background image

13

A 2019 RC

SP 2000

Fig. A  -  03 / 05

Ø6

900701684

TUBO

PIPE

ROHR

TUYAU

Ø8

900701683

TUBO

PIPE

ROHR

TUYAU

0002

900444511

RACCORDO

CONNECTOR

ANSCHLUSS

RACCORD

0003

900440585

MANOPOLA

KNOB

BALLENGRIFF

BOUTON

0005

900435644

VALVOLA

VALVE

VENTIL

VANNE

0006

900433675

REGOLATORE

REGULATOR

REGLER

REGULATEUR

0007

900444227

VALVOLA

VALVE

VENTIL

VANNE

0008

900332228

TUBO

PIPE

ROHR

TUYAU

0009

900443365

RACCORDO

CONNECTOR

ANSCHLUSS

RACCORD

0010

900422682

SILENZIATORE

SILENCER

SCHALLDAEMPFER

SILENCIEUX

0011

900444510

RACCORDO

CONNECTOR

ANSCHLUSS

RACCORD

0012

900332229

TUBO

PIPE

ROHR

TUYAU

0013

900438664

RACCORDO

CONNECTOR

ANSCHLUSS

RACCORD

0017

263496

MANOPOLA

KNOB

BALLENGRIFF

BOUTON

0019

4-100774

SUPPORTO

SUPPORT

LAGER

SUPPORT

0020

900344200

BLOCCAGGIO

LOCKING

SPERRE

BLOCAGE

0021

950305972

RONDELLA

WASHER

UNTERLEGSCHEIBE

RONDELLE

0022

950406379

MOLLA

SPRING

FEDER

RESSORT

0023

900428388

RACCORDO

CONNECTOR

ANSCHLUSS

RACCORD

0024

900326537

CILINDRO

CYLINDER

ZYLINDER

CYLINDRE

0025

900443077

PISTONE

PISTON

KOLBEN

PISTON

0026

900344201

BLOCCAGGIO

LOCKING

SPERRE

BLOCAGE

0027

900438569

MOLLA

SPRING

FEDER

RESSORT

0036

900344212

PROTEZIONE

SHIELD

ABDECKUNG

PROTECTION

0040

900344205

PERNO

PIN

ZAPFEN

PIVOT

0041

900409650

RONDELLA

WASHER

UNTERLEGSCHEIBE

RONDELLE

0048

900244165

CILINDRO

CYLINDER

ZYLINDER

CYLINDRE

0049

900244156

GUIDA

GUIDE

FUEHRUNG

GLISSIERE

0050

900244157

SCORREVOLE

SLIDER

SCHIEBER

CURSEUR

0051

900244158

CORPO

BODY

KOERPER

CORPS

0052

360379

BRACCIO

ARM

ARM

BRAS

0053

254938

BRACCIO

ARM

ARM

BRAS

0055

900421669

RACCORDO

CONNECTOR

ANSCHLUSS

RACCORD

0056

900447230

RACCORDO

CONNECTOR

ANSCHLUSS

RACCORD

0057

900443431

RACCORDO

CONNECTOR

ANSCHLUSS

RACCORD

0059

900346875

PROTEZIONE

SHIELD

ABDECKUNG

PROTECTION

0062

900443367

RACCORDO

CONNECTOR

ANSCHLUSS

RACCORD

0063

900442276

RACCORDO

CONNECTOR

ANSCHLUSS

RACCORD

0064

263513

RULLO

ROLLER

WALZE

ROULEAU

0067

900240122

KIT GUARNIZIONI

SEALS KIT

DICHTUNGSATZ

KIT JOINTS

0068

358118

SUPPORTO

SUPPORT

LAGER

SUPPORT

0069

344891

BLOCCHETTO

BLOCK

BLOCK

BLOC

0070

4-101862

SUPPORTO

SUPPORT

LAGER

SUPPORT

Summary of Contents for SP 2000

Page 1: ...103375 1 0 del 03 05 Italiano Manuale d uso pezzi di ricambio English Operator s manual spare parts Fran ais Manuel d utilisation rechange Deutsch Betriebsanleitung Ersatzteillisten Espa ol Manual de...

Page 2: ...que et pneumatique Effectuer minutieusement les op rations de balourd de montage de d collage et d installation d crites ci apr s Le non respect de ces recommandations peut endommager la machine et co...

Page 3: ...3 Fig 1 C A B E F G D FRL Fig 3 Fig 2 L M N...

Page 4: ...A avec les vis G en remontant le porte graisse et avec la vis et les crous H sur la partie sup rieure du montant en fixant aussi le support S fig 4 Monter le bras l ve talons I Fig 4 voir sch ma de mo...

Page 5: ...56789012345678901234567890121234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212...

Page 6: ...guli rement PIECES PRINCIPALES Fig 6 1 Disque d talonneur 2 Bras horizontal 3 Levier bras horizontal 4 Poussoir de blocage 5 Manette commande descente mont e 6 Disque l ve talon HINWEISE F r den vorsc...

Page 7: ...lliage particuli rement difficiles ou d licates D coller le bord int rieur de la jante avec le d colleur pelle lat ral Fig 7 Positionner le disque d talonneur du SP2000 l horizontale manuellement la v...

Page 8: ...r le levier dans le sens contraire on enl ve le disque et on d bloque automatiquement le m canisme REMARQUE Insister sur le levier jusqu ce que le disque d talonneur soit compl tement sorti NB Le SP20...

Page 9: ...9 Fig 9 Fig 11 Fig 10...

Page 10: ...voulue Fig 12 D monter le 2 me talon avec le syst me traditionnel Si l on veut aussi d coller le talon int rieur de la roue l aide du disque d talonneur il faut proc der comme suit bloquer la roue de...

Page 11: ...ist das Rad lockern dann es von innen am gegen berliegenden Rand blockieren und mit der Demontage beginnen desmontarlo Si el canal est en la parte externa desbloquear la rueda y bloquearla sobre el b...

Page 12: ...12 A 2019 RC SP 2000 Fig A 03 05 6 5 3 10 11 12 13 63 6 24 68 6 62 6 62 2 8 6 7 9 17 51 19 21 52 20 23 6 22 13 25 26 27 50 41 13 36 40 6 6 53 55 48 40 13 8 57 56 59 60 67 64 69 70 49...

Page 13: ...326537 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE 0025 900443077 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON 0026 900344201 BLOCCAGGIO LOCKING SPERRE BLOCAGE 0027 900438569 MOLLA SPRING FEDER RESSORT 0036 900344212 PROTEZI...

Page 14: ...14 Note...

Page 15: ...15 Notes...

Page 16: ...UPT Cod 4 103375 Rif Poz 901000299 03 05 600 CORGHI S p A Via per Carpi n 9 42015 CORREGGIO R E ITALY Tel 39 0522 639 111 Fax 39 0522 639 150 www corghi com info corghi com...

Reviews: