13
Notice réf: 9139
ALLGEMEINES
Es freut uns, dass Sie sich für den Kauf eines Kickertisches von Cornilleau entschieden haben und wir möchten Ihnen einige Tipps für eine optimale Nutzung geben. Wir empfehlen
Ihnen, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage und Verwendung des Kickertisches vollständig und aufmerksam zu lesen.
Spiel:
Die Spielregeln für das Tischfußballspiel sind nachstehend beschrieben und können auf unserer Website unter cornilleau.com/de nachgelesen werden.
Sicherheitshinweise:
Beim Umgang mit diesem Kickertisch sind alle nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen sowie die Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung
zu beachten. Die Person, die für die Montage und Bereitstellung dieses Kickertisches verantwortlich ist, muss die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen
Informationen weiterleiten. Ist der Kickertisch frei zugänglich, empfehlen wir das Aushängen der Anleitungen und Abbildungen.
Dieser Kickertisch darf erst verwendet werden, wenn die Montage abgeschlossen und die Stabilität des Tisches geprüft wurde. Nutzer müssen Mängel und
Fehlfunktionen beim Gebrauch des Kickertisches melden. Defekte Teile müssen umgehend ausgewechselt und die Nutzung des Kickertisches bis zu seiner vollständigen
Instandsetzung untersagt werden.
Die Montage sowie die Aufstellung und Lagerung des Billardtisches muss von erwachsenen Personen oder unter Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.
Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe des Kickertisches lassen. Kinder spielen, weil dies ihrem Naturell entspricht, und werden den Kickertisch zu anderen als den
vorgesehenen Zwecken nutzen und sich damit in Gefahr oder unvorhersehbare Situationen bringen, für die der Hersteller unter keinen Umständen haftet.
MONTAGE
Die Montage muss von mindestens 2 Erwachsenen unter Einhaltung der Reihenfolge der Montageschritte durchgeführt werden. Prüfen Sie vor der Montage, dass alle Teile in der Verpackung
enthalten sind. Die angegebenen Mengen ermöglichen das Wiederholen aller in den einzelnen Montageschritten beschriebenen Vorgänge. Verwenden Sie die Werkzeuge, die am Anfang
dieser Anleitung aufgeführt sind.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
KUNDENDIENST
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung in Reichweite auf, um sie bei der Pflege des Kickertisches und bei der Bestellung von Ersatzteilen entsprechend der Liste konsultieren zu können.
Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte den Typ Ihres Kickertisches und die Seriennummer auf der Rückseite der Schiefertafel aus Verbundstoff an.
GARANTIE
Alle unsere OUTDOOR Lifestyle-Kickertische sind ab dem Tag des Kaufs durch den Endbenutzer 5 Jahre garantiert. Diese Garantie gilt für alle Bauteile am Kickertisch mit Ausnahme des
Spielteppichs, der 3 Jahre gegen jedwede Verformung garantiert ist.
Das Aktivieren der Garantie erfolgt über die Seite www.cornilleau.com/guarantee-activation/
Die Garantie beschränkt sich auf die Bereitstellung der Teile, die von unserem Kundendienst als defekt anerkannt werden, unter Ausschluss von Schäden durch eine der folgenden Ursachen:
- Normaler und natürlicher Teileverschleiß.
- Die unsachgemäße Verwendung des Produkts zu einem anderen als dem vorgesehenen Zweck (Tischfußball spielen).
- Die Nichtbeachtung der Montageanleitung des jeweiligen Kickertisches.
- Die Nichteinhaltung der Hinweise zur Verwendung und Sicherheit in der Gebrauchsanweisung (Verbiegen der Stangen, Besteigen des Kickertisches usw.).
- Eine mangelnde Wartung. Siehe die nachstehende Rubrik oder unsere Seite mit Tipps und Empfehlungen: „Wie pflege ich meinen Kickertisch?“ auf unserer Website unter
cornilleau.com/de.
- Die Verwendung aggressiver Pflegemittel.
- Flecken verschiedener Herkunft (Lebensmittel, Tiere, ungeeignete Haushaltsreiniger usw.).
- Ganz allgemein Ursachen, die nicht auf die Qualität zurückzuführen sind (Schlag, Fall, Kratzer).
Unser Kickertisch kann 20 Jahre lang repariert werden! Ersatzteile finden Sie auf unserer Website unter www.cornilleau-services.com
PFLEGE
- Die Tischbeine jedes Jahr behandeln, um die natürliche Verfärbung zu vermeiden. Wir empfehlen die Verwendung einer besonderen farblosen Lasur für Holz in Außenbereichen.
- Die Stangen regelmäßig mit einem Vaselinöl schmieren. Den Spielteppich dabei schützen, um Ölflecken zu vermeiden.
- Den Spielteppich mit klarem Wasser reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel (Scheuermittel, Lösungsmittel, Säuren) vermeiden.
- Die Schrauben des Kickertisches (Kasten, Beine, Stangen, Puppen usw.) regelmäßig festziehen.
SPIELREGELN
Im Folgenden finden Sie die vereinfachten Regeln für Einzel- und Gruppenspieler. Das Team, das zuerst 10 Punkte erreicht, hat gewonnen.
Wir empfehlen Ihnen dringend die
Verwendung der Schutzhaube.
