10
french
Étape 2
Étape 3
Étape 1
Porte-moyeu
Vis de 18 mm
Vue arrière
Soudure
Prolongateur
Vis de
10 mm
Support
de réflecteur
Supports
Écrou
AVERTISSEMENT !
Ne pas modifier le porte-bagages ou la
bicyclette. Si le porte-bagages ne s’adapte pas à la bicyclette,
s’adresser au distributeur Copilot agréé ou directement à Copilot
en composant le numéro 1-800-456-2355. Inspecter périodiquement
tous les écrous et vis pour en vérifier le serrage.
Liste des pièces :
6 vis à tête ronde de 10 mm
2 vis à tête ronde de 25 mm
8 écrous Nylock
2 prolongateurs
2 attaches hauban-siège de 1,27 cm (1/2 po)
2 attaches hauban-siège de 1,43 cm (9/16 po)
1 support de réflecteur
1 clé hexagonale de 3 mm
Étape 1
Fixer les prolongateurs au
porte-bagages à l’aide de quatre
vis à tête ronde de 10 mm et
d’écrous Nylock. Ne pas serrer.
Remarque :
Les prolongateurs ont un tour de
compensation et peuvent être
installés en position large ou étroite
pour s’adapter à la largeur du
support de siège.
Étape 2
Enlever la déconnexion rapide
arrière. Écarter les supports du
porte-bagages pour qu’ils
s’adaptent à l’extérieur des
porte-moyeux. Installer la décon-
nexion rapide extra longue fournie
avec le porte-bagages. Suivre les
recommandations du fabricant de
cycles/roues pour enlever et
installer les déconnexions rapides
ou demander à un magasin de cycles qualifié de le
remplacer/remettre en place pour vous.
Étape 3
Fixer les prolongateurs aux montants soudés du cadre de
bicyclette à l’aide des vis à tête ronde de 25 mm. Recourber les
prolongateurs (à la main ou avec une clé réglable) pour aligner
sur les montants soudés.
!
INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES EXPEDITION 1
Vis de 10 mm
Attaches en
vinyle (pour vélos
sans pièces soudées)
Liste des pièces :
2 vis à tête ronde de 18 mm
6 vis à tête ronde de 10 mm
2 vis à tête ronde de 25 mm
8 écrous Nylock
2 prolongateurs
2 attaches hauban-siège de 1,27 cm (1/2 po)
2 attaches hauban-siège de 1,43 cm (9/16 po)
1 support de réflecteur
1 clé hexagonale de 3 mm
Étape 1
Fixer les prolongateurs au
porte-bagages à l’aide de quatre
vis à tête ronde de 10 mm et
d’écrous Nylock. Ne pas serrer.
Remarque : Les prolongateurs ont un tour de
compensation et peuvent être
installés en position large ou
étroite pour s’adapter à la
largeur du support de siège.
Étape 2
Écarter les supports du
porte-bagages pour qu’ils
s’adaptent à l’extérieur du cadre
de la bicyclette. Fixer le
porte-bagages au cadre à l’aide
des vis de 18 mm. Ne pas serrer.
Remarque : Certains vélos peuvent avoir un
jeu insuffisant entre le pignon
grande vitesse (roue dentée la
plus petite) de la roue libre arrière
et l’intérieur du porte-moyeu pour permettre l’installation de
l’écrou Nylock. Dans ce cas, installer les pièces dans l’ordre
inverse avec l’écrou Nylock à l’extérieur. Il faudra enlever la
roue arrière du vélo pour installer la vis à partir de l’intérieur. Le
profil le plus bas de la tête de vis doit assurer un jeu suffisant.
Étape 3
Fixer les prolongateurs aux montants soudés du cadre de
bicyclette à l’aide des vis à tête ronde de 25 mm. Recourber
les prolongateurs (à la main ou avec une clé réglable) pour
aligner sur les montants soudés.
Remarque : Pour les bicyclettes sans support de siège soudé, utiliser des
attaches siège-hauban en vinyle (2 dimensions incluses).
Fixer à l’aide de vis de 10 mm et des écrous Nylock.
Étape 5
Installer le support de réflecteur au-dessus du porte-bagages et
serrer avec le réflecteur et la vis de réflecteur de votre bicyclette.
INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES EXPEDITION 1
À DISQUES
Étape 3 (Remarque)
Vis de 10 mm
Attaches en
vinyle (pour vélos
sans pièces soudées)
Étape 3 (Remarque)
Écrou
Large
Étroit
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Vis de
25 mm
Écrou
Large
Étroit
Vis de 10 mm
Support
de réflecteur
Prolongateur
Écrou
Vis de
25 mm
Étape 4
Ajuster le porte-bagages jusqu’à ce que la partie supérieure soit
parallèle au sol, en faisant glisser les prolongateurs jusqu’à obtenir
l’alignement horizontal. Serrer les vis et les écrous du porte-bagages.
Écrou
Levier de
déconnexion
rapide