Notice réf: 9139
18
ΓΕΝΙΚΑ
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή σας. Παρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για να χρησιμοποιήσετε όσο καλύτερα γίνεται το νέο σας επιτραπέζιο ποδοσφαιράκι. Πριν να ξεκινήσετε τη
συναρμολόγηση ή τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο.
Παιχνίδι:
Οι κανόνες για το επιτραπέζιο ποδοσφαιράκι παρατίθενται παρακάτω, καθώς και στον ιστότοπο cornilleau.gr
Προειδοποίηση ασφαλείας:
Πρέπει να χειρίζεστε το ποδοσφαιράκι σε συμμόρφωση με τις παρακάτω οδηγίες και εφόσον έχετε λάβει γνώση των παρακάτω οδηγιών. Το άτομο
που αναλαμβάνει να συναρμολογήσει και να εγκαταστήσει το ποδοσφαιράκι πρέπει να γνωστοποιήσει αυτές τις οδηγίες χρήσης στους τελικούς χρήστες του προϊόντος. Αν το προϊόν
τοποθετηθεί σε δημόσιο χώρο, οι οδηγίες και τα σκίτσα θα πρέπει να αναρτηθούν σε εμφανές σημείο.
Το ποδοσφαιράκι πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μετά από την πλήρη συναρμολόγηση και αφού επιβεβαιωθεί η σταθερότητά του. Οι χρήστες πρέπει να αναφέρουν κάθε είδους
πρόβλημα, τόσο λειτουργικό όσο και κατασκευαστικό. Αντικαταστήστε αμέσως τα ελαττωματικά εξαρτήματα και απαγορεύστε τη χρήση του προϊόντος μέχρι να επισκευαστεί πλήρως.
Η συναρμολόγηση, η εγκατάσταση και η αποθήκευση πρέπει να γίνονται από ενήλικες ή υπό την επίβλεψη και ευθύνη ενηλίκων. Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επίβλεψη γύρω από
το ποδοσφαιράκι. Τα παιδιά, από τη φύση τους, θέλουν να παίζουν και αν χρησιμοποιούν το ποδοσφαιράκι για άλλους σκοπούς, μπορεί να εκτεθούν σε κινδύνους ή απρόβλεπτες
καταστάσεις, για τα οποία ουδεμία ευθύνη φέρει ο κατασκευαστής.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνει από τουλάχιστον 2 ενήλικες, τηρώντας τη σειρά των βημάτων συναρμολόγησης. Πριν από τη συναρμολόγηση, ελέγξτε ότι όλα τα εξαρτήματα περιέχονται στη συσκευασία.
Οι αναγραφόμενες ποσότητες επιτρέπουν την επανάληψη των απαραίτητων εργασιών για κάθε φάση συναρμολόγησης. Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία που υποδεικνύονται στην αρχή των οδηγιών.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ
Φυλάξτε το εγχειρίδιο και ανατρέξτε σε αυτό για τις εργασίες συντήρησης και για τις παραγγελίες ανταλλακτικών σύμφωνα με τη λίστα. Για να διευκολυνθεί η διεκπεραίωση των παραγγελιών ανταλλακτικών,
αναφέρετε τον τύπο του προϊόντος και τον αύξοντα αριθμό που βρίσκεται κάτω από το ποδοσφαιράκι.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Όλα τα ποδοσφαιράκια τύπου OUTDOOR Lifestyle συνοδεύονται από εγγύηση 5 ετών, με έναρξη από την ημέρα της αγοράς από τον τελικό καταναλωτή. Ισχύει για το σύνολο των εξαρτημάτων που διαθέτει
το ποδοσφαιράκι, εκτός από τον τάπητα παιχνιδιού που συνοδεύεται από εγγύηση 3 ετών για κάθε είδους παραμόρφωση.
Για να την ενεργοποιήσετε, μεταβείτε στον ιστότοπο
www.cornilleau.
com/guarantee-activation/
Η εγγύηση περιορίζεται στην αντικατάσταση των εξαρτημάτων που έχουν βεβαιωθεί ως ελαττωματικά από τις υπηρεσίες μας και δεν ισχύει για ζημιές που προκαλούνται από τις παρακάτω αιτίες:
- Κανονική και φυσική φθορά των εξαρτημάτων
- Ακατάλληλη χρήση του προϊόντος, πέρα από εκείνη για την οποία προορίζεται (παιχνίδι με το ποδοσφαιράκι)
- Συναρμολόγηση χωρίς την τήρηση των οδηγιών που συνοδεύουν κάθε ποδοσφαιράκι
- Έλλειψη συμμόρφωσης με τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας που αναγράφονται στις παρούσες οδηγίες (παραμόρφωση των βεργών, κάθισμα πάνω στο ποδοσφαιράκι κ.λπ.)
- Έλλειψη συντήρησης Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα ή στη σελίδα συμβουλών: «Πώς να συντηρήσετε το ποδοσφαιράκι σας» στον ιστότοπό μας, cornilleau.com
- Χρήση διαβρωτικών προϊόντων κατά τη συντήρηση
- Λεκέδες διαφόρων ειδών (από τροφές, ζώα, ακατάλληλα οικιακά προϊόντα κ.λπ.)
- Γενικότερα, από χρήση από αιτίες μη προβλεπόμενες για το ποδοσφαιράκι (χτυπήματα, πτώσεις, ραγίσματα)
Το ποδοσφαιράκι έχει δυνατότητας επισκευής για 20 χρόνια! Βρείτε όλα τα εξαρτήματα στον ιστότοπό μας
www.cornilleau-services.com
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- Συντηρείτε ετησίως τα ξύλινα μέρη, για την πρόληψη του φυσικού αποχρωματισμού τους. Συνιστούμε τη χρήση άχρωμου προστατευτικού ειδικού για ξύλα σε εξωτερικούς χώρους.
- Λιπαίνετε τακτικά τις βέργες με λάδι βαζελίνης. Κατά τη διάρκεια της εφαρμογής, προστατεύστε τον τάπητα παιχνιδιού για να μην λεκιάσει από το λάδι.
- Καθαρίζετε τον τάπητα μετά από κάθε παιχνίδι με καθαρό νερό. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά (λειαντικά, διαλυτικά ή οξέα).
- Σφίγγετε τακτικά τις βίδες στο ποδοσφαιράκι (πλαίσιο, πόδια, βέργες, παίκτες κ.λπ.).
ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
Ακολουθούν οι απλοποιημένοι κανόνες για ατομικό και ομαδικό παιχνίδι. Νικάει η ομάδα που θα σκοράρει πρώτη 10 βαθμούς.
Συνιστάται θερμά η χρήση του
προστατευτικού καλύμματος.
Προστατεύει από τους ρύπους και από
τον κίνδυνο αλλοίωσης της βαφής, λόγω
παρατεταμένης έκθεσης στον ήλιο.
Η ρύθμιση του ύψους των ποδιών πρέπει
να γίνεται όταν εγκαθίσταται για πρώτη
φορά το ποδοσφαιράκι και μετά από κάθε
μετακίνησή του.
Μην κάθεστε και μην ανεβαίνετε πάνω στο
ποδοσφαιράκι, καθώς υπάρχει κίνδυνος να
καταρρεύσει και να σπάσει.
Για να αποφύγετε την παραμόρφωση των
βεργών: Μην μεταφέρετε το ποδοσφαιράκι
από τις βέργες, μην στηρίζεστε στις βέργες,
μην κρέμεστε από τις βέργες, μην χτυπάτε
τις βέργες και γενικά, μην τους ασκείτε
πίεση.
Όταν χειρίζεστε και μετακινείτε το
ποδοσφαιράκι, συνιστούμε να το κρατάτε
από το πλαίσιο (από το βασικό του
κομμάτι).
Μη βγάζετε την μπάλα μέσα από το
τέρμα. Η μπάλα θα κατέβει και θα
πέσει στην έξοδο της μπάλας, από
την πλευρά του παίκτη. Μη βάζετε
τα χέρια σας μέσα στην περιοχή
του παιχνιδιού κατά τη διάρκεια της
χρήσης, και γενικά, σε οποιοδήποτε
σημείο υπάρχει κίνδυνος να
χτυπήσετε.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
μπάλες που προορίζονται για το
ποδοσφαιράκι. Οποιαδήποτε άλλη
μπάλα μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στο προϊόν.
Οι μπάλες από φελλό επηρεάζονται
από την υγρασία (πιθανότητα
παραμόρφωσης). Φροντίστε να μην
τις αφήνετε μέσα στο ποδοσφαιράκι
όταν βρίσκεται σε εξωτερικό χώρο.
GR
ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΟ ΛΑΚΤΙΣΜΑ:
Το παιχνίδι ξεκινάει με κλήρωση.
Το εναρκτήριο λάκτισμα από τον παίκτη που έχει κερδίσει τον
κλήρο ή που έχει δεχτεί γκολ γίνεται από τους μέσους, με τη
μπάλα σταματημένη,
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ:
Αν βγει η μπάλα
από το τραπέζι παιχνιδιού, η μπάλα πάει στους αμυντικούς
της ομάδας που δεν είχε τελευταία στην κατοχή της την μπάλα.
Η μπάλα που έχει ακινητοποιηθεί ανάμεσα σε δύο βέργες
πάει στους αμυντικούς της ομάδας στη μεριά της οποίας έχει
ακινητοποιηθεί. Η μπάλα που έχει ακινητοποιηθεί ανάμεσα στις
βέργες των μέσων πάει στους μέσους που είχαν προηγουμένως
το εναρκτήριο λάκτισμα.
Το σύνθημα «Έτοιμος;»:
Για κάθε εναρκτήριο λάκτισμα ή
επαναφορά στο παιχνίδι, ο παίκτης πρέπει να ρωτήσει «Έτοιμος;»
και να περιμένει ο αντίπαλος να απαντήσει «Έτοιμος!» .
ΜΠΡΟΣΤΙΝΙ ΕΞΤΡΕΜ:
Επιτρέπονται τα σουτ των μπροστινών
εξτρέμ και από τις δύο πλευρές.
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ:
Επιτρέπεται η επανεκκίνηση στο διπλό και
στο απλό.
Στο ατομικό, η μπάλα που ρίχνεται στους μέσους και ελέγχεται
από τους επιθετικούς (η μπάλα εκτρέπεται μεταξύ των δύο
παικτών, μπλοκάρεται πίσω από τον παίκτη ή αποκρούεται)
μπορεί να εκτελεστεί αμέσως, χωρίς αναμονή για τον αντίπαλο..
Το ίδιο ισχύει και για την μπάλα που έχει αναπηδήσει σε ένα από
τα δύο μέρη που βρίσκονται εκατέρωθεν του τέρματος. Το σουτ
δεν θεωρείται επανεκκίνηση.
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΕΣ:
Οι περιστροφές επιτρέπονται, υπό την
προϋπόθεση ότι η βέργα δεν περιστρέφεται πριν και μετά από
σουτ.
ΓΚΟΛ:
Αν η μπάλα μπει και βγει από το τέρμα, μετράει μόνο για
έναν πόντο, και ακολουθείται από κανονικό σουτ λακτίσματος στα
ημίχρονα. Δεν αφαιρείται κανένας πόντος.
ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ:
Οι παίκτες μιας ομάδας μπορούν να
αλλάξουν θέση (επιθετικοί/αμυντικοί) κατά τη διάρκεια του αγώνα
ή στο ημίχρονο.
ΜΕΣΟΙ:
Τα γκολ από τους μέσους μετράνε κανονικά. Κατά η
διάρκεια μιας απομάκρυνσης από τους αμυντικούς, η αντίπαλη
ομάδα έχει το δικαίωμα να κουνήσει τους μέσους της.
Επιτρέπεται η εκτροπή της μπάλας του αντιπάλου.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
- Να χρησιμοποιείτε πάνω στις βέργες αξεσουάρ που δεν
συμμορφώνονται με τους κανόνες τους παιχνιδιού.
- Να βάζετε τα χέρια σας μέσα στο ποδοσφαιράκι κατά τη
διάρκεια του παιχνιδιού.
- Να μετακινείτε ή να σηκώνετε το τραπέζι.
- Η περιστροφή της βέργας.
- Η παρεμπόδιση του αντιπάλου με οποιονδήποτε τρόπο
(χτυπήματα από τους μέσους ή τους αμυντικούς των αντίπαλων
στους ορθοστάτες του τραπεζιού κατά το σουτ ή το κοντρόλ,
απευθείας χτυπήματα αντιπάλων παικτών, βίαια χτυπήματα,
κραδασμοί του τραπεζιού κ.λπ.).
- Κάθε είδους απόπειρα απόσπασης προσοχής.
- Επιθετική συμπεριφορά προς τον αντίπαλο.
Υπάρχουν κι άλλοι ανεπίσημοι κανόνες. Πριν από την έναρξη
κάθε παιχνιδιού, πρέπει να ανακοινώνονται οι κανόνες που θα
ισχύουν. Οι κανόνες είναι διαθέσιμοι στον ιστότοπο
cornilleau.com/en.
