corob FIRST1-TX, User Manual

Page: 15 / 36

- 15 -
COROB FIRST1-TX
4 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
4.1 Avvertenze generali
È necessario che gli addetti a queste operazioni
indossino le seguenti protezioni individuali.
PERICOLO
Per evitare danni a persone e cose, prestare la massima
attenzione e cura durante la movimentazione della macchina e
seguire attentamente le istruzioni riportate in questo capitolo.
AVVERTENZA
La movimentazione dell’imballo deve essere effettuata
da personale qualificato attraverso idonei mezzi di
movimentazione. Vietato sovrapporre colli sull’imballo.
Nel caso in cui la macchina venga installata in prossimità
di un muro, tenerla ad almeno 10 cm di distanza per evitare lo
schiacciamento dei cavi.
4.2 Disimballaggio e posizionamento
1x13-14 mm
Rimozione viti di fissaggio al
pallet
PERICOLO
La seguente procedura richiede l’opera di almeno 2 persone.
Riporre il materiale di imballaggio per future necessità o smaltirlo
secondo le norme vigenti. In ogni caso si consiglia di conservarlo
per tutta la durata della garanzia della macchina.
Verificare che l’imballo non abbia subito danni o
manomissioni durante il trasporto; diversamente
rivolgersi all’assistenza tecnica autorizzata oppure al
venditore.
1. Tagliare le regge che avvolgono l’imballo.
2. Rimuovere la copertura dal pallet.Rimuovere il rivestimento
che avvolge la macchina. Prelevare eventuali accessori e/o
materiale in dotazione.
1 2
4 SHIPPING AND HANDLING
4.1 General warnings
Personnel in charge of these operations must wear
the following personal protective equipment.
DANGER
To avoid personal injuries and property damage, use the
utmost care and caution when handling the machine, and
carefully follow the instructions given in this chapter.
WARNING
The packing must be handled only by qualified personnel
using appropriate handling equipment. Do not stack items on
the packing.
If the machine is installed near a wall, keep it at least 10
cm (4”) away to prevent the cables from being crushed.
4.2 Unpacking and placement
1x13-14 mm
To remove the screws that
secure the machine to the
pallet
DANGER
The following procedure must be carried out by at least 2
people.
Store the packing material for future use, or dispose of it
according to current regulations. In any case, we recommend
that you keep it for the entire duration of the machine warranty.
Make sure the packing has not suffered any damage or
tampering during shipping; if so, contact the authorized
technical service or your dealer.
1. Cut the straps wrapped around the packing.
2. Remove the covering from the pallet. Remove machine
wrapping. Take out any accessories and/or material supplied
with the machine.