3
N
L
DIM –
DIM +
4
5
3
2
1
cpelectronics.co.uk/cp/841
WD841 Standalone Presence Detector manual | Handbuch zum Standalone-Präsenzmelder WD841 | Manual del detector
de presencia autónomo WD841 | Manual do Detector de Presença Autônomo WD841 | Manuel du détecteur de présence
autonome WD841 | Manuale del rilevatore di presenza standalone WD841 | WD841 Standalone Presence Detector handleiding
Dimming ouputs | Ausgänge dimmen | Salidas de atenuación | Saída de dimerização | Gradation des sorties |
Uscite di dimmerazione | Uitgangen dimmen
EN
Basic insulation only. Although low voltage,
this is not an SELV output and should be treated as
if mains potential. Use mains rated wiring.
DE
Nur Basisisolierung. Obwohl es sich um
eine niedrige Spannung handelt, handelt es
sich nicht um einen SELV-Ausgang und sollte als
Netzpotential behandelt werden. Verwenden
Sie Netzkabel.
ES
Aislamiento básico solamente. Aunque es
de bajo voltaje, esta no es una salida SELV y debe
tratarse como si fuera un potencial de red. Utilice
el cableado nominal de red.
PT
Isolamento básico apenas. Apesar de
baixa tensão, esta não é uma saída SELV e deve
ser tratada como potencial de rede. Use a fiação
nominal da rede.
FR
Isolation de base seulement. Bien que
basse tension, il ne s’agit pas d’une sortie SELV et
doit être traité comme un potentiel de secteur.
Utilisez un câblage nominal.
IT
Solo isolamento di base. Anche se a
bassa tensione, questa non è un’uscita SELV e
dovrebbe essere trattata come se il potenziale di
rete. Utilizzare il cablaggio nominale della rete.
NL
Alleen basisisolatie. Hoewel dit een laag
voltage is, is dit geen SELV-uitgang en moet het
worden behandeld als netpotentiaal. Gebruik
hoofdstroombedrading.
Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading
EN
Use the Dimming channel DIM+/- for
DALI dimmable load. Refer WD841 Standalone
Presence Detector manual for detailed V3
functionalities.
DE
Verwenden Sie den Dimmkanal DIM
+/- für dimmbare DALI-Last. Ausführliche
Informationen zu V3-Funktionen finden Sie im
Handbuch zum Standalone-Präsenzmelder
WD841.
ES
Utilice el canal de atenuación DIM +/-
para carga regulable DALI. Consulte el manual
del detector de presencia autónomo WD841
para conocer las funciones detalladas de V3.
PT
Use o canal de dimerização DIM
+/- para carga dimerizável DALI. Consulte o
manual WD841 Standalone Presence Detector
para funcionalidades V3 detalhadas.
FR
Utilisez le canal de variation DIM
+/- pour une charge dimmable DALI. Reportez-
vous au manuel du détecteur de présence
autonome WD841 pour les fonctionnalités V3
détaillées.
IT
Utilizzare il canale Dimming DIM +/- per
il carico dimmerabile DALI. Fare riferimento al
manuale del rilevatore di presenza standalone
WD841 per le funzionalità V3 dettagliate.
NL
Gebruik het dimkanaal DIM +/- voor
dimbare DALI-belasting. Raadpleeg de
WD841 standalone aanwezigheidsdetector
handleiding voor gedetailleerde V3-
functionaliteiten.
EN
Key
1. Neutral
2. Live
3. 10A circuit protection required
4. Dimmable DALI load
5. DALI control lines DIM +/-
DE
Zeichenerklärung
1. Neutral
2. Netzspannungsführend
3. 10A Kurzschlusssicherung
nötig
4. Dimmbare DALI-Last
5. DALI Steuerleitungen DIM +/-
ES
Leyenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A protección de circuito
necesario
4. Carga DALI regulable
5. Líneas de control DALI DIM +/-
PT
Legenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A proteção do circuito
necessário
4. Carga DALI regulável
5. Linhas de controle DALI DIM +/-
FR
Légende
1. Neutre
2. Phase
3. 10A protection du circuit
nécessaire
4. Charge DALI dimmable
5. Lignes de contrôle DALI DIM +/-
IT
Legenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A protezione del circuito
necessario
4. Carico dimmerabile DALI
5. Linee di controllo DALI DIM +/-
NL
Legenda
1. Nul
2. Fase
3. 10A beveiliging nodig
4. Dimbare DALI-belasting
5. DALI-stuurleidingen DIM +/-
Wiring, DALI Dimmable load | Verkabelung, DALI Dimmbare Last | Cableado, carga regulable DALI | Fiação, carga regulável DALI |
Câblage, charge dimmable DALI | Cablaggio, carico dimmerabile DALI | Bedrading, DALI Dimbare belasting