Sie schützt insbesondere vor
Schmutz und der Gefahr einer
Farbveränderung durch übermäßige
Sonneneinstrahlung.
Im Anschluss an die Montage und nach
jedem Umstellen des Kickertisches
muss die Höhenverstellung der Füße
angepasst werden.
Sich nicht auf den Kickertisch setzen
oder stellen, es besteht Sturzgefahr und
die Gefahr des Zusammenbrechens.
Um ein Verbiegen der Stangen zu
vermeiden, den Kickertisch keinesfalls
an den Stangen greifen und
hochheben, sich nicht auf die Stangen
stützen, sich nicht an die Stangen
hängen, nicht auf die Stangen schlagen
oder in irgendeiner Form Druck auf die
Stangen ausüben.
Beim Handhaben oder Bewegen des
Kickertisches empfehlen wir, den Körper
(Kasten) zu greifen.
Den Ball nicht aus dem Torinneren
herausholen. Der Ball rollt durch
eine Öffnung in Richtung der
Spieler. Die Hände beim Spielen
nicht in die Spielzone oder in
irgendeine andere Zone bringen,
in der die Gefahr des Einklemmens
besteht.
Nur die für den Kickertisch
vorgesehenen Bälle verwenden.
Alle anderen Bälle können das
Produkt beschädigen.
Korkbälle sind
f e u c h t i g k e i t s e m p f i n d l i c h
(Verformung). Die Bälle nicht
zusammen mit dem Kickertisch im
Freien lassen.
D
ANSTOSS:
Ein Spiel beginnt mit einer Auslosung. Der Anstoß
erfolgt durch den Spieler, der bei Spielbeginn ausgelost
wurde oder den Spieler, der ein Tor kassiert hat, mit der 5er-
Reihe bei angehaltenem Ball.
BALL ZURÜCK INS SPIEL BRINGEN:
Verlässt der Ball das
Spielfeld, wird er den Verteidigern des Teams übergeben, das
den Ball zuletzt nicht hatte. Ein Ball, der zwischen zwei Reihen
liegen bleibt, wird den Verteidigern des Teams übergeben, in
dessen Spielbereich der Ball liegengeblieben ist. Bleibt ein
Ball zwischen zwei 5er-Reihen liegen, wird er der 5er-Reihe
des Teams übergeben, das zuvor den Anstoß hatte.
BEREIT-FRAGE:
Nach jeder Unterbrechung im Spiel muss
der Spieler mit dem Ball sein Gegenüber fragen, ob dieser
bereit ist. Erst nach einer Bestätigung wird das Spiel
fortgesetzt.
PISSETTES:
Torschüsse mit der äußeren Figur der 3er-Reihe
sind auf beiden Seiten erlaubt.
WIEDERAUFNAHME:
Die Wiederaufnahme ist sowohl beim
Doppel als auch beim Einzel zulässig.
Bei einem Einzel kann der Ball, der von den 5er-Reihen
angestoßen und von den Stürmern kontrolliert wird (Ball
zwischen zwei Spielern abgelenkt, hinter einem Spieler
abgebremst oder blockiert) kann sofort geschossen werden,
ohne auf den Gegenspieler zu warten. Das gleiche gilt für
einen Ball, der auf einen der beiden Bereiche zu beiden
Seiten des Tors aufgeprallt ist. Der Schuss gilt nicht als
Wiederaufnahme.
RUNDSCHLAGEN:
Das Rundschlagen ist erlaubt, sofern die
Stange vor und nach dem Schlag nicht mehr als eine Drehung
ausführt.
TORWANDABPRALLER:
Der Ball geht ins Tor, prallt gegen
die Torrückwand und springt wieder heraus. Es gibt nur einen
Punkt. Es folgt ein normaler Anstoß mit der 5er-Reihe. Es gibt
keinen Punktabzug.
POSITIONSWECHSEL:
Die Spieler eines Teams können die
Position wechseln (vorne/hinten) bis der nächste Ball ins
Spiel gebracht bzw. wenn eine Auszeit ausgerufen wird.
FÜNFERREIHEN:
Mit 5er-Reihen geschossene Tore sind
gültig. Sind die Verteidiger nicht in Position, darf das
gegnerische Team seine 5er-Reihen bewegen.
„Rechen“, „Säcke“ oder „Brailles“ existieren nicht: der Ball des
Gegenspielers darf abgelenkt werden.
VERBOTE:
- Tischzubehör verwenden, das mit den Spielregeln nicht
konform ist.
- Hineingreifen in die Spielfläche.
- Den Tisch verschieben oder anheben.
- Die Stangen biegen.
- Störungen (Stöße mit den 5er-Reihen oder den
gegnerischen Verteidigern gegen den Rahmen des Kikers
bei einem Schuss oder einer Kontrolle, direktes Stoßen der
gegnerischen Spieler, heftiges Rütteln oder Schütteln des
Kickers usw.).
- Ablenkungsmanöver.
- Aggressives Verhalten gegenüber den Mitspielern.
Es gibt weitere inoffizielle Regeln. Es empfiehlt sich, sich vor
dem Spielbeginn auf die Regeln zu einigen. Sie finden die
Regeln unter cornilleau.com/de.
