
régl
ag
e du c
arbur
ate
ur
Il n
’es
t pas p
oss
ibl
e d’aj
ust
er l
e car
bur
ate
ur.
•
lU
Br
ICA
TIO
N
Po
in
ts d
e piv
ote
men
t et t
im
oner
ie
Lubr
ifie
z tou
s les p
oin
ts d
e piv
ot d
e la t
ran
sm
iss
ion
, le f
rei
n de s
tat
ion
-
nem
ent e
t la t
im
one
rie d
e rel
eva
ge a
u moi
ns u
ne f
ois p
ar s
ais
on a
vec
une h
uile l
égè
re.
ro
ues a
rri
ère
Dém
ont
ez l
es r
oue
s arri
ère d
es e
ssi
eux u
ne f
ois p
ar s
ais
on. Lu
brif
iez
bie
n les e
ssi
eux e
t les j
ant
es a
vec u
ne g
rai
sse a
uto
mob
ile t
out u
sag
e
ava
nt d
e les i
nst
alle
r à nou
vea
u.
Ess
ieu
x ava
nt
Les d
eux e
xtré
mité
s de l
a bar
re d
e piv
ote
men
t ava
nt d
u tra
cte
ur s
ont
peu
t-ê
tre é
qui
pée
s de r
acc
ord
s gra
iss
eur
s. Lu
brif
iez a
vec u
n pis
tol
et
gra
iss
eur t
out
es l
es 2
5 heu
res d
’ut
ilis
atio
n.
Bat
ter
ie
La b
atte
rie e
st s
cel
lée e
t ne n
éce
ssi
te a
ucu
n ent
ret
ien
. Il n
’es
t pas
pos
sib
le d
e vér
ifie
r le n
ive
au d
e l’a
cid
e.
Vér
ifie
z que l
es c
âbl
es e
t bor
nes d
e la b
atte
rie s
ont t
ouj
our
s
•
pro
pre
s et n
e son
t pas c
orro
dés
.
Apr
ès a
voi
r net
toy
é la b
atte
rie e
t les b
orn
es, a
ppl
iqu
ez u
ne l
égè
re
•
cou
che d
e vas
elin
e ou d
e gra
iss
e sur l
es b
orn
es e
t sur l
a gai
ne
de l
a bor
ne p
osi
tiv
e.
Ass
ure
z-v
ous q
ue l
a gai
ne e
st t
ouj
our
s bie
n pla
cée s
ur l
a bor
ne
•
pos
itiv
e pou
r évi
ter t
out c
our
t-c
irc
uit.
IM
Po
RTA
NT:
Si, p
our u
ne r
ais
on q
uel
con
que
, il e
st n
éce
ssa
ire d
e
dém
ont
er l
a bat
ter
ie, d
ébr
anc
hez t
ouj
our
s le c
âbl
e NÉG
ATI
F (no
ir) d
e
la b
orn
e nég
ativ
e, p
uis l
e câb
le PO
SIT
IF (
rou
ge)
. Lor
s du r
em
ont
age
de l
a bat
ter
ie, b
ran
che
z tou
jou
rs l
e câb
le PO
SIT
IF (
rou
ge) s
ur l
a bor
ne
pos
itiv
e, p
uis l
e câb
le N
ÉG
ATI
F (no
ir). V
érif
iez q
ue l
es c
âbl
es s
ont
bra
nch
és s
ur l
es b
orn
es c
orre
spo
nda
nte
s. Le
ur i
nve
rsi
on p
eut c
han
ger
la p
ola
rité e
t end
om
mag
er l
’al
ter
nat
eur d
u mot
eur
.
Net
toy
ag
e de l
a bat
teri
e
Gar
dez l
es b
orn
es e
t le d
ess
us d
e la b
atte
rie p
rop
res e
t évi
tez t
out
e
cor
ros
ion
. Net
toy
ez l
a bat
ter
ie a
vec d
u bic
arb
ona
te d
e sou
de e
t de
l’e
au. A
u bes
oin
, gra
tte
z les b
orn
es d
e la b
atte
rie a
vec u
ne b
ros
se
mét
alliq
ue p
our d
élo
ger l
es s
ale
tés
. End
uis
ez l
es b
orn
es e
t les f
ils
exp
osé
s ave
c de l
a gra
iss
e ou d
e la v
ase
lin
e pou
r em
pêc
her t
out
e
cor
rosio
n.
Pan
nes d
e la b
atte
rie
Par
mi l
es c
aus
es c
our
ant
es d
e pan
nes d
e bat
ter
ie, n
oto
ns:
la m
ise e
n ser
vic
e ini
tia
le i
nco
rre
cte
•
une c
har
ge e
xce
ssi
ve
•
le g
el
•
une c
har
ge i
nsu
ffis
ant
e
•
des r
acc
ord
s cor
rod
és
•
Ces p
ann
es n
e son
t pas c
ouv
erte
s par l
a gar
ant
ie.
Ins
tal
ler l
e filt
re s
ur l
e soc
le s
ur l
e mot
eur e
t app
uye
r pou
r qu’
il
7.
s’e
mbo
îte b
ien
.
Rem
ettr
e le c
ouv
erc
le e
n pla
ce.
8.
Boug
ie
Ne
tto
yez a
uto
ur d
e la b
ase d
e la b
oug
ie. N
e déc
ape
z pas l
a
1.
bou
gie
. Gra
tte
z-la o
u fro
tte
z-la a
vec u
ne b
ros
se m
éta
lliq
ue o
u
lav
ez-
la d
ans u
n sol
van
t com
mer
cia
l.
Dég
age
z et e
xam
ine
z la b
oug
ie. L
’éc
arte
men
t doi
t mes
ure
r ent
re
2.
0,0
30 (
0,6
7m
m). V
oir l
a Fig
ure 1
3.
Nou
s con
sei
llo
ns d
e cha
nge
r la b
oug
ie a
u déb
ut d
e cha
que
3.
sai
son (
Cha
mpi
on® R
C12
YC
).
Sile
ncie
ux
Ins
pec
tez r
égu
liè
rem
ent l
e sile
nci
eux e
t rem
pla
cez
-le s
i bes
oin
•
est
. Les p
ièc
es d
e rec
han
ge d
u sile
nci
eux d
oiv
ent ê
tre i
den
tiq
ues
et i
nst
allé
es d
e la m
êm
e faç
on q
ue l
es p
ièc
es d
’or
igi
ne.
Net
toy
ag
e du m
ote
ur
Élim
ine
z les b
rin
s d’h
erb
e, d
ébr
is o
u aut
res s
ale
tés a
ccu
mul
és s
ur
•
le m
ote
ur t
ous l
es j
our
s ou a
van
t cha
que u
tilis
atio
n. A
ssu
rez
-vo
us
que l
a tim
one
rie
, les r
ess
orts e
t les c
om
man
des s
ont p
rop
res
.
Élim
ine
z tou
s les d
ébr
is c
om
bus
tib
les d
es a
bor
ds d
u sile
nci
eux
.
•
Un m
ote
ur p
rop
re p
erm
et u
ne b
onn
e circ
ula
tio
n d’a
ir.
•
Les p
ièc
es d
u mot
eur d
oiv
ent r
est
er p
rop
res p
our l
im
ite
r les
•
ris
que
s de s
urc
hau
ffe e
t d’in
cen
die d
es d
ébr
is.
Fig
ure 1
3
Ava
nt d
’ef
fec
tue
r tou
t rég
lag
e ou t
out
e rép
ara
tio
n, d
ébr
aye
z la p
ris
e
de f
orc
e, p
lac
ez l
e sél
ect
eur d
e vite
sse a
u poi
nt m
ort, s
erre
z le f
rei
n
de s
tat
ion
nem
ent
, arrê
tez l
e mot
eur e
t ret
ire
z la c
lé p
our e
mpê
che
r
tou
t dém
arra
ge n
on i
nte
ntio
nne
l.
AVE
rTISSEMENT
Électrode
Porcelaine
.030 (.76 mm) gap
La t
em
pér
atu
re d
u sile
nci
eux e
t du m
ote
ur p
eut a
tte
ind
re p
lus d
e
150
ºF (
65º
C). É
vite
z tou
t con
tac
t ave
c ces z
one
s.
AVE
rTISSEMENT
N’u
tilis
ez p
as d
’ea
u pou
r net
toy
er l
es p
ièc
es d
u mot
eur
. L’ea
u ris
que
de c
ont
am
ine
r le c
arb
ura
nt. U
tilis
ez u
ne b
ros
se o
u un l
ing
e sec.
ATTENTION
21
SERVICE ET ENTRETIEN