21
Notice réf: 9139
GENERALITĂȚI
Vă mulțumim pentru alegerea făcută și vă oferim câteva informații privind utilizarea în condiții optime a mesei de fotbal. Înainte de a începe asamblarea sau utilizarea, citiți cu
atenție acest manual.
Joc:
Regulile jocului sunt prezentate mai jos și le puteți accesa și pe cornilleau.com
Avertisment privind siguranța:
Orice utilizează această masă de fotbal trebuie să urmeze instrucțiunile de mai jos și să citească acest manual. Persoana responsabilă
cu asamblarea și furnizarea acestei mese de fotbal trebuie să comunice utilizatorilor informațiile privind utilizarea ei, din acest manual. Când la produs este acces liber,
se recomandă cu insistență afișarea instrucțiunilor și a schițelor relevante.
Utilizați această masă de fotbal numai după ce a fost asamblată complet și după ce i-a fost verificată stabilitatea. Utilizatorii trebuie să raporteze orice anomalie atât
în ceea ce privește funcționarea, cât și defecțiunile. Înlocuiți imediat piesele defecte și interziceți utilizarea mesei de fotbal până când aceasta va fi complet reparată.
Asamblarea, instalarea și depozitarea trebuie făcute de către adulți sau sub supravegherea și în responsabilitatea acestora. Nu lăsați copiii nesupravegheați în
apropierea mesei de fotbal. Așa după cum știm, copiilor, prin natura lor, le place să se joace și, dacă folosesc masa de fotbal în alte scopuri, riscă să fie implicați în
evenimente neplăcute, imprevizibile care exonerează producătorul de orice răspundere.
ASAMBLAREA
Asamblarea trebuie efectuată de cel puțin 2 adulți, respectând ordinea pașilor de montaj. Înainte de asamblare, verificați dacă toate piesele există în pachet. Cantitățile indicate permit
repetarea operațiilor necesare pentru fiecare pas de montaj. Utilizați uneltele recomandate descrise la începutul manualului.
MĂSURI DE PRECAUȚIE
Păstrați acest manual și consultați-l atunci când faceți lucrări de întreținere și când comandați piese de schimb, conform nomenclatorului. Pentru a facilita procesarea comenzilor
dumneavoastră pentru piese de schimb, vă rugăm să menționați tipul de masă de fotbal și numărul de serie situat pe partea inferioară a mesei.
GARANȚIA
Toate mesele noastre de fotbal OUTDOOR lifestyle au o garanție de 5 ani de la data achiziționării. Aceasta se aplică tuturor pieselor ce compun masa de fotbal, cu excepția suprafeței textile
de joc garantate 3 ani împotriva oricărei deformări.
Pentru a o activa, accesați pagina www.cornilleau.com/guarantee-activation/
Garanția se limitează la furnizarea pieselor considerate defecte de către departamentele noastre și nu se aplică daunelor cauzate de:
- Uzură normală și naturală a pieselor.
- Utilizarea anormală a produsului, alta decât cea prevăzută (fotbal de masă).
- Un montaj care nu respectă instrucțiunile furnizate odată cu masa de fotbal.
- Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și siguranță prevăzute în manual (răsucirea tijelor, urcarea pe masă etc.).
- Lipsa întreținerii Consultați secțiunea de mai jos sau pagina noastră de instrucțiuni: „Cum să vă întrețineți masa de fotbal?” pe site-ul nostru cornilleau.com.
- Utilizarea de produse chimice agresive pentru întreținere.
- Pete de diverse origini (alimentare, animale, produse de uz casnic necorespunzătoare etc.).
- În general, o cauză care nu are legătură cu calitatea mesei de fotbal (șocuri, căderi, zgârieturi).
Masa noastră de fotbal poate fi reparată timp de 20 de ani! Găsiți toate piesele de schimb pe site-ul nostru www.cornilleau-services.com
ÎNTREȚINEREA
- Tratarea anuală a suprafeței din lemn este recomandată pentru a evita decolorarea naturală. Vă recomandăm să folosiți o vopsea incoloră, specifică lemnului de exterior.
- Ungeți regulat tijele cu ulei de vaselină. În timpul acestei operațiuni, protejați suprafața textilă pentru a preveni murdărirea cu ulei.
- Curățați suprafața textilă cu apă curată. Evitați produsele agresive (abrazive, solvenți sau acizi).
- Strângeți în mod regulat șuruburile mesei (cadru, picioare, tije, elemente etc.).
