corob FIRST1-TX, User Manual

Page: 25 / 36

- 25 -
COROB FIRST1-TX
PERICOLO
Non impostare il tempo di agitazione superiore a 30 minuti e
l’intervallo tra un’agitazione e la successiva inferiore al tempo
di agitazione.
Si raccomanda di mantenere i serbatoi chiusi con i
rispettivi coperchi ed evitare di inserire le mani all’interno del
serbatoio anche in assenza di colorante.
La macchina è in grado di eseguire processi di pulizia
automatica degli ugelli di tutti i circuiti che vengono attivati
prima o dopo una dispensazione se è scaduto l’intervallo di
tempo previsto:
• Pulizia rapida : la tavola rotante ruota completamente
mentre la spazzola è attivata.
• Pulizia accurata : viene attivata la spazzola e la tavola
rotante ruota in modo da lasciare gli ugelli di un circuito alla
volta sulla spazzola per alcuni secondi.
6.4 Rabbocco dei serbatoi
1. Dal software di gestione della macchina (consultare il
manuale d’uso del software) utilizzare la funzione di
aggiornamento dei livelli di colorante nei serbatoi.
2. Premere il pulsante off-line (capitolo 5.6).
3. Togliere il coperchio del serbatoio da riempire.
Agitare manualmente il contenitore di colorante da
versare nei serbatoi. Non utilizzare agitatori automatici.
4. Verificare che lo scola bottiglie sia correttamente
posizionato, quindi versare il colorante desiderato all’interno
del serbatoio direttamente sullo scola bottiglie, in modo da
non creare schizzi o emulsionare aria nel colorante.
AVVERTENZA
Per evitare la fuoriuscita del colorante dall’asta dell’agitatore è
indispensabile NON RIMUOVERE lo scola bottiglie; il livello del
colorante NON DEVE superare il livello massimo posto a 5 cm
dal bordo superiore del serbatoio. La fuoriuscita del colorante
provoca il blocco del gruppo di pompaggio del circuito.
5. Richiudere il serbatoio con il rispettivo coperchio.
6. Riportare la macchina in condizione on-line utilizzando il
pulsante off-line (capitolo 5.6).
7. Ripetere le operazioni per riempire altri serbatoi.
DANGER
Do not set a stirring time higher than 30 minutes and an
interval between one stirring process and another lower than
the stirring time.
We recommend to keep the canisters closed with their
corresponding lids; do not insert hands in the canister even
when no colorant is present.
The machine can execute automatic nozzle cleaning
processes for all circuits activated before or after dispensing, if
the programmed time interval has elapsed:
• Rapid cleaning : the turntable carries out a complete
rotation while the brush is activated.
• Accurate cleaning : the brush is activated, the turntable
rotates and stops, one circuit at a time, on the cleaning
brush for a few seconds.
6.4 Refilling the canisters
1. From the machine management software (refer to the
software user’s manual) use the colorant level update
function.
2. Push the off-line button (chapter 5.6).
3.
Remove the lid of the canister to be filled.
Shake the container of colorant to be poured into the
canister manually. Do not use automatic shakers.
4. Make sure that the bottle draining system is correctly
positioned, then add the desired colorant to the canister,
by pouring it directly on the bottle drainer, so as to avoid
spattering or creating air emulsions in the colorant.
WARNING
To avoid colorant spills from the shaft of the stirring system,
it is essential that you DO NOT REMOVE the bottle drainer
while topping up. The colorant level MUST NOT exceed the
maximum level, placed at 5 cm (2”) from the upper edge of
the canister. Colorant spills cause the circuit pumping unit to
be blocked.
5. Close the canister with its corresponding lid.
6. Bring the machine back to the on-line condition using the
off-line button (chapter 5.6).
7. Repeat the above steps to fill other canisters.