~2~
SAFETY INFORMATION
1. Blow molded Sand Filters are designed to work with
water at a temperature > than 0º C and < than 45ºC.
The filter should never be operated outside of these
temperatures or damage may occur.
2. The installation should be carried out in accordance to
the safety instructions of swimming pools and the
specific instructions for each facility.
3. The user should make sure that the installation is carried
out by qualified authorized persons and that these persons
have first carefully read the following instructions.
4. The operating safety of the filter is only guaranteed if
the installation and operation instructions are correctly
followed.
5. To reduce the risk of injury, do not permit children to use
this product unless they are closely supervised atall times.
6. Incorrectly installed equipment may fail, causing severe
injury or property damage.
7. Chemical spills and fumes can weaken Swimming Pool/
Spa. Corrosion can cause filters and other equipment to
fail, resulting in severe injury or property damage. Do not
store pool chemicals near your equipment.
8. Any modification of the filter requires the prior consent
from the supplier’s original replacement parts and
accessories authorized by the manufacturer ensure a high
level of safety. The supplier assumes no liability for the
damage and injuries caused by unauthorized replacement
parts and accessories.
9. in the event of defective operation or fault, contact the
supplier or its nearest authorized service agent
INFORMATIONS DE SÉCURITE
1. Les Filtres à sable soufflés sont conçus pour travailler
avec une eau à une température supérieure à 0º C
(32º F) et inférieure à 45ºC (113º F). Le filtre ne doit jamais
fonctionner au-delà de ces températures où il risque d’être
endommagé.
2. L’installation doit être effectuée en conformité avec les
instructions de sécurité de la piscine et les instructions
spécifiques pour chaque aménagement.
3. Avant l’installation, lire attentivement ces instructions.
L’installation ne devrait être faite que par un professionnel
de la piscine qualifié.
4. Afin de réduire le risque de blessure, ne pas permettre
aux enfants de jouer à proximité de ce produit.
5. L’installation incorrecte de l’équipement peut provoquer
des dysfonctionnements, endommager le produit et
provoquer des blessures graves
6. Les déversements de produits et vapeurs chimiques
peuvent fragiliser la piscine/le spa. La corrosion peut
endommager le filtre et les autres équipements et peuvent
provoquer des blessures graves. Ne pas stocker des
produits de traitement chimiques à proximité de votre
équipement.
7. Toute modification du filtre nécessite l’accord préalable
du frournisseur. Seules les pièces de rechange et
accessoires d’origines assurent un haut niveau de sécurité.
Le fournisseur décline toute responsabilité en cas de
dégâts ou de blessures, conséquences de l’utilisation des
pièces de rechange ou accessoires non autorisés.
8. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne,
contacter le fournisseur ou son représentant agréé le plus
proche.
Clear sight glass for
backwash inspection
Témoin de turbidité pour
lavage à contre-courant
Plastic wound tank
Cuve du filtre
Pressure gauge
Manomètre de
pression
Multi-port valve with quick-connect
barrel unions
Vanne multivoies avec raccords rapides
Manual air release
Purge d’air manuelle
Hydraulically balanced laterals
to maximize water flow and
filtration
Crépines hydrauliquement
équilibrées pour optimiser
le flux d’eau et la filtration
SAND FILTER • FILTRE À SABLE
