Notice réf: 9139
14
ALGEMEEN
We danken je voor je keuze en geven je enkele adviezen voor een optimaal gebruik van je voetbaltafel. Lees voor je met de montage of het gebruik begint deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
Spel:
De spelregels van tafelvoetbal vind je in je pakket en op cornilleau.com
Aandacht voor veiligheid:
Iedereen die met deze voetbaltafel omgaat moet de aanwijzingen hieronder opvolgen en deze handleiding lezen. Degene die
verantwoordelijk is voor de montage en de levering van deze voetbaltafel moet de gebruiksaanwijzing in deze handleiding delen. Wanneer het product vrij toegankelijk
is, wordt het sterk aanbevolen om teksten en schetsen weer te geven.
Gebruik deze voetbaltafel pas als deze helemaal in elkaar is gezet en de veiligheidssystemen op hun goede werking zijn gecontroleerd. De gebruikers moeten alle
onregelmatigheden in de werking van of storingen in de veiligheidssystemen melden. Vervang defecte onderdelen onmiddellijk en gebruik de voetbaltafel niet tot deze
volledig gerepareerd is.
Opzetten, monteren en opbergen moet gebeuren door volwassenen of onder toezicht en verantwoordelijkheid van volwassenen. Laat kinderen niet zonder toezicht bij
de voetbaltafel. Kinderen spelen graag en als ze de voetbaltafel voor andere doeleinden gebruiken, kunnen ze voor gevaren of onvoorziene situaties komen te staan
die elke verantwoordelijkheid van de fabrikant uitsluiten.
MONTAGE
De montage moet door 2 volwassenen worden uitgevoerd, met inachtneming van de volgorde van de montagestappen. Controleer vóór de montage of alle onderdelen in de verpakking
zitten. Met de aangegeven hoeveelheden kunnen de nodige bewerkingen voor elke montagestap herhaald worden. Gebruik de gereedschappen die aan het begin van de gebruiksaanwijzing
worden aanbevolen.
VOORZORGSMAATREGELEN
NL
NA VERKOOP
Bewaar de handleiding en raadpleeg deze bij onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen volgens de onderdelenlijst. Om de verwerking van je bestellingen van
onderdelen te vergemakkelijken, vermeld je het type voetbaltafel en het serienummer onder de tafel.
GARANTIE
Al onze OUTDOOR lifestyle voetbaltafels hebben een garantie van 5 jaar vanaf de dag van aankoop door de eindgebruiker. Het geldt voor alle onderdelen van de voetbaltafel, behalve voor
het veld, dat 3 jaar gegarandeerd is tegen vervorming.
Om de garantie te activeren ga je naar www.cornilleau.com/guarantee-activation/
De garantie is beperkt tot de levering van door onze diensten als defect erkende onderdelen en geldt niet voor schade veroorzaakt door:
- Normale en natuurlijke slijtage van onderdelen.
- Abnormaal gebruik van het product, anders dan bedoeld (tafelvoetballen).
- Montage niet volgens de instructies die bij elke voetbaltafel worden geleverd.
- Niet-naleving van de gebruiks- en veiligheidsvoorschriften in de handleiding (buigen van de stangen, klimmen op de voetbaltafel, enz.).
- Gebrek aan onderhoud. Zie de rubriek hieronder of onze adviespagina: «Hoe onderhoud je je voetbaltafel?” op onze site cornilleau.com.
- Het gebruik van agressieve producten voor onderhoud.
- Vlekken van verschillende oorsprong (voedsel, dieren, ongeschikte huishoudelijke producten, enz.).
- Meer algemeen, een oorzaak die niets te maken heeft met de kwaliteit van de voetbaltafel (schokken, vallen, krassen).
Ons voetbaltafel is 20 jaar te repareren! Vind alle vervangingsonderdelen op onze website www.cornilleau-services.com
ONDERHOUD
- Het is raadzaam de houten basis jaarlijks te behandelen om natuurlijke verkleuring te voorkomen. We raden aan een kleurloze houtbeits te gebruiken voor buitengebruik.
- Smeer de staven regelmatig in met vaseline olie. Bescherm daarbij je speelmat tegen gemorste olie.
- Maak de speelmat schoon met helder water. Vermijd agressieve producten (schuurmiddelen, oplosmiddelen of zuren).
- Draai de schroeven van de tafelvoetbal regelmatig vast (romp, poten, stangen, spelers, enz.).
SPELREGELS
Hier zijn de vereenvoudigde regels voor individueel en teamspel. Het winnende team is het eerste team dat 10 punten scoort.
Gebruik van de beschermhoes wordt
sterk aanbevolen. Deze zal met name
beschermen tegen vuil en tegen het
risico van verkleuring door langdurige
blootstelling aan de zon.
De hoogte van de poten moet
ingesteld worden bij het opzetten
van de voetbaltafel en na elke
verplaatsing.
Ga niet op de voetbaltafel zitten
of klimmen, gevaar voor vallen en
botbreuken.
Om te voorkomen dat de stangen
vervormen: de voetbaltafel niet aan
de stangen dragen, niet op de stangen
leunen, niet aan de stangen hangen,
niet op de stangen slaan, en in het
algemeen geen druk uitoefenen.
Wanneer u de voetbaltafel hanteert of
verplaatst, raden wij u aan hem bij de
bovenkant (hoofddeel) vast te pakken.
Pak de bal niet indien deze in het
spel is. De bal komt terug naar
beneden door de baluitgang aan
de kant van de speler. Steek je
handen niet in het speelgedeelte
tijdens gebruik van het spel, en
meer in het algemeen op alle
plaatsen waar gevaar voor knellen
bestaat
Gebruik alleen de voor tafelvoetbal
bestemde ballen. Een andere bal
kan het product beschadigen.
Kurkballen zijn gevoelig voor vocht
(vervorming). Zorg ervoor dat je
ze niet in op de voetbaltafel laat
zitten als deze buiten staat.
DE START:
Het spel begint met een toss. De speler die de
toss heeft gewonnen of die een doelpunt heeft gemaakt,
begint in de rust met balbezit.
INWORP:
Als de bal de tafel verlaat, wordt hij teruggelegd
bij de partij die de bal niet voor het laatst in bezit had. Een
bal die tussen twee stangen stil ligt, wordt gegeven aan de
verdedigers van de partij waar hij gestopt is. Een bal die
tussen de stangen van de middenvelders zit, wordt gegeven
aan de middenvelders die eerder de bal hadden.
“KLAAR?”
Voor elke inworp of herstart moet de speler
vragen «klaar?» en wachten tot zijn tegenstander antwoordt
met: «klaar!».
VLEUGELSPELERS:
Schoten van de voorste vleugelspelers
zijn aan beide kanten toegestaan.
COUNTEREN:
Counteren is toegestaan in dubbelspel en
enkelspel.
In individueel spel kan een bal die naar de middenvelders
wordt gespeeld en door de aanvallers wordt gecontroleerd
(bal afgeketst tussen de twee spelers, achter de speler
gestoten of geblokt) onmiddellijk worden geschoten, zonder
op de tegenstander te wachten. Hetzelfde geldt voor een
bal die tegen een van de twee weerszijden van het doel is
gestuiterd. Een schot wordt niet beschouwd als een counter.
DRAAIEN:
Draaien is toegestaan op voorwaarde dat de
stang niet meer dan één rondje draait voor en na het schot.
DE KNALLER:
De knaller (bal in en uit het doel) is slechts
één punt waard, gevolgd door een normale inzet op de
middenstip. Er worden geen punten ingetrokken.
POSITIEWISSELING:
De spelers van een team mogen
tijdens een inworp of time-out van positie veranderen
(voorwaarts/achterwaarts).
MIDDENVELDERS:
De gescoorde doelpunten door de
middenvelders zijn geldig. Bij het wegwerken van de bal
door een verdediger heeft de tegenpartij het recht om hun
middenvelders te verplaatsen.
De «harken», «zakken» of “schreeuwers” bestaan niet: het
is toegestaan de bal van de tegenstander van richting te
veranderen.
NIET TOEGESTAAN
- Gebruik van toebehoren aan de stangen dat niet in
overeenstemming is met de regels van het spel.
- Je handen op de tafel zetten tijdens het spel.
- De tafel optillen of verplaatsen tijdens het spel.
- Draaien van de stangen.
- Elke verstoring (stoten door middenvelders of full-backs
op de stangen van de tafel bij het schieten of controleren,
stoten door tegenstanders, hevige schokken, trillen van de
tafel, enz.).
- Elke poging tot afleiding.
- Agressief gedrag tegen tegenstanders.
Er bestaan andere officieuze regels. Voor het spel begint,
moet je de spelregels vermelden die je wilt gebruiken. Deze
regels zijn te vinden op cornilleau.com/en.
