRW GXULQJ use and re...

Page 13: ... LQWHUYDOV GDPDJHG DLU OWHU PXVW DOZD V EH UHSODFHG I WKH PDFKLQH LV XVHG LQ GXVW FRQGLWLRQV WKH DLU OWHU VKRXOG EH VRDNHG LQ RLO 6HH LQVWUXFWLRQV XQGHU WKH KHDGLQJ 2LOLQJ WKH DLU OWHU 2LOLQJ WKH DLU OWHU OZD V XVH VSHFLDO OWHU RLO LOWHU RLO FRQWDLQV D VROYHQW WR PDNH LW VSUHDG HYHQO WKURXJK WKH OWHU RX VKRXOG WKHUHIRUH DYRLG VNLQ FRQWDFW 3XW WKH OWHU LQ D SODVWLF EDJ DQG SRXU WKH OWHU RLO RYHU LW...

Page 14: ...UDWLRQ GDPSLQJ HOHPHQWV DUH QRW GDPDJHG X OHDQ WKH RXWVLGH RI WKH VSDUN SOXJ 5HPRYH LW DQG FKHFN WKH HOHFWURGH JDS GMXVW WKH JDS WR PP RU UHSODFH WKH VSDUN SOXJ KHFN WKDW WKH VSDUN SOXJ LV WWHG ZLWK D VXSSUHVVRU X OHDQ WKH PDFKLQH V FRROLQJ V VWHP X OHDQ WKH RXWVLGH RI WKH FDUEXUHWRU DQG WKH VSDFH DURXQG LW X KHFN DOO FDEOHV DQG FRQQHFWLRQV X 5HSODFH WKH VSDUN SOXJ KHFN WKDW WKH VSDUN SOXJ LV WWHG...

Page 15: ...GDV HQWUH RWUDV ODV EURFDV ORV JULIRV ORV WURTXHOHV ODV ERPELOODV TXH QR VRQ ODV FXFKLOODV GH UHSXHVWR ODV EDWHUtDV QR UHFDUJDEOHV ORV OWURV ODV FRUUHDV ODV OLMDV ODV DOPRKDGLOODV ORV FDSyV ORV GLVFRV DEUDVLYRV ODV PXHODV ODV UXHGDV GH FRUWH ODV SXQWDV GH FRQWDFWR ODV ERTXLOODV ODV DJXMDV SDUD LQÀDU OD WDQ D SDUD OD UHFRUWDGRUD ODV EXMtDV a ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este product...

Page 16: ...izados pueden provocar daños personales o la muerte del operador u otras personas Es posible que su garantía no cubra daños o responsabilidades causadas por el uso de accesorios o piezas de repuesto no autorizados a ADVERTENCIA Una sopladora es una herramienta peligrosa si se utiliza de forma inapropiada o incorrecta y puede provocar daños graves e incluso mortales Es muy importante que lea y comp...

Page 17: ...ULWD OD SLHO SXHGH LQFOXVR FDXVDU FDPELRV HQ OD SLHO 0XHYD OD PiTXLQD DO PHQRV PHWURV SLHV GHO OXJDU GH UHOOHQDGR DQWHV GH DUUDQFDUOD 1XQFD DUUDQTXH OD PiTXLQD VL GHUUDPy FRPEXVWLEOH VREUH HVWD 6HTXH HO GHUUDPH GHMH TXH ORV UHVWRV GH FRPEXVWLEOH VH HYDSRUHQ 6L GHUUDPy FRPEXVWLEOH VREUH XVWHG R VX URSD FiPELHVH GH URSD DYH FXDOTXLHU SDUWH GH VX FXHUSR TXH KD D HQWUDGR HQ FRQWDFWR FRQ HO FRPEXVWLEOH...

