background image

EsPAñOl

11

Procedimiento de carga (Fig. B)

 

ADVERTENCIA:

 No use la herramienta mientras está 

conectada al cable USB. 

1.  Jale la cubierta del puerto de carga USB‑C 

 3 

 de la 

herramienta.

2.  Inserte el enchufe USB‑C 

 10 

 en el puerto de carga 

 4 

.

3.  Conecte el enchufe USB 

 9 

 en cualquier puerto USB 

(como en una computadora o adaptador de pared).

4.  El LED de carga 

 11 

, ubicado dentro del puerto de 

carga 

 4 

, se iluminará en rojo mientras carga.

5.  La carga está completa cuando el LED de carga se 

ilumina en verde. La batería se puede dejar cargando o el 
cable USB se puede desconectar.

Demora de calor/frío

Cuando la herramienta detecta que la batería está demasiado 
caliente o demasiado fría, comienza automáticamente una 
demora caliente/frío, suspendiendo la carga hasta que la 
batería alcance una temperatura apropiada. La herramienta 
cambia automáticamente al modo de carga. Esta 
característica garantiza la vida máxima de la batería.

1.  Una batería fría puede cargar a un ritmo más lento que 

una batería caliente.

2.  La demora de calor/frío se indicará por el LED de carga 

que permanece apagado.

3.  Una vez que la batería alcance una temperatura apropiada, 

el LED de carga se iluminará en rojo, lo que indica que la 
herramienta reanudó el procedimiento de carga.

Sistema de protección electrónica

Las herramientas de ion de litio están diseñadas con un 
Sistema de Protección Electrónica que protegerá la batería 
contra sobrecarga, sobrecalentamiento o descarga profunda. 
La herramienta se apagará automáticamente y la batería se 
necesitará volver a cargar.

Notas Importantes de Carga

1.  La herramienta puede calentarse al tacto durante la 

carga. Esta es una condición normal y no indica un 

problema. Para facilitar el enfriamiento de la herramienta 

después de su uso, evite colocar la herramienta en un 

• 

No exponga el cable UBS a agua, lluvia o nieve.

• 

Jale por los enchufes en lugar del cable cuando 

desconecte el cable USB.

 Esto reducirá el riesgo de daños 

a los enchufes y cable eléctricos.

• 

Asegúrese que el cable esté ubicado de forma que no 

se pueda pisar, provoque tropiezos, o de otra forma 

esté sujeto a daño o esfuerzo.

• 

NO use el cable USB con un cable o enchufe dañado

Solicite que los reemplacen de inmediato.

• 

Los materiales extraños de naturaleza conductiva 

tales como, pero sin limitarse a, polvo de pulido, 

rebabas de metal, lana de acero, papel aluminio, o 

cualquier acumulación de partículas metálicas se 

deben mantener alejados de los enchufes y puerto de 

carga USB y USB-C

.

  

 

• 

Siempre desconecte el cable USB del suministro de 

energía cuando no haya una herramienta conectada.

Instrucciones de seguridad importantes 

para carga de todas las baterías integrales

 

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de 

seguridad, instrucciones y marcas de precaución 

para la batería, el cable USB, y el producto. La 

falla en seguir las advertencias e instrucciones 

puede resultar en descarga eléctrica, incendio y/o 

lesiones serias.

 

ADVERTENCIA: Sólo cargue el producto usando 

un adaptador eléctrico certificado que cumpla 

con las regulaciones del país y las normas de 

seguridad internacionales/regionales aplicables.  

Utilizar adaptadores que no cumplan con las 

normas de seguridad aplicables podría resultar 

en lesiones.

• 

El cable USB incluido no está diseñado para usos 

diferentes a cargar herramientas recargables 

CRAFTSMAN con puertos  USB-C . Cargar otros tipos 

de herramientas puede causar que se sobrecalienten y 

exploten, resultando en lesiones personales, daño a la 

propiedad, incendio, descarga eléctrica o electrocución.

BATERÍAS

El paquete de batería no está completamente cargado 
cuando se retira del cartón. Antes de usar el producto, lea 
las siguientes instrucciones de seguridad y luego siga los 
procedimientos de carga descritos.

nOTA: 

Si el producto no se usa durante aproximadamente 

90 días, cargue completamente la batería para ayudar a 
prolongar la vida de la batería.

La etiqueta en su herramienta puede incluir los siguientes 
símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes:

V ......................... volts
Hz .......................hertz

 o DC .......corriente directa

A .........................ampéres
Ah .......................amperios hora

 o AC ............corriente alterna

 .....................símbolo de alerta 

                            de seguridad

 .....................luminaria clase III
 ..................... radiación  visible 

no mirar 

directamente a 

la luz

 ..................... lea toda la 

documentación

 ..................... no exponga a la 

lluvia

Reglas de seguridad adicionales para 

luces portátiles

•  No sumerja la luz portátil en ningún líquido.
•  No lave la luz ni la batería con agua ni permita que entre 

agua a la luz ni la batería.

