57
REPRODUCTION, EVEN IN PART, OF THE ILLUSTRATIONS AND/OR TEXT IS FORBIDDEN.
www.coral.eu
EC regulation maintenance and user Manual
2.3. EC DECLARATION OF CONFORMITY
Macchina / Matériel / Maschine / Maquina / Machines / Maskinen
Dichiarazione di conformità CE
(Riferimento Direttiva Macchine 2006/42/CE)
La
CORAL S.p.a.
Corso Europa 597 Volpiano - Torino (Italia) dichiara con la presente che la macchina è confor-
me alla normativa contenuta nella direttiva del consiglio 2006/42/CE integrata dalle inerenti successive direttive
FGNEQPUKINKQ%''#NEWPGFKURQUK\KQPKGPQTOCVKXGFKTKHGTKOGPVQŖ
UNI EN ISO 12100-2:2005
Sicurezza del mac-
EJKPCTKQŖ
EN 60204-1
+ORKCPVQGNGVVTKEQFGNNGOCEEJKPGŖ
2004/108/CE
Compatibilità elettromagnetica
Certificat de conformité aux normes CE
(Repondant aux Directives Machines 2006/42/CE)
La Société
CORAL S.p.a
. Corso Europa 597 Volpiano - Torino (Italia) declare par la presente que le matériel est
conforme à la norme contenue dans la directive du conseil 2006/42/CE integrée dans les directives suivantes et
KPÃTGPVCWEQPUGKN%''%GTVCKPGUFKURQUKVKQPUGVPQTOGUUGTGHÃTGPVŖ
UNI EN 12100-2:2005
Securité des machi-
PGUŖ
EN 60204-1
+PUVCNNCVKQPÃNGEVTKSWGUWTNGURTQFWKVUŖ
2004/108/CE
Conformitée Electromagnetique
CE Declaration of conformity
(Referring to Machines Directions 2006/42/CE)
CORAL S.p.a.
Corso Europa 597 Volpiano - Torino (Italia) declares with this letter that the machine is in com-
pliance with rule included in the direction of CEE council 2006/42/CE integrated by the inherent following direc-
VKQPUQHVJG%''EQWPEKN&KTGEVKQPUCPFTWNGUQHTGHGTGPEGŖ
UNI EN 12100-2
/CEJKPGT[UCHGV[Ŗ
EN 60204-1
/CEJKPGUGNGEVTKEŖ
2004/108/CE
Electromagnetic standards compliance.
CE – Konformitätserklärung
(EG - Richtlinie Maschinen 2006/42/CE)
Die Fa.
CORAL S.p.a.
Corso Europa 597 Volpiano - Torino (Italien) erklärt hiermit, daß die Bauart der wie folgt
allen einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen (EG - Richtlinie Maschinen
%'WPFPCEJHQNIGPFG')4KEJVNKPKGP'KPKIGCPIGYGPFGVGJCTOQPKUKGTVG0QTOGPŖ
UNI EN 12100-
2:2005
5KEJGTJGKVXQP/CUEJKPGPŖ
EN 60204-1
'NGMVTKUEJG#WUT×UVWPIH×T+PFWUVTKGOCUEJKPGPŖ
2004/108/CE
Elektromagnetische Vereinbarkeit.
Declaraciòn de conformidad CE
(Riferencia Directiva Maquinas 2006/42/CE)
La
CORAL S.p.a.
Corso Europa 597 Volpiano - Torino (Italia) declara con la presente que la maquina es en
conformidad a la norma CEE contenida en la directiva del consejo 2006/42/CE integrada a las sucesivas directi-
XCUFGNEQPUGLQ%''#NIWPCUFKURQUKEKQPGU[TGINCUFGTGHGTGPEKCŖ
UNI EN 12100-2:2005
Securidad de las
OCSWKPCUŖ
EN 60204-1
+PUVCNCEKQPGNGEVTKECFGNCUOCSWKPCUŖ
2004/108/CE
Compatibilidad Electromagnetica.
CE Conformiteistsverklaring
(Verwijzing naar de machinerichtlijnen 2006/42/CE)
CORAL S.p.a.
Corso Europa 597 Volpiano - Turijn (Italië) verklaard middels deze brief dat machines genoemd:
is in overeenstemming met de inbegrepen CEE richtlijnen volgens de voorschriften van de CEE raad 2006/42/CE
geïntegreerd bij de navolgende omschrijvingen van de CEE raad. Specificatie en richtlijnen betreft onderstaande
PQTOGPGPTGIGNUŖ
UNI EN 12100-2:2005
$GXGKNKIKPIOCUEJKPGUŖ
EN 60204-1
'NGMVTKUEJGOCUEJKPGUŖ
2004/108/CE
CE - Deklaration efter det vedtagne
(Refererende til maskindirektiver 2006/42/CE)
CORAL S.p.a.
Corso Europa 597 Volpiano - Torino (Italy) erklærer med dette brev at maskinen er mærket:
I overensstemmelse med CEE maskindirektivet fra EU-rådet 2006/42/CE integreret ved følgende direktiver fra
EU-Rådet. Direktioner og regler i henhold til:
Ŗ
UNI EN 12100-2
/CUMKPGPUUKMMGTJGFŖ
EN 60204-1
/CUMKPGPUGNGMVTKEKVGVŖ
2004/108/CE
Managing Director
Technical Director
Claudio CORAL
Roberto TAGLIAVINI
DATE