Page 18: ...LSR GH VHJXULGDG GH OD PiTXLQD VX SURSyVLWR FyPR ORV FRQWUROHV HO PDQWHQLPLHQWR GHEHQ OOHYDUVH D FDER SDUD DVHJXUDUVH GH TXH IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH RQVXOWH OD VHFFLyQ RQR FD HO SURGXFWR SDUD YHU GyQGH VH SRVLFLRQD HVWH HTXLSR HQ VX PiTXLQD a ADVERTENCIA Nunca utilice una máquina que tenga el equipo de seguridad defectuoso Lleve a cabo la inspección el mantenimiento y el servicio indicados en esta ...

Page 19: ... GDxRV 1XQFD XWLOLFH XQ VLOHQFLDGRU FRQ XQD SDQWDOOD DQWLFKLVSDV GHIHFWXRVD 1XQFD XWLOLFH XQ VLOHQFLDGRU FRQ XQD SDQWDOOD DQWLFKLVSDV GHIHFWXRVD a ADVERTENCIA Nunca utilice una máquina con el equipo de seguridad defectuoso El equipo de seguridad de la máquina se debe inspeccionar y mantener tal como se describe en esta sección Si la máquina no pasa exitosamente alguna de estas comprobaciones pónga...

Page 20: ... OD PiTXLQD HQ HVSDFLRV FHUUDGRV R HQ FXDOTXLHU OXJDU TXH SRVHD XQD YHQWLODFLyQ GH FLHQWH Q HO PDQXDO GH XVXDULR VH DGYLHUWH TXH WUDEDMDU GHVGH XQD HVFDOHUD R OXJDUHV DOWRV FRPR WHFKRV HVWi SURKLELGR SRGUtD GDU FRPR UHVXOWDGR OHVLRQHV JUDYHV AVISO No utilice la máquina a menos que sea capaz de pedir ayuda en caso de accidente Técnicas básicas de trabajo a ADVERTENCIA Esté atento a que no salgan ob...

Page 21: ...H OD VRSODGRUD SDUD PRYHU JUDQGHV SLODV UHTXLHUH PXFKR WLHPSR JHQHUD UXLGR LQQHFHVDULR 0DQWHQJD XQ EXHQ HTXLOLEULR XQ SXQWR GH DSR R UPH D PiTXLQD GHEH JXDUGDUVH GH PDQHUD YHUWLFDO GHVSXpV GH WHUPLQDU HO WUDEDMR CONOZCA EL PRODUCTO 127 D DSDULHQFLD GHO SURGXFWR SXHGH VHU GLVWLQWD D OD GHO DUWtFXOR TXH VH PXHVWUD 21 ...

Page 22: ...WRUFLGR GXUDQWH HO PRQWDMH MXVWH OD SRVLFLyQ SDUD DOFDQ DU XQD SRVLFLyQ GH WUDEDMR FyPRGD SULHWH OD DEUD DGHUD GHO DFHOHUDGRU LMH ORV FDEOHV GHO FHQWUR GH OD PDQJXHUD ÀH LEOH FRQ OD DEUD DGHUD VXPLQLVWUDGD Tubo de la sopladora 127 VHJ UHVH GH TXH ORV WRUQLOORV GH ORV WXERV QR VH HQFXHQWUHQ HQ HO iUHD GH PDQHUD TXH QR FDXVHQ REVWUXFFLRQHV GXUDQWH HO PRQWDMH 0RQWH HO WXER LQWHUPHGLR HO WXER GH VRSOD...

Page 23: ... FRPEXVWLEOH DQWHV GH SRQHUOD HQ HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH GH OD PiTXLQD 1R PH FOH PiV GH XQ PHV GH VXPLQLVWUR GH FRPEXVWLEOH D OD YH 6L OD PiTXLQD QR VH XWLOL D GXUDQWH DOJ Q WLHPSR VH GHEH YDFLDU OLPSLDU HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH VWH PRWRU HVWi FHUWL FDGR SDUD IXQFLRQDU FRQ JDVROLQD VLQ SORPR Llenado de combustible a ADVERTENCIA Tomar las medidas preventivas a continuación reducirá el riesgo i...

Page 24: ...GH FRQWURO GH FUXFHUR HQ OD SRVLFLyQ GH UDOHQWt UiSLGR FRQ ODV PDUFDV GH OD SDODQFD GH FRQWURO GH FUXFHUR HO PDQJR GH IXQFLRQDPLHQWR 0DQWHQJD OD HVWUXFWXUD GH OD PiTXLQD HQ HO VXHOR FRQ VX PDQR L TXLHUGD 35 8 Ï1 1R OR KDJD FRQ VX SLH JDUUH OD HPSXxDGXUD GH DUUDQTXH OHQWDPHQWH WLUH GHO FRUGyQ GH DUUDQTXH FRQ OD PDQR GHUHFKD KDVWD VHQWLU XQD UHVLVWHQFLD HO DJDUUH GH ORV JDQFKRV GHO DUUDQTXH No enrol...

Page 25: ... VLOHQFLDGRU OD SDQWDOOD DQWLFKLVSDV QR UHTXHULUiQ VHUYLFLR HVSXpV GH KRUDV GH XVR VH UHFRPLHQGD OOHYDU HO VLOHQFLDGRU DO WDOOHU GH VHUYLFLR DXWRUL DGR SDUD TXH OR UHSDUHQ R UHHPSODFHQ AVISO Nunca utilice una máquina con un silenciador defectuoso Compruebe con regularidad que el silenciador está completo y MDGR FRUUHFWDPHQWH VHJ UHVH GH TXH HO DSDJDFKLVSDV HO FRQGXFWR GH HVFDSH HVWpQ DWRUQLOODGRV ...

Page 26: ... GHEH UHHPSOD DUVH SRU XQR QXHYR HQ LQWHUYDORV UHJXODUHV 6LHPSUH GHEH UHHPSOD DU XQ OWUR GH DLUH GDxDGR 6L OD PiTXLQD VH XWLOL D HQ FRQGLFLRQHV SROYRULHQWDV HO OWUR GH DLUH GHEH UHPRMDUVH DFHLWH RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV EDMR HO WtWXOR FHLWDU HO OWUR GH DLUH FHLWDU HO OWUR GH DLUH 8WLOLFH VLHPSUH DFHLWH HVSHFLDO SDUD OWURV O DFHLWH SDUD OWURV FRQWLHQH XQ VROYHQWH SDUD KDFHU TXH VH GLVWULEX D XQLIR...

Page 27: ...pQ EORTXHDGRV X 5HYLVH HO PRWRU GH DUUDQTXH HO FRUGyQ GH DUUDQTXH X 5HYLVH TXH ORV DLVODGRUHV GH YLEUDFLRQHV QR HVWpQ GDxDGRV X LPSLH HO ODGR H WHULRU GH OD EXMtD 5HWtUHOD H DPLQH OD GLVWDQFLD HQWUH ORV HOHFWURGRV MXVWH OD GLVWDQFLD D PP SXOJ R FDPELH OD EXMtD RPSUXHEH TXH OD EXMtD HVWp HTXLSDGD FRQ XQ VXSUHVRU X LPSLH HO VLVWHPD UHIULJHUDQWH GH OD PiTXLQD X LPSLH HO H WHULRU GHO FDUEXUDGRU HO HVS...

Page 28: ...H WUDGHPDUNV RI 6WDQOH ODFN HFNHU QF RU DQ DIILOLDWH WKHUHRI DQG DUH XVHG XQGHU OLFHQVH 0DQXIDFWXUHG E XVTYDUQD RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1 QF DQG GLVWULEXWHG E XVTYDUQD 3URIHVVLRQDO 3URGXFWV QF DUULV RUQHUV 3DUNZD 6XLWH KDUORWWH 1 86 ...

Reviews: