Corradi EXYL Manual Download Page 51

Page: 51 / 92

COMMANDE ELECTRIQUE DE TYPE 1

00775-1 Motoréducteur PLAN

EXYL A 4 GLISSIERES

ENGLISH

ESP

ÑOL

ANÇ

DEUT

ALIANO

2 - 04.2011

CORRADI S.P.A. - MANUEL UTILISATEUR - EXYL

73 de 109

poutres transversales 6x12 pour support
d’auvent de protection

toile

pilier 6x6

poutre frontale 6x12

auvent de protection modulaire

commande de repli électrique

glissière porteuse 6x12 de coulissement

poutre murale

(supplément)

Summary of Contents for EXYL

Page 1: ...n and without prior warning Any modifications brought about by the end user or technicians not authorised by Corradi Spa tampering technical modifications etc to EXYL or its components during the warr...

Page 2: ...hat is improper or different from the one foreseen the use of parts that are not genuine tampering and or unauthorised technical modification will free Corradi Spa from any responsibility for damage t...

Page 3: ...switch push the switch in the low area in order to move the awning downwards push it in the up area to move the awning upwards Once you release the switch the awning will stop RADIOCONTROL In case of...

Page 4: ...4 runner awning flat version where the awning remains slack or for the taut tilted version with a maximum projection of 350 cm ELECTRIC DRIVE TYPE 1 PLAN motor WIDTH PROJECTION WALL BEAM HEIGHT PILLA...

Page 5: ...TSCH FRAN AIS ESPA OL ENGLISH ELECTRIC DRIVE TYPE 1 00775 1 PLAN Motor reducer EXYL 2 RUNNERS modular awning protection cover canvas pillar 6x6 frontal beam 6x12 supporting runner 6x12 wall beam suppl...

Page 6: ...educer EXYL 3 RUNNERS canvas pillar 6x6 frontal beam 6x12 crossbar 6x12 for protection cover support modular awning protection cover electric drive supporting runner 6x12 wall beam supplement 2 04 201...

Page 7: ...ectric drive supporting runner 6x12 frontal beam 6x12 wall beam supplement modular awning protection cover 29 of 109 CORRADI S P A USER MANUAL EXYL 2 04 2011 ITALIANO DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ENGLISH...

Page 8: ...ELECTRIC DRIVE MECHANISM PROBLEM The motor won t start The motor starts but the awning won t move The awning moves erratically Check the electric current Check that the plug is correctly connected to...

Page 9: ...mal for the fabric and the structure to get dirty The structures and the fabric are NOT self cleaning SELF SUP PORTING By applying a lateral load on the pillar an oscillation in the structure may occu...

Page 10: ...mber that any kind of wood type placed outside and directly exposed to weather elements may look lived even after a relatively short period of time This manifests itself mainly with discoloration of t...

Page 11: ...nents in stainless steel AISI 304 require no maintenance The appearance of micro oxidation most frequently in maritime environments characterized by salt spray does not affect the quality and durabili...

Page 12: ...st 48h to soften creases and wrinkles In case of installation in areas affected by dust and wind e g beach facing the sea it is possible that the fabric may be damaged losing the transparency due to t...

Page 13: ...as described in fig 1 Warning the runners should never be lubricated under any circumstances CANVAS Canvas maintenance is limited to cleaning To keep the part exposed to the elements as good as new wa...

Page 14: ...hes are moved 5 2 70 17 21 29 38 8 10 7 Fresh breeze Small trees begin to sway 6 3 110 22 27 39 49 10 8 13 8 Strong breeze Large branches in motion umbrellas used with difficulty 7 3 110 28 33 50 61 1...

Page 15: ...alues in cm for single canvas flat Exyl Width cm 250 300 350 400 500 550 600 650 700 700 900 950 1050 11 14 17 11 14 17 14 17 2 runners 3 runners 4 runners TABLE 2 MAXIMUM DIMENSIONS cm AND WIND RESIS...

Page 16: ...arranty will be effective only in the state in which the retailer or the concessionaire has his own office ART 5 WARRANTY STARTING POINT The warranty starts from the date on which work ends with deliv...

Page 17: ...onformity covered by articles 128 to 1134 of legislative decree 206 2005 Consumers Code in writing only and no later than 2 two months of discovery The legal action by the buyer towards the retailer b...

Page 18: ...Serial no 4 218 W 00000 00 Corradi Spa Via G Brini 39 40128 Bologna Italy runners EXILE Wind resistance Class 3 EN 13561 Number of phases 2 Power supply 230 V Frequency 50 Hz Power Year of production...

Page 19: ...i The following CE Declaration of Conformity is subordinated to the observance of constraints and indications in the product warranty as well as the correct installation done by the person in charge i...

Page 20: ...D Go back to the neutral position retracting the awning until it stops then press push button B with a screwdriver turning it slightly in order to secure the push button Set the closing limit switch 5...

Page 21: ...lightly to release to store the limit switch position and quit the procedure Do not try to force the push button if it does not move when pressed but ensure that the motor is positioned on the limit s...

Page 22: ......

Page 23: ...te Eingriff an der EXYL oder an ihren Bestandteilen im Laufe der Garantiezeit sei es vom Kunden selbst oder von Dritten vorgenommen unsachgem e Verwendung technische Ver nderungen etc f hrt zum unverz...

Page 24: ...enehmigte Eingriffe und oder technische Ver nderungen entheben die Firma Corradi Spa jeglicher Verantwortung von Sch den an Personen Dingen oder Tieren die durch diesen Eingriff entstehen Die mit der...

Page 25: ...ndschaltknopf dr cken Sie den Knopf nach unten um die Markise nach unten zu bewegen oder oben um die Markise nach oben zu bewegen Sobald Sie den Schaltknopf loslassen wird die Markise an dem Punkt wo...

Page 26: ...oder 4 F hrungsschienen das Gewebe steht nie unter Spannung oder f r schr ge Markisen mit bis zu 3 F hrungsschienen mit einer maximalen Ausladung von 350 cm ELEKTRISCHER ANTRIEB TYP 1 Antrieb PLAN BRE...

Page 27: ...FRAN AIS ESPA OL ENGLISH ELEKTRISCHER ANTRIEB TYP 1 00775 1 Getriebemotor PLAN EXYL 2 F HRUNGSSCHIENEN Querprofil 6x12 zur St tzung des Schutzdachs Modularschutzdach Gewebe Pfeiler 6x6 Frontbalken 6x...

Page 28: ...N EXYL 3 F HRUNGSSCHIENEN 2 04 2011 CORRADI S P A BENUTZERHANDBUCH EXYL 50 von 109 Querprofil 6x12 zur St tzung des Schutzdachs Modularschutzdach Gewebe Pfeiler 6x6 Elektrischer Antrieb Tragende F hru...

Page 29: ...011 ITALIANO DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ENGLISH ELEKTRISCHER ANTRIEB TYP 1 00775 1 Getriebemotor PLAN EXYL 4 F HRUNGSSCHIENEN Querprofil 6x12 zur St tzung des Schutzdachs Modularschutzdach Gewebe Pfeile...

Page 30: ...richtet L SUNG VON PROBLEMEN MIT DER FERNBEDIENUNG ST RUNG Motor schaltet sich nicht ein Der Motor schaltet sich ein aber die Markise bewegt sich nicht Die Markise bewegt sich ruckartig berpr fen ob a...

Page 31: ...d normal dass das Gewebe und die Struktur schmutzig werden Die Strukturen und das Gewebe sind NICHT selbstreinigend SELBSTTRAGEND Durch Anlegen einer seitlichen Belastung des Pfeilers k nnte sich eine...

Page 32: ...perfekten Homogenit t und Konsistenz der Farbe f hren HOLZ ACHTUNG Es ist gut sich daran zu erinnern dass jede Art von Holz dass au en platziert und direkt der Witterung ausgesetzt wird wahrscheinlic...

Page 33: ...ahl AISI 304 erfordern keine Wartung Die Entstehung von Mikro Oxidation die sich am h ufigsten in maritimen Umgebungen aufgrund des Salznebels ergibt hat keinen Einfluss auf die Qualit t und Haltbarke...

Page 34: ...Gebieten die von Staub und Wind betroffen sind z Bsp am Strand mit Blick aufs Meer ist es m glich dass das Gewebe durch die kombinierte Wirkung von Wind und Sand besch digt wird und dementsprechend di...

Page 35: ...Schmutz und oder Salzverkrustung zu entfernen Abb 1 Achtung Die Schienen d rfen unter keinen Umst nden geschmiert werden MARKISENGEWEBE Die Instandhaltung des Gewebes beschr nkt sich auf die Reinigung...

Page 36: ...70 17 21 29 38 8 10 7 M iger Wind kleine Laubb ume beginnen zu schwanken 6 3 110 22 27 39 49 10 8 13 8 Frischer Wind Starke ste schwanken Regenschirme sind nur schwer zu halten 7 3 110 28 33 50 61 13...

Page 37: ...werte f r horizontale Exyl mit einer Markise Breite cm 250 300 350 400 500 550 600 650 700 700 900 950 1050 11 14 17 11 14 17 14 17 2 Schienen 3 Schienen 4 Schienen TABELLE 2 MAXIMALGR EN cm UND WINDW...

Page 38: ...der Reparatur wird nicht geleistet Es ist nicht m glich eine Entsch digung f r eintretenden Schaden oder Gewinnausfall zu fordern Die oben aufgef hrte Garantie ist nur in dem Staat g ltig indem der W...

Page 39: ...rbraucherschutz ist vom Kunden dem Verk ufer ausschlie lich in schriftlicher Form innerhalb von 2 zwei Monaten ab dem Datum der Feststellung mitzuteilen Das Rechtsmittel des K ufers gegen ber dem Verk...

Page 40: ...00000 00 Corradi Spa Via G Brini 39 40128 Bologna Italy Schienen EXILE Windbest ndigkeit Klasse 3 EN 13561 Phasenanzahl 2 Stromversorgung 230 V Frequenz 50 Hz Leistung Baujahr 0000 Modell Serien Nr 2...

Page 41: ...o Biagi Die folgende CE Konformit tserkl rung h ngt von der Beachtung der Einschr nkungen und der Angaben die bei der Produktgarantie vorgesehen sind ab und von der korrekten Installation die durch di...

Page 42: ...t eingefahren wird bis sie einrastet Jetzt kann mit dem Schraubenzieher auf Taste B gedr ckt werden dadurch wird ein leichtes Einschrauben bewirkt und es kommt zur Blockierung der Taste in der gedr ck...

Page 43: ...se in der gew nschten Endlaufposition befindet Zur Speicherung des so eingestellten Endlaufs und zum Verlassen des Einstellmodus die Taste A mit einem Schraubenzieher unter leichter Gegendrehung dr ck...

Page 44: ......

Page 45: ...vis Toute intervention personnelle ou de tiers non autoris e par Corradi alt rations modifications techniques etc effectu e sur la EXYL ou l un de ses composants pendant la p riode de garantie entra n...

Page 46: ...l emploi de composants non originaux toute alt ration et ou modification technique non autoris e d chargent Corradi Spa de toute responsabilit en cas de dommages subis par les personnes les biens ou l...

Page 47: ...pteur dans sa partie inf rieure pour faire descendre la toile appuyer sur la partie sup rieure pour faire remonter la toile Le fait de rel cher l interrupteur d termine le point d arr t de la toile qu...

Page 48: ...4 glissi res puisque la toile n est jamais soumise des tensions Convient aussi aux stores version inclin e de max 3 glissi res avec avanc e max de 350 cm COMMANDE ELECTRIQUE DE TYPE 1 moteur PLAN LARG...

Page 49: ...DEUTSCH ITALIANO 2 04 2011 CORRADI S P A MANUEL UTILISATEUR EXYL 71 de 109 pilier 6x6 poutre frontale 6x12 poutres transversales 6x12 pour support d auvent de protection commande de repli lectrique a...

Page 50: ...4 2011 CORRADI S P A MANUEL UTILISATEUR EXYL 72 de 109 toile pilier 6x6 poutre frontale 6x12 auvent de protection modulaire commande de repli lectrique poutres transversales 6x12 pour support d auvent...

Page 51: ...DEUTSCH ITALIANO 2 04 2011 CORRADI S P A MANUEL UTILISATEUR EXYL 73 de 109 poutres transversales 6x12 pour support d auvent de protection toile pilier 6x6 poutre frontale 6x12 auvent de protection mo...

Page 52: ...les ou mal align es R SOLUTION DES PROBL MES DE COMMANDE LECTRIQUE PROBL ME Manque de tension de r seau Le moteur d marre mais le store ne bouge pas La store bouge par coups S assurer que le courant a...

Page 53: ...ogiques en g n ral Il est donc normal que le tissu de la toile et la structure elle m me se salissent Les structures et les toiles en tissu ne sont pas auto nettoyant AUTOPORTANT En appliquant une for...

Page 54: ...ON Il est conseill de se rappeler que chaque typologie de bois plac l ext rieur donc directement expos s aux intemp ries est susceptible de jouer un look v cu m me apr s une p riode de temps relativem...

Page 55: ...posants en acier inoxydable AISI 304 ne n cessitent aucun entretien L apparition de micro oxydation souvent dans des environnements maritimes caract ris e par le sel n affecte pas ni la qualit ni la d...

Page 56: ...n cas d installation de la structure dans des zones touch es par la poussi re et le vent par exemple la plage face la mer il est possible que le tissu s endommage au niveau de la transparence cause de...

Page 57: ...nce de la toile est r duite son nettoyage Pour conserver comme neuve la partie expos e aux intemp ries la laver 2 ou 3 fois par an de mani re viter que la poussi re ou le smog ne s y d posent et s y f...

Page 58: ...es bougent 5 2 70 17 21 29 38 8 10 7 bon vent les arbres de petit taille commencent osciller 6 3 110 22 27 39 49 10 8 13 8 vent soutenue les grosses branches bougent il est difficile de se servir d un...

Page 59: ...Exyl l horizontale avec toile unique Largeur cm 250 300 350 400 500 550 600 650 700 700 900 950 1050 11 14 17 11 14 17 14 17 2 glissi res 3 glissi res 4 glissi res TABLEAU 2 DIMENSIONS MAXIMUMS cm ET...

Page 60: ...ndiqu es ci dessus s appliquent uniquement l int rieur du pays dans lequel le Revendeur ou concessionnaire a tabli son si ge social ART 5 PRISE D EFFET DE LA GARANTIE La garantie de bon fonctionnement...

Page 61: ...ra tre communiqu e par le client au revendeur uniquement sous forme crite et dans un d lai maximum de 2 deux mois compter de jour de la d couverte L action en justice de l acheteur envers le revendeur...

Page 62: ...0000 00 Corradi Spa Via G Brini 39 40128 Bologna Italy glissi res R sistance au vent classe 3 EXILE EN 13561 Nombre de phases 2 Alimentation 230 V Fr quence 50 Hz Puissance Ann e de production 0000 Mo...

Page 63: ...garantie produit aussi bien qu la correcte installation de la part du sujet qui en est charg en r ponse aux instructions d installation et de pose d finies par la Spa Corradi INDICATION CONDITIONS AUX...

Page 64: ...SE DE FERMETURE DU STORE REPLIE Retourner au point neutre en repliant le store jusqu son maximum et pousser maintenant avec un tournevis sur le bouton B en le vissant l g rement afin de maintenir le b...

Page 65: ...r la fin de course voulue Pour pouvoir m moriser la fin de course ainsi r gl e et quitter la proc dure de r glage il suffit d appuyer sur le bouton A avec un tournevis et de le rel cher en le d vissan...

Page 66: ......

Page 67: ...ificaci n realizada por el usuario final o t cnicos no autorizados por Corradi Spa manipulaci n modificaciones t cnicas etc en la EXYL o en uno de sus componentes durante el per odo de garant a har qu...

Page 68: ...revisto el uso de piezas de repuesto no originales la manipulaci n y o modificaci n t cnica no autorizada libera a Corradi Spa de cualquier responsabilidad por los da os causados en personas animales...

Page 69: ...ir En el momento de soltar el pulsador se determinar el punto de parada de la tela que se inmovilizar en la posici n en que sta se encuentre MANDO A DISTANCIA Si el toldo Exyl est equipado con un mand...

Page 70: ...W con fin de carrera con pulsador para la subida y bajada Ideal para los toldos planos de 2 3 o 4 gu as ya que la tela no se somete nunca a tensi n Se puede utilizar tambi n en toldos inclinados con...

Page 71: ...OL FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO 2 04 2011 CORRADI S P A MANUAL DEL USUARIO EXYL 93 de 109 columna 6x6 viga frontal 6x12 gu a portante 6x12 de deslizamiento viga de pared suplemento travesa o 6x12 soporte...

Page 72: ...viga de pared suplemento travesa o 6x12 soporte tejadillo tejadillo cubretoldo modular mando de movimiento el ctrico lona columna 6x6 INTERRUPTOR TIPO 1 00775 1 Moto reductor PLAN EXYL DE 3 GUIAS 2 04...

Page 73: ...6x6 mando de movimiento el ctrico gu a portante 6x12 de deslizamiento viga frontal 6x12 viga de pared suplemento INTERRUPTOR TIPO 1 00775 1 Moto reductor PLAN EXYL DE 4 GUIAS ENGLISH ESPA OL FRAN AIS...

Page 74: ...NTIFICACION DE PROBLEMAS CON INTERRUPTOR ELECTRICO PROBLEMA Mando del motor activado pero no se pone en marcha El motor se pone en marcha pero el toldo no corre La lona se mueve intermitentemente Comp...

Page 75: ...imeneas humo de cocina e intemperie en general Por lo tanto es normal que la lona y la misma estructura se ensucien La estructura y la lona no son autolim piantes AUTOPORTANTES Aplicando una carga lat...

Page 76: ...libre directamente expuestos a la intemperie todos los tipos de madera est n destinados a asumir un aspecto vivido incluso en un lapso relativamente breve Este aspecto se manifiesta esencialmente a tr...

Page 77: ...en acero inoxidable AISI 304 no requieren mantenimiento alguno La aparici n de microoxidaciones m s frecuentes en ambientes marinos caracterizados por niebla salina no perjudica la calidad y la duraci...

Page 78: ...as En caso de instalaci n en zonas caracterizadas por la presencia de polvo y viento por ejemplo en la playa frente al mar es posible que la lona se deteriore perdiendo la transparencia a causa de la...

Page 79: ...e nunca las gu as de deslizamiento ACCESORIOS METALICOS Todos los accesorios de acero AII 304 no necesitan mantenimiento La aparici n de peque as manchas de xido en la bridas no perjudica a la calidad...

Page 80: ...das 5 2 70 17 21 29 38 8 10 7 Viento medio Empiezan a oscilar los rboles m s peque os 6 3 110 22 27 39 49 10 8 13 8 Viento intenso Se mueven las ramas gruesas y es dif cil utilizar el paraguas 7 3 110...

Page 81: ...950 1050 11 14 17 11 14 17 14 17 2 gu as 3 gu as 4 gu as ENGLISH ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO 2 04 2011 CORRADI S P A MANUAL DEL USUARIO EXYL 103 de 109 TABLA 2 DIMENSIONES M XIMAS cm Y RESISTENC...

Page 82: ...n eficaces nicamente en el pa s en que el revendedor o concesionario tiene su sede operativa ART 5 DURACI N DE LA GARANT A La garant a de correcto funcionamiento tiene vigencia a partir de la fecha de...

Page 83: ...no conformidad disciplinada por los art culos del 128 al 1134 del Decreto Legislativo 206 2005 C digo del Consumo podr ser comunicada por el cliente al revendedor nicamente en forma escrita y en el p...

Page 84: ...amiento Peligro componentes con presencia de tensi n el ctrica SIMBOLOS CE PARA VERSIONES 2 3 GUIAS SIMBOLOS CE PARA VERSIONES 4 GUIAS EN PLANO MARCATURACE EXILE EXILE 2 04 2011 CORRADI S P A MANUAL D...

Page 85: ...la instalaci n correcta de la persona responsable en el cumplimiento de las instrucciones de instalaci n y trabajo de instalaci n definido por Corradi Spa INDICACIONES CONDICIONES SUJETAS A LA UTILIZA...

Page 86: ...E DEL TOLDO RECOGIDO Presione con un destornillador el bot n B produciendo un peque o enroscado con el siguiente bloqueo del pulsador del bot n en posici n presionada Una vez bloqueado el bot n posici...

Page 87: ...Para poder memorizar el tope fijado de este modo y salir del proceso de ajuste es suficiente presionar el bot n A con un destornillador y con una leve rotaci n desenroscar y soltar el bot n Si el puls...

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...Corradi Spa Via G Brini 39 40128 Bologna Italy T 39 051 4188411 I www corradi eu...

Search results

Summary of Contents for EXYL

Reviews:

Related manuals for EXYL

Brands by name

Popular brands

Corradi EXYL, Manual

Search results

Summary of Contents for EXYL

Reviews:

Related manuals for EXYL

Brands by name

Popular brands