13
UTILISATION
lE
VIE
r D
E V
IT
ES
SE
Il s
e tro
uve s
ur l
e gar
de-
bou
e de
gau
che
et
co
mpo
rte
tro
is
pos
itio
ns
:
MAR
CHE A
VAN
T, PO
INT M
ORT e
t
MAR
CHE A
RRI
ÈRE
. La p
éda
le d
e
fre
in d
oit ê
tre e
nfo
ncé
e et l
e tra
cte
ur
ne
doi
t p
as
bou
ger
qu
and
vo
us
dép
lac
ez l
e sél
ect
eur d
e vite
sse
.
IM
Po
RTA
NT:
Ne f
orc
ez j
am
ais
le s
éle
cte
ur d
e vite
sse
. Vou
s
ris
que
rie
z d’e
ndo
mm
age
r la
tra
nsm
iss
ion d
u tra
cte
ur.
MA
NE
TT
E D
E r
El
EV
Ag
E D
U
Pl
ATE
AU
D
E C
OUP
E
Elle s
e tro
uve s
ur l
e gar
de-
bou
e de d
roi
te d
u tra
cte
ur e
t
ser
t à mod
ifie
r la h
aut
eur d
u pla
tea
u de c
oup
e. D
épl
ace
z
la m
ane
tte v
ers l
a gau
che
, pui
s pla
cez
-la d
ans l
’en
coc
he
cor
res
pon
dan
t à la p
osi
tio
n dés
iré
e.
MA
NE
TT
E D
E l
A P
rIS
E D
E f
Or
CE
(E
MB
rA
YA
gE
D
E l
A l
AM
E)
Elle s
e tro
uve s
ur l
e gar
de-
bou
e de d
roi
te d
u tra
cte
ur. E
lle
ser
t à em
bra
yer l
e pla
tea
u de c
oup
e ou d
’au
tre
s acc
ess
oire
s
(ve
ndu
s sép
aré
men
t). P
our e
mbr
aye
r le p
lat
eau d
e cou
pe,
pou
sse
z la m
ane
tte à f
ond
. Le fai
t de t
ire
r la m
ane
tte à f
ond
ver
s l’a
rriè
re, à l
a pos
itio
n « PTO O
FF » (
Pris
e de f
orc
e non
enc
len
ché
e), d
ébr
aye l
e pla
tea
u de c
oup
e/a
cce
sso
ire
.
REMA
RQ
UE:
La m
ane
tte d
e la p
ris
e de f
orc
e (em
bra
yag
e
de l
a lam
e) d
oit s
e tro
uve
r à la p
osi
tio
n non e
mbr
ayé
e à la
mis
e en m
arc
he d
u mot
eur
.
PO
rTE
-g
OBE
lE
T
Il s
e tro
uve s
ur l
e gar
de-
bou
e, à l
a gau
che d
u siè
ge d
u con
duc
teu
r.
SIè
gE
À
ré
gl
Ag
E
Pou
ro aj
ust
er l
a poi
sito
n du s
ièg
e, d
ése
rre
z les d
eux b
out
ons e
n-
des
sou
s du s
ièg
e. A
van
cez o
u rec
ule
z le s
ièg
e à la p
osi
tio
n dés
iré
e.
Res
ser
rez l
es d
eux b
out
ons
.
Pé
DA
lE
D
’E
MB
rA
YA
gE
/f
rE
IN
Elle s
e tro
uve s
ur l
a gau
che d
u tra
cte
ur d
e pel
ous
e, l
e lon
g du
mar
che
pie
d. A
ppu
yez l
égè
rem
ent s
ur l
a péd
ale d
’em
bra
yag
e/fr
ein
pou
r ral
ent
ir l
e tra
cte
ur a
van
t de c
han
ger d
e vite
sse (
Voi
r la s
ect
ion «
Man
ette d
e com
man
de d
e la v
ite
sse »
). A
ppu
yez à f
ond s
ur l
a péd
ale
pou
r enc
len
che
r le f
rei
n à dis
que e
t arrê
ter l
e tra
cte
ur.
REM
AR
QU
E:
La p
éda
le d
oit ê
tre e
nfo
ncé
e pou
r fai
re d
ém
arre
r le
mot
eur
. Con
sul
tez l
e cha
pitr
e « Com
mut
ate
urs d
e séc
urit
é », d
ans
cet
te n
otic
e d’u
tilis
atio
n.
Sé
lE
CT
EU
r D
E V
IT
ES
SE
S
Ce
sél
ect
eur
de
vit
ess
e, p
lac
é s
ur l
a g
auc
he
de
la
cons
ole
cen
tra
le, p
erm
et d
e rég
ler l
a vite
sse d
e dép
lac
em
ent
du t
rac
teu
r de p
elo
use
. Il s
uffi
t d’e
nfo
nce
r la p
éda
le
d’e
mbr
aya
ge/
fre
in,
de
dé
gag
er l
e s
éle
cte
ur d
e v
ite
sse
de
l’e
nco
che
du
fre
in
de
sta
tio
nne
men
t e
t d
e le
dé
pla
cer
ver
s l’av
ant p
our a
ccé
lér
er. L
ors
que l
a vite
sse d
ésir
ée e
st
atte
int
e, p
lac
ez
le
sél
ect
eur
de
vit
ess
e d
ans
l’e
nco
che
corre
spo
nda
nte
po
ur m
ain
ten
ir c
ette
vit
ess
e. P
our
ra
len
tir,
app
uye
z s
ur l
a p
éda
le
d’e
mbr
aya
ge/
fre
in,
ti
rez
le
sé
lec
teu
r
de v
ite
sse v
ers l
’ar
riè
re e
t pla
cez
-le d
ans u
ne e
nco
che
.
fr
EIN
D
E S
TAT
IO
NN
EM
EN
T
Pou
r ser
rer l
e fre
in d
e sta
tio
nne
men
t,
app
uye
z à fon
d
sur l
a péd
ale d
e fre
in. P
lac
ez l
a man
ette d
u fre
in d
e
sta
tio
nne
men
t à la p
osi
tio
n cor
res
pon
dan
te. R
etir
ez v
otre
pie
d de l
a péd
ale d
e fre
in p
our s
erre
r le f
rei
n de s
tat
ion
nem
ent
.
Pou
r des
ser
rer l
e fre
in d
e sta
tio
nne
men
t
, app
uye
z sur l
a péd
ale
de f
rei
n et l
a man
ette d
u fre
in d
e sta
tio
nne
men
t se d
éga
ger
a aut
om
a-
tiq
uem
ent
. Le fre
in d
e sta
tio
nne
men
t est a
lor
s des
ser
ré. R
etir
ez v
otre
pie
d de l
a péd
ale d
e fre
in.
REM
ARQ
uE:
Le fre
in d
e sta
tio
nne
men
t doi
t être s
erré q
uan
d le
con
duc
teu
r qui
tte s
on s
ièg
e si l
e mot
eur t
our
ne, s
ino
n le m
ote
ur
s’a
rrê
ter
a aut
om
atiq
uem
ent
.
MA
NE
TT
E D
E C
OM
MAN
DE
D
E
l ’OB
TU
rA
TEU
r
Elle s
e tro
uve s
ur l
a dro
ite d
u tab
lea
u de b
ord d
u tra
cte
ur e
t ser
t à
rég
ler l
e rég
im
e du m
ote
ur e
t, p
ous
sée à f
ond v
ers l
’av
ant
, le v
ole
t de
dép
art. L
’obt
ura
teu
r mai
ntie
nt l
e rég
im
e du m
ote
ur s
elo
n le r
égl
age
cho
isi.
IM
Po
RTA
NT:
Ass
ure
z-v
ous q
ue l
a man
ette d
e com
man
de d
e
l’o
btur
ate
ur s
e tro
uve à l
a pos
itio
n RAP
IDE (
lap
in) s
i vou
s con
dui
sez l
e
tra
cte
ur a
vec l
e pla
tea
u de c
oup
e em
bra
yé.
CO
MM
UTA
TE
Ur
D’A
llU
MA
gE
Il s
ert à m
ettr
e le m
ote
ur e
n
mar
che e
t à l’a
rrê
ter
. Pou
r met
tre
le m
ote
ur e
n mar
che
, enf
onc
ez
la c
lé d
ans l
e com
mut
ate
ur
d’a
llu
mag
e et t
our
nez
-la d
ans l
e
sen
s des a
igu
ille
s d’u
ne m
ont
re
jus
qu’
à la p
osi
tio
n STA
RT (M
ise
en m
arc
he)
. Lai
sse
z la c
lé r
eve
nir
à la p
osi
tio
n NO
RM
AL M
OW
ING
MO
DE (To
nte n
orm
ale
) qua
nd l
e
mot
eur t
our
ne n
orm
ale
men
t. Le
s pha
res s
’al
lum
ent a
uto
mat
iqu
em
ent
.
Pou
r arrê
ter l
e mot
eur
, tou
rne
z la c
lé d
ans l
e sen
s con
tra
ire a
ux
aig
uille
s d’u
ne m
ont
re, j
usq
u’à l
a pos
itio
n « STO
P » (Ar
rêt
).
IM
Po
RTA
NT:
Ava
nt d
’ut
ilis
er l
e tra
cte
ur, l
ise
z les i
nst
ruc
tio
ns p
lus
dét
aillé
es c
onc
ern
ant l
es «
C
om
mut
ate
urs i
nte
rne
s de s
écu
rité
» e
t la
sec
tio
n « M
ise e
n mar
che d
u mot
eur
» d
ans l
e cha
pitr
e « U
TIL
ISA
-
TIO
N » d
e cet
te n
otic
e d’u
tilis
atio
n. C
es i
nst
ruc
tio
ns e
xpl
iqu
ent l
e
mod
ule d
u com
mut
ate
ur d
’al
lum
age
.
1
2
3
4
5
B
L
A
D
E E
N
G
A
G
E
OFF
O
N
AVE
rTISSEMENT
Ne l
ais
sez j
am
ais u
ne m
ach
ine e
n mar
che s
ans s
urv
eilla
nce
.
Déb
ray
ez t
ouj
our
s la p
ris
e de f
orc
e, p
lac
ez l
e lev
ier d
e vite
sse
s au
poi
nt m
ort, s
erre
z le f
rei
n de s
tat
ion
nem
ent
, arrê
tez l
e mot
eur e
t
ret
ire
z la c
lé p
our e
mpê
che
r tou
t dém
arra
ge n
on i
nte
ntio
nne
l.