REGULILE JOCULUI
Iată regulile simplificate pentru jocul individual și în echipă. Echipa câștigătoare este prima care înscrie 10 puncte.
Se recomandă cu tărie utilizarea husei
de protecție. Aceasta va proteja,
în special, împotriva murdăriei și
a decolorării datorate expunerii
prelungite la soare.
Reglarea înălțimii picioarelor se face
la prima instalare a mesei și după
fiecare mutare a acesteia.
Nu vă așezați și nu vă sprijiniți de masa
de fotbal, deoarece riscați să cădeți sau
să o rupeți.
Pentru a evita îndoirea tijelor: nu mutați
masa ținând de tije, nu vă sprijiniți de
tije, nu trageți de tije, nu loviți tijele și,
în general, nu exercitați nicio presiune
asupra acestora.
Când mutați masa de fotbal, vă
recomandăm să o ridicați de cadru
(partea principală).
Nu scoateți mingea din interiorul
porții. Mingea va coborî prin
orificiul de ieșire, situat pe partea
jucătorului. Nu țineți mâinile în
zona de joc în timpul utilizării și,
în general, în acele zone în care
există riscul de lovire
Utilizați doar mingi prevăzute
pentru această masă de fotbal.
Orice altă minge ar putea
deteriora produsul.
Mingile din plută sunt sensibile la
umiditate (deformare). Aveți grijă
să nu le lăsați pe masa de fotbal
atunci când este amplasată în
exterior.
RO
START:
Jocul începe cu o tragere la sorți cu o monede
pentru a determina ce echipă va lovi prima dată mingea.
Lovitura de începere a jucătorului care a beneficiat de
tragerea la sorți sau care a primit gol se face de la jumate,
mingea este oprită.
REPUNEREA IN JOC:
Atunci când mingea iese de pe masa
de joc va fi repusa la fundașii echipei care nu a avut ultima
posesie. O minge imobilizată între două tije se va repune de
către fundași. O minge imobilizată între tijele din mijloc este
repusă în joc de mijlocașii care au avut ultima posesie.
« GATA »:
Înainte de a repune mingea în joc, după primirea
unui gol sau după părăsirea suprafeței de joc a unei mingi,
jucătorul trebuie să întrebe „gata?” și să fie atent când
adversarul răspunde „gata!”.
ÎNSCRIERILE:
Sunt permise șuturile jucătorilor centrali
(înscrierea) ai ambelor echipe.
TRAGERI LA POARTĂ:
Tragerile la portă sunt permise la
simplu sau dublu
O minge jucată de mijlocași și controlată de către atacanți
(minge jucată între cei doi jucători, amortizată în spatele
jucătorului sau blocată) poate fi lovită imediat, fără a
aștepta adversarul. Același lucru pentru o minge care ar
fi sărit pe una dintre cele 2 părți situate de fiecare parte a
porții. Lovitura nu este considerată o tragere la portă.
ROTIRILE:
Rotirile sunt permise cu condiția ca tija să nu facă
mai mult de o rotație înainte și după lovire.
RICOȘEU:
Ricoșeul (atunci când minge intră în poartă și iese
în teren) are aceeași valoare ca un gol normal: 1 punct și
repunerea se face în mod clasic: la mijloc. Nu se scad puncte.
SCHIMBAREA POZIȚIEI:
Jucătorii dintr-o echipă își pot
schimba poziția (apărare /atac) chiar de la începutul jocului
sau dacă apare un timp mort.
MIJLOCAȘII:
Golurile marcate de mijlocași sunt valabile. În
timpul unei degajări din spate, echipa adversă are dreptul
de a-și muta mijlocașii.
Tehnici de joc precum „greble”, „saci” sau „braille” nu mai
există : este permisă devierea mingii adversarului.
INTERDICȚII
- Utilizarea accesoriilor pe tije care nu respectă regulile
jocului.
- Introducerea mâinilor în interiorul mesei în timpul jocului.
- Mutarea sau ridicarea masei de joc.
- Îndoirea tijelor.
- Toate practicile de incomodare (impactul asupra
mijlocașilor sau fundașilor echipe adverse, lovituri primite
de la jucătorii adverși, șocuri violente, vibrații ale mesei etc.).
- Orice încercare de distragere a atenției.
- Atitudine agresivă față de adversari.
Există și alte reguli neoficiale. Este recomandabil ca la
începutul fiecărui joc, să precizați regulile pe care doriți
să le utilizați. Aceste reguli sunt disponibile pe cornilleau-
romania.ro.