•  No opere sin el ensamble de la cubierta del lente conectado.

guarde la luz donde pueda caer o tirarse dentro de una 
bañera o tarja.

c ) 

Apague la luz cuando no esté en uso.

d ) 

No opere ninguna luz después que falle o se deje 

caer o se dañe en cualquier manera.

 

e ) 

Esta luz está diseñada para uso en interiores 

y exteriores.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for CMMT25166

Page 1: ...MENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM CMMT25166 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES Rechargeable Aluminum Pen Light Lampe stylo en aluminium rechargeable Luz de pluma de aluminio recargable ...

Page 2: ...English original instructions 2 Français traduction de la notice d instructions originale 6 Español traducido de las instrucciones originales 10 ...

Page 3: ... à fonctions multiples 2 Boîtier 3 Couvercle du port de charge USB C 4 Port de chargement USB C 5 Voyant DEL latéral 6 Projecteur à DEL 7 Aimant 8 Câble USB 9 Fiche USB 10 Fiche USB C Componentes 1 Botón multifunción 2 Alojamiento 3 Cubierta de puerto de carga USB C 4 Puerto de carga USB 5 LED lateral 6 LED de reflector 7 Imán 8 Cable USB 9 Enchufe USB 10 Enchufe USB C 5 7 6 4 3 1 2 9 10 8 Fig B 1...

Page 4: ...e of the specified range may damage the battery and increase risk of fire Shock Hazard To protect against risk of electrical shock do not put charging base in water or other liquid Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used near children Do not use if damaged If light is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to ...

Page 5: ... without lens cover assembly attached Charging Procedure Fig B WARNING Do not use tool while it is connected to the USB cable 1 Pull the USB C charging port cover 3 away from the tool 2 Insert the USB C plug 10 into the charging port 4 3 Plug the USB plug 9 into any USB port such as on a computer or wall adapter 4 The charging LED 11 located inside the charging port 4 will illuminate red while cha...

Page 6: ... the risk of injury only CRAFTSMAN recommended accessories should be used with this product There are no accessories for this product Cleaning WARNING Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non metallic parts of the tool These chemicals may weaken the plastic materials used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the t...

Page 7: ...allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your CRAFTSMAN product for...

Page 8: ...losion CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure lisez le guide d utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez une lampe électrique des précautions élémentaires devraient toujours être prises incluant les suivantes AVERTISSEMENT Ne pas tenter de modifier ou de réparer la lampe AVERTISSEMENT Ne pas charger la pile à des températures ambiantes inférieures...

Page 9: ...rice tels que mais sans s y limiter la poussière de meulage les copeaux métalliques la laine d acier le papier d aluminium ou toute accumulation de particules métalliques doivent être tenus à l écart des prises et des ports USB et USB C Débranchez toujours le câble USB de l alimentation si aucun outil n y est fixé Instructions de sécurité importantes pour toutes les charges intégrées du bloc piles...

Page 10: ...se 7 est destiné à saisir les petites pièces métalliques telles que les vis et les boulons et à maintenir la lampe en place sur des surfaces métalliques solides Bouton à fonctions multiples Fig A Les lampes à DEL ont un réglage de luminosité 1 Appuyez une fois sur la touche multifonction 1 pour activer la DEL latérale 5 2 Appuyez une deuxième fois sur la touche multifonction 1 pour activer le proj...

Page 11: ...érique latine Pour les produits vendus en Amérique latine consultez les renseignements sur la garantie particulière au pays comprise dans l emballage appelez l entreprise locale ou consultez le site Web pour les renseignements complets sur la garantie REMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT GRATUIT Si vos étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes appelez le 1 888 331 ...

Page 12: ...mprevisto que resulte en incendio explosión o riesgo de lesiones b No exponga una batería a fuego o temperatura excesiva La exposición a fuego o temperatura mayor a 266 F 130 C puede causar una explosión CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones lea el manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando use una luz eléctrica siempre se deben seguir las preca...

Page 13: ...se a polvo de pulido rebabas de metal lana de acero papel aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas se deben mantener alejados de los enchufes y puerto de carga USB y USB C Siempre desconecte el cable USB del suministro de energía cuando no haya una herramienta conectada Instrucciones de seguridad importantes para carga de todas las baterías integrales ADVERTENCIA Lea todas las adve...

Page 14: ...impieza regular 1 El imán de base 7 está diseñado para atrapar partes metálicas pequeñas como tornillos y pernos y también está diseñada para sostener la luz en su lugar en superficies de metal sólidas Imanes Fig A PRECAUCIÓN Cuando la luz LED cuelga del imán no agite la luz LED ni el objeto del que cuelga No cuelgue la luz LED de trabajo de nada que no sea seguro Se pueden producir lesiones perso...

Page 15: ...ompletamente satisfecho con el desempeño de su producto CRAFTSMAN por cualquier motivo puede regresarlo dentro de 90 días desde la fecha de adquisición con un recibo para reembolso completo no se harán preguntas AMÉRICA LATINA Esta garantía no aplica a productos vendidos en América Latina Para productos vendidos en América Latina consulte la información de garantía específica contenida en el empaq...

Page 16: ...79004995 03 22 CRAFTSMAN 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Copyright 2022 ...

Reviews: