Copa Multi Naya 12 User Manual Download Page 17

Page: 17 / 92

KULLANICI KILAVUZU

Kurulum İçin Uyarılar

Kurulum Konumu için Gerekenler

•

Yanıcı veya patlayıcı gaz sızıntısı olan yerlerden veya çok güçlü gazların bulunduğu

yerlerden kaçınılmalıdır.

•

Güçlü yapay elektrik / manyetik alanlara maruz kalan yerlerden kaçınılmalıdır.

•

Gürültü ve rezonansa maruz kalan yerlerden kaçınılmalıdır.

•

Şiddetli doğa koşullarından kaçınılmalıdır. (Örneğin yoğun lamba isi, kuvvetli kumlu

rüzgar, doğrudan güneş ışığı veya yüksek sıcaklıklı ısı kaynakları).

•

Çocukların ulaşabileceği yerlerden kaçınılmalıdır.

•

İç ve dış üniteler arasındaki bağlantıyı bağlantı kısa olmalıdır.

•

Kurulumda, servis ve onarımın kolay yapılacağı ve iyi havalandırması olan yerler

seçilmelidir.

•

Dış ünite; koridor, merdiven, çıkış, yangın çıkışı, yürüme yolu veya diğer herhangi bir

kamuya açık alanı işgal edecek şekilde kurulmamalıdır.

•

Dış ünite, komşuların kapı ve pencerelerinden ve yeşil bitkilerden mümkün olduğunca

uzağa kurulmalıdır.

Kurulum Ortamı Denetimi

•

Soğutucunun R32 olup olmadığından emin olmak için dış ünitenin isim plakasını kontrol

ediniz.

•

Odanın taban alanını kontrol ediniz. Alan, şartnamede kullanılabilir alandan (5m2) az

olmamalıdır. Dış ünite, iyi havalandırılan bir yere kurulmalıdır.

•

Kurulum sahasının çevresindeki ortamı kontrol ediniz R32, bir binanın kapalı ayrılmış

alanına kurulmamalıdır.

•

Duvarda delik açmak için elektrikli matkap kullanırken, su, elektrik ve gaz için önceden

gömülü boru hattı olup olmadığını kontrol ediniz. Duvarın çatısında ayrılmış deliğin

kullanılması önerilir.

Summary of Contents for Multi Naya 12

Page 1: ...ti Naya Line İç Ünite 9 12 18 Dış Ünite 18 21 27 Indoor Unit 9 12 18 Outdoor Unit 18 21 27 MULTI SPLIT AIR CONDITIONER USER S MANUAL R32 DC INVERTER Lütfen cihazınızı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza ediniz ...

Page 2: ...len diğer belgeleri klimanızın montajını gerçekleştirmeden önce dikkatle okumanızı ve daha sonraki başvurularınız için kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklamanızı rica ederiz COPA Multi Split Klimaların garanti süresi 3 yıl kullanım ömrü 10 yıldır COPA Multi Split Klimaların montajı ve garanti başlangıcı için lütfen 0 850 399 26 72 numaralı COPA Müşteri Hizmetleri ile iletişim kurunuz COPA Multi ...

Page 3: ...13 15 15 15 16 21 22 23 İÇİNDEKİLER Not Bu kılavuzdaki tüm resimler yalnızca açıklama amaçlıdır Klimanız biraz farklı olabilir Gerçek şekil geçerli olacaktır Gelecekteki iyileştirmeler için önceden haber verilmeksizin değiştirilebilirler Önlemler Klima Tuşlarının Açıklaması Kullanım Şekli Pillerin Değişimi Otomatik Çalışma Modu Isıtma Soğutma Çalışma Modu Fan Çalışma Modu Nem Alma Modu 29 30 36 36...

Page 4: ...bi kalıcı ateş kaynağı olmayan bir odada saklanmalıdır Soğutucunun uygun olup olmadığına dikkat ediniz Klimanın depolanması kaza kaynaklı mekanik hasara karşı korunaklı olmalıdır R32 soğutucu akışkanı kullanılan klimaların bakımı veya onarımı kaza riskini en aza indirmek için güvenlik kontrolünden sonra yapılmalıdır Lütfen kurmadan kullanmadan ve bakımını yapmadan önce talimatları dikkatlice okuyu...

Page 5: ...llanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Cihazın temizliği ve bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır 2 Klima topraklanmalıdır Eksik topraklama elektrik çarpmasına neden olabilir Toprak kablosunu gaz boru hattına su boru hattına paratoner çubuğuna veya telefon toprak kablosuna bağlamayınız 3 Çalışırken veya ıslak ellerle elektrik fişini çekmeyin Bu durum elektrik çarpmasına veya ya...

Page 6: ...a bir nesne sokmayınız Fan yüksek hızda döndüğünden yaralanmalara neden olabilir 14 Sallanan rüzgar kanatlarına dokunmayınız Parmağınızı sıkıştırabilir ve rüzgar kanatlarının tahrik parçalarına zarar verebilirsiniz 15 Klimayı kendi başınıza tamir etmeye çalıştırmayınız Yaralanabilirsiniz veya daha fazla arızaya neden olabilirsiniz 16 Uzaktan kumanda ve iç ünitenin ıslanmasına izin vermeyiniz aksi ...

Page 7: ...ar çocuklar veya hastalar varsa uygun sıcaklığı ayarlayınız Genel olarak iç ve dış ortam arasındaki sıcaklık farkı 5 C tutulmalıdır 8 Cep telefonu gibi dış ortamlardan gelen parazitler nedeniyle ünitenin kapanması durumunda klimayı yeniden başlatmak için lütfen fişi çekip birkaç saniye sonra tekrar takınız 9 Klima amacı dışında kullanılmamalıdır aksi takdirde anormal kullanım hasara ve zayıflamaya...

Page 8: ...toplama tesisleri kullanınız Mevcut toplama geri dönüşüm sistemleriyle ilgili olarak yerel yönetimle görüşünüz Elektrikli cihazlar çöplüklere veya katı atık sahasına atılırsa tehlikeli maddeler yer altı sularına sızabilir ve besin zincirine girerek sağlığınıza ve refahınıza zarar verebilir Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman Direktifi Uyarısı ...

Page 9: ...koruma fonksiyonu devreye girebilir soğutma veya ısıtma verimi zayıflayabilir Klima aşağıda belirtilen tablodaki sıcaklık aralıklarının dışında normal çalışmasını sürdüremez Bu ürün florlu sera gazları içerir Soğutucu akışkan kaçağı sıcaklık değişimine sebep olur Daha düşük küresel ısınma potansiyeline GWP sahip soğutucu akışkan atmosfere sızarsa daha yüksek GWP li bir soğutucu akışkandan küresel ...

Page 10: ... verebilir hatta elektrik çarpmasına neden olabilir 1 FAN çalışma modunu seçiniz klimanın kuruması için uzun süre çalışmasını sağlayınız 2 Klimayı kapatınız ve güç kaynağını kesiniz 3 Uzaktan kumandadan pilleri çıkarınız 4 Hava filtresini ve diğer parçaları temizleyiniz 1 İç ünitenin ön panelini aniden durana kadar kaldırınız ardından hava filtresinin çıkıntılı kısmını kaldırınız ve ardından filtr...

Page 11: ...ıştan alışılmadık bir koku geliyor Bu durum ünitenin içinde akan soğutucudan kaynaklanır Soğutma işlemi sırasında su akışının sesi duyuluyor Bu durum buz çözme işlemindeki nem nedeniyle oluşur Isıtma işlemi sırasında buhar salıyor Çalışma sırasında düşük gürültü duyulabilir Düşük bir gıcırtı sesi plastiğin sıcaklık nedeniyle deformasyonundan kaynaklanır Soğutucu akışkanın akışı düşük bir tıslama s...

Page 12: ...sensörünün iç ünite üzerindeki zayıf teması İç ünitedeki sıcaklık sensörünün kablo tesisatında hasar İç ünite üzerindeki ana PCB hasarı E4 İç ünitenin Fan motorunda hata İç ünitedeki sıcaklık sensörünün hasar görmesi Sıcaklık sensörünün iç ünite üzerindeki zayıf teması İç ünitedeki sıcaklık sensörünün kablo tesisatında hasar İç ünite üzerindeki ana PCB hasarı E5 Dış ünite ile iç ünite arasındaki i...

Page 13: ...e drenaj arızalı Şamandıralı anahtar bağlantısı kesilmiş veya kötü kablolama Model parametrelerinin ayarlanması hatası Boşaltma tapası Pompa hasarı H2 H3 Kablolu kontrolör ile iç ünitenin ana PCB si arasındaki iletişim hatası Evaporatör girişindeki sıcaklık sensöründe hata Kötü kablolama Kablolu kontrolcü hasarı İç ünite üzerindeki ana PCB hasarı Evaporatör girişinde sıcaklık sensörü hasarı Evapor...

Page 14: ...PM modülü ile radyatör arasında zayıf temas LC PFC Akım Algılama AD Anormal Koruma PFC Modülü Devre Cihazı Arızası DC Fan Modülü Devre Cihazı Arızası LD Dış DC Fan Akımı Algılama için AD Anormal Koruma DC fan hattı bağlı değil Üç DC fan kablosu bağlantısı kesik LE Dış mekan DC fanları için faz eksik koruma DC motor arızası Yüksek Hızlı DC Fan Sistem kir önleme LF Dış Ortam DC Fan Kademesiz Koruma ...

Page 15: ...alığında olmalıdır 6 Klima sağlam şekilde kurulmalıdır klimanın ana güç anahtarı güvenilir bir şekilde topraklanmalıdır Uyarılar 1 Klima çok güçlü bir destek üzerine kurulmalıdır 2 Klima ulusal kablolama düzenlemelerine uygun olarak kurulmalıdır 3 Makineyi sıkıca sabitleyiniz aksi takdirde anormal gürültü ve titreşim üretecektir 4 Dış üniteyi komşunuzu rahatsız etmeyeceği bir yere kurunuz 5 Kliman...

Page 16: ...ilmez Klima kurulumu için gerekli antistatik alınmalıdır Örneğin saf pamuklu giysiler ve eldivenler giyilmelidir Kurulum sırasında kaçak detektörünü çalışır durumda tutunuz Kurulum sırasında R32 soğutucu sızıntısı meydana gelirse güvenli bir seviyeye ulaşana kadar iç ortamdaki konsantrasyonu derhal tespit edilmelidir Soğutucu sızıntısı klimanın performansını etkiliyorsa lütfen derhal çalışma durdu...

Page 17: ...valandırması olan yerler seçilmelidir Dış ünite koridor merdiven çıkış yangın çıkışı yürüme yolu veya diğer herhangi bir kamuya açık alanı işgal edecek şekilde kurulmamalıdır Dış ünite komşuların kapı ve pencerelerinden ve yeşil bitkilerden mümkün olduğunca uzağa kurulmalıdır Kurulum Ortamı Denetimi Soğutucunun R32 olup olmadığından emin olmak için dış ünitenin isim plakasını kontrol ediniz Odanın...

Page 18: ...ondansatör için ısıtma dağılımına engel oluşturmamaya dikkat edilmelidir Dışarıdaki soğuk ve sıcak hava klimayı etkileyeceğinden kurulum yerinin yakınında hayvan veya bitki yetiştirilmemelidir Tavan duvar mobilya ve diğer engeller arasında resimde belirtilen mesafeye uygun olduğundan emin olunmalıdır Isı kaynağından ve yanıcı havadan uzak durulmalıdır Kurulum tabanı ve destek çerçevesi sağlam ve g...

Page 19: ...im için min uzunluk m 1 birim için maks uzunluk m Toplam birim için maks uzunluk m Maks alan iç üniteler arasındaki yükseklik farkı m Maks alan iç ve dış ünite arasındaki yükseklik farkı m İç ünitelerin ortalama sıvı boru uzunluğu 7 5 m den az Soğutucu akışkan gerekmez İç ünitelerin ortalama sıvı boru uzunluğu 7 5 m den fazla Isıtma işlemi Bağlantı borusu uzunluğu Eklenecek soğutucu 15 15 15 10 10...

Page 20: ...fifçe eğimli olacaktır Kurulumdan önce bağlantı borularının yönünü doğrulayınız Kart 1 ve kart 2 yi doğru bağlantı tarafından çıkarınız Bağlantı borularını kart boşluğuna bastırın ardından kart 2 yi orijinal konumuna takınız Bağlantı boruları diğer tarafta ise bunları yukarıdaki gibi monte ediniz Not Resimde gösterildiği gibi yapılmadığıtakdirde monte edilmiş klima duvara sıkıca oturtulmayacaktır ...

Page 21: ...madığını kontrol ediniz Güçlü rüzgarda düşmesini önlemek için dış ünite sıkıca sabitlenmelidir Sağlam zemine resimdeki gibi monte ediniz Deniz kenarına veya yerden yüksek ve kuvvetli rüzgarlı bir yere kurulacaksa fanın normal çalışmasını sağlamak için ünite duvara monte edilmeli ve engelleme plakası kullanılmalıdır Tip olarak kurulacaksa montaj yüzeyinin yapısı sağlam çubuk çimento veya eşdeğer mu...

Page 22: ...ınız ve iki plastik halka ile sabitleyiniz Boruları duvarın yanına bantla sarınız Ve klipslerle duvara sabitleyiniz Bu adımlar genellikle dış ünite iç ünitenin altına monte edildiğinde benimsenir İlave su tahliye borusu yaptırmak istemeniz durumunda borunun ucu yüzeye doğru belli bir mesafede olmalıdır Su altında bırakmayınız rüzgarda sallanmaması için duvara sabitleyiniz Boruları ve bağlantı teli...

Page 23: ...nız 2 Kesme vanalarını şarj hortumunu manifold vanasını vakum pompasını aşağıdaki şekle göre bağlayınız 3 Lütfen manifold vanası el yükünü ve Hi yi tamamen açınız ve vakum işlemini yapınız vakum 15 dakikadan fazla çalışmalıdır vakum göstergesinin basıncın 0 1 MPa ya 76 cmHg ulaştığını gösterdiğinden emin olunuz 4 Vakum işleminin tamamlanmasından sonra Ünite A ve Ünite B nin sıvı valfini biraz açma...

Page 24: ...a iç ünite A ya iç ünite B ye iç ünite C ye bağlıdır Özel bağlantı yöntemi aşağıda gösterilmiştir Kablolama Tipi Güç Hattı 3 Damarlı Tel Bağlantı Teli 4 Damarlı Tel 1 5 2 5 14k 18k 21k 27k 4 36k 42k 32 25 Dış Ortam Tarafı Dış Ortam Tarafı İç Ortam Tarafı İç Ortam Tarafı Güç Besleme Güç Besleme İç Ünite Duvar Montajı İç Ünite Duvar Montajı İç Ünite Kaset Tavan Duct İç Ünite Kaset Tavan Duct ...

Page 25: ... çevirmeyiniz Sıkıca telin vida çivisini sabitlemeli ardından teli hafifçe sürükleyerek sağlam olup olmadığını kontrol etmelisiniz Bir konnektör varsa onu doğrudan bağlayınız Boruların ve tellerin bağlı olduğundan emin olunuz Sıvı ve hava vanasının her ikisinin de tamamen açık olduğundan emin sarınız 1 Güç kaynağı bağlantısı Kabloyu bağımsız güç kaynağı soketine bağlayınız Uzaktan kumandanın hazır...

Page 26: ...ğinden emin olunuz 2 Uzakta soğutucu akışkan varlığının kontrol edilmesi Teknisyenin potansiyel olarak toksik veya yanıcı atmosferlerden haberdar olmasını sağlamak için çalışma öncesinde ve sırasında alan uygun bir soğutucu akışkan detektörü ile kontrol edilmelidir Kullanılan kaçak tespit ekipmanının tüm uygulanabilir soğutucu akışkanlarla yani kıvılcım çıkarmayan yeterince sızdırmaz veya kendinde...

Page 27: ...yetkili servisine ya da COPA Müşteri Hizmetleri ne danışabilirsiniz Yanıcı soğutucu akışkanlar kullanan yerlerde aşağıdaki kontroller uygulanmalıdır Dolum boyutu soğutucu içeren parçaların monte edildiği oda boyutuna göredir Havalandırma makineleri ve çıkışları yeterince çalışmalı ve engellenmemelidir Dolaylı bir soğutma devresi kullanılıyorsa ikincil devre soğutucu akışkan varlığı açısından kontr...

Page 28: ...tespitinde kullanılan akışkan çoğu soğutucu akışkan için geçerlidir Ancak klor ile soğutucu akışkanlar arasındaki reaksiyonu ve bakır boru hattının korozyonunu önlemek için klorür çözücüler kullanmayınız Bir sızıntıdan şüpheleniyorsanız olay yerindeki tüm ateş kaynağını kaldırınız veya yangını söndürünüz Sızıntının bulunduğu yerin kaynaklanması gerekiyorsa tüm soğutucu akışkanların geri kazanılmas...

Page 29: ... veya henüz bitmediğinde sistem üzerindeki işareti etiketleyiniz Soğutucuları aşırı doldurmamaya dikkat ediniz Hurda Bu prosedürden önce teknik personel ekipmana ve tüm özelliklerine iyice aşina olmalıdır ve soğutucu akışkan güvenli geri kazanımı için önerilen bir uygulama yapmalıdır Soğutucunun geri dönüşümü için çalıştırmadan önce soğutucu ve yağ numunelerini analiz etmelidir Testten önce gerekl...

Page 30: ...an önce boşaltılmış ve oda sıcaklığında muhafaza edilmiş olmalıdır 3 Geri kazanım ekipmanı iyi çalışır durumda tutulmalı ve kolay erişim için ekipman çalıştırma talimatları ile donatılmalıdır Ekipman R32 soğutucu akışkanlarının geri kazanımı için uygun olmalıdır Ayrıca normalde kullanılabilecek nitelikli bir tartım aparatı olmalıdır Hortum sıfır sızıntı oranına sahip sökülebilir bağlantı eklemi il...

Page 31: ...opa com tr COPA MULTI NAYA LINE KLİMA UZAKTAN KUMANDA KULLANIM KILAVUZU Lütfen cihazınızı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza ediniz ...

Page 32: ...artıp 30 saniye bekledikten sonra tekrar takın Çalışmazsa pilleri yenisi ile değiştirin Pilleri değiştirirken yeni pilleri eskisi ile veya farklı tip pilleri birbiri ile karıştırmayınız bu durum uzaktan kumandanın arızalanmasına sebep olabilir Uzaktan kumanda uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarınız pilde sızıntı olması uzaktan kumandaya zarar verebilir 1 Bu uzaktan kumandanın bütün düğme...

Page 33: ...ir kere basınız açık kapalı yanıp söner 0 5 saat aralıklarla ilerleyerek 0 5 24 saat arasında açılacağı kapatılacağı saati ayarlamak için ve tuşlarına basın Onaylamak için tekrar basınız açık kapalı yanıp sönmesi duracaktır Klima Tuşlarının Açıklaması Not 1 Gerçek tip hangisi olursa olsun uzaktan kumandanın iki farklı ekran tipi vardır Tip A ve Tip B 2 Çalışır durumdayken ekrandaki bütün semboller...

Page 34: ...e tuşuna basıldığında 1 C 1 F düşer Sıcaklık 16 C 60 F 32 C 90 F aralığındadır Not Otomatik veya fan modunda sıcaklık ayarı yapılmaz 8 Menü ve Ok Tuşu Çalışma modunu seçmek için menü tuşuna basılır Sonra ve tuşlarına basılarak istenilen fonksiyon seçilir Ok tuşuna basıldıktan sonra o fonksiyon çalışır Fonksiyon seçim modunda ve tuşlarına basılır Bu fonksiyon seçilebiliyorsa LCD de karakter yanıp s...

Page 35: ...tomatik olarak bu moddan çıkar Ekonomik mod sabit frekanslı klimada mevcut değildir Mod değiştirilir veya uzaktan kumanda kapatılırsa ekonomik moddan otomatik olarak çıkar Soğutma modunda menü tuşuna basınız sonra ve tuşlarına basarak ekonomik fonksiyonlarından birini seçiniz seçilen ekonomik karakterinin tuşu yanar ve istediğiniz karakterde ok tuşuna basınız Not Elektrik tüketimi ortam sıcaklığı ...

Page 36: ...n tuşu yanar ve istediğiniz karakterde ok tuşuna basınız Sessiz modu aktif eder Aktif ise devre dışı bırakır Ünite ortam sıcaklığına göre otomatik olarak yardımcı ısıtma fonksiyonu etkinleştirir böylece sıcaklık artar Bu tuş bazı modellerde kullanılmaz 16 Ekran Display Menü tuşuna basınız sonra ve tuşlarına basarak ekran fonksiyonlarından birini seçiniz seçilen ekran karakterinin tuşu yanar ve ist...

Page 37: ...arından birini seçiniz seçilen nem karakterinin tuşu yanar ve istediğiniz karakterde ok tuşuna basınız Nem fonksiyonunu etkinleştirir ya da devre dışı bırakır Not Nemlendirme fonksiyonu nem alma modundan kullanılmaz 20 iClean Temizleme fonksiyonu Ünite evaporatör üzerindeki tozu otomatik olarak temizler ve nemi kurutur Klima kapalıyken menü tuşuna basınız sonra ve tuşlarına basarak iclean fonksiyo...

Page 38: ...nız Anti F fonksiyonunu etkinleştirir veya devre dışı bırakır 23 I FEEL Sadece Tip B için Ünite açıkken menü tuşuna basınız ve tuşu yanar I FEEL fonksiyonlarından birini seçiniz seçilen I FEEL karakterinin tuşu yanar ve istediğiniz karakterde ok tuşuna basınız I FEEL fonksiyonunu ve karakterini etkinleştirir veya devre dışı bırakır 24 C F Sıcaklık Santigrat ile gösterilir Soğutma ve ısıtma tuşuna ...

Page 39: ...krar On Off tuşuna bastığınızda klima durur Not Auto modunda sıcaklık ayarı aktif değildir Soğutma Isıtma modu 1 Mod tuşuna basınız ısıtma veya soğutma işlemlerinden birini seçiniz 2 veya tuşuna basarak 16 C 60 F 32 C 90 F aralığında sıcaklık değerini ayarlayınız Tuşa dokunduğunuzda ekranda değişir 3 Hız tuşuna basarak düşük orta yüksek otomatik fan hızlarından birini seçiniz 4 On Off tuşuna basın...

Page 40: ...ff tuşuna bastığınızda klima durur Not Fan modunda sıcaklık ayarı aktif değildir Nem Alma Modu 1 Mod tuşuna basınız nem alma modunu seçiniz 2 veya tuşuna basarak 16 C 60 F 32 C 90 F aralığında sıcaklık değerini ayarlayınız Tuşa dokunduğunuzda ekranda değişir 3 On Off tuşuna basınız klima çalışmaya başlar 4 Tekrar On Off tuşuna bastığınızda klima durur Not Nem alma modunda sıcaklık ayarı aktif deği...

Page 41: ...7 52 0532 417 75 09 0242 243 66 74 0532 284 26 14 0242 312 72 64 0545 676 07 07 0242 248 25 25 0542 747 42 70 0242 426 28 87 0533 397 33 83 0242 722 72 27 0544 696 72 82 0544 873 25 78 0256 614 66 44 0542 567 00 42 0256 313 39 51 0542 287 54 35 0256 512 00 90 0535 475 72 35 0266 762 78 11 0535 885 75 60 0266 241 04 33 0537 744 73 53 0266 241 62 41 0541 269 42 93 0266 713 36 94 0532 687 36 93 0266 ...

Page 42: ... 252 41 88 0532 226 78 60 0380 524 24 52 0543 488 53 56 0380 524 14 92 0380 512 38 85 0284 225 07 60 0541 225 07 60 0284 408 18 89 0530 221 69 71 0424 236 30 50 0532 616 14 02 0446 224 47 24 0538 511 35 70 0442 234 94 35 0533 307 56 73 0222 227 43 07 0546 437 59 56 0342 336 75 82 0537 270 67 17 0342 336 13 38 0530 233 84 84 SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SO...

Page 43: ...84 49 0532 310 48 86 0232 277 00 78 0232 345 63 45 0545 345 53 45 0232 341 16 96 0533 497 57 53 0232 251 95 89 0532 621 86 74 0232 838 17 78 0553 228 41 10 0232 856 62 72 0537 388 31 14 0541 223 00 23 0541 395 72 48 0232 207 00 00 0541 719 69 14 0232 500 35 55 0546 882 49 41 0344 223 96 54 0544 623 96 54 0344 413 13 65 0544 289 51 92 0370 413 24 13 0514 413 24 12 0541 712 10 17 0352 336 84 84 0536...

Page 44: ...252 572 56 31 0542 472 34 99 0436 249 09 29 0542 579 70 99 0384 214 16 94 0530 282 79 58 0388 233 02 01 0542 201 85 43 0388 233 67 57 0535 943 64 81 SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞ...

Page 45: ...80 81 0532 391 93 22 0354 415 84 80 0541 895 94 31 0354 516 44 77 0545 337 76 54 0372 266 12 03 0535 956 05 65 0372 316 80 30 0535 256 47 09 SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA YEDİ OCAK MH M FEVZİ ÇAKMAK CD NO 80 OSMANİ...

Page 46: ...ulti Naya Line İç Ünite 9 12 18 Dış Ünite 18 21 27 Indoor Unit 9 12 18 Outdoor Unit 18 21 27 MULTI SPLIT AIR CONDITIONER USER S MANUAL R32 DC INVERTER Please read this user s manual carefully and throughlt before operating the unit Take care of this manual for future reference ...

Page 47: ...ide it in place COPA Multi Split Please contact COPA Customer Service at 90 850 399 26 72 for the installation and guarantee start of COPA Wall Type Split Air Conditioners COPA Multi Split Air Conditioners for your preference thank you ensure your lawful rights and interests please have you manufactured by our Co The appearance of the units that you purchase might be slightly diﬀerent from the one...

Page 48: ...tion Notices Care and Maintenance Troubleshooting lnstallation Guide Notices of installation Selection of the installing position lnstallation of the indoor unit lnstallation of the outdoor unit Pipe connection Electrical connection Test running Maintenance Notice 47 48 51 52 53 54 55 59 60 62 64 65 66 68 69 70 Precautions Buttons Description Usage Fix Batteries Auto Operation Mode Cooling Heating...

Page 49: ... room space for the installation use repair and storage of this air conditioner should be greater than 5 m Air conditioner refrigerant can not charge more than 1 7kg Do not use any methods to speed up defrost or to clean frosty parts except for particular recommended by manufacturer Not pierce or burn air conditioner and check the refrigerant pipeline wether be damaged The air conditioner should b...

Page 50: ...ance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 2 The air conditioner must be grounded lncomplete grounding may result in electric shocks Do not connect the earth wire to the gas pipeline water pipeline lightning rod or telephone earth wire 3 Don t pull out the power pl...

Page 51: ...a high speed it will cause injury 14 Don t touch the swinging wind vanes it may clamp your finger and damage the driving parts of the wind vanes 15 Don t attempt to repair the air conditioner by yourself You may be hurt or cause further malfunctions 16 Take care not let the remote controller and the indoor unit watered or being too wet or may short circuit even caused fire 17 Don t use liquid or c...

Page 52: ...ln case that the unit occurs closing down due to the severe interference from outer environments such as mobile phone please cut off the plug and plug in to restart the air conditioner after several seconds 9 lt is forbidden to let the air conditioner keep precision instrumentation artistic production for long time and make food fresh otherwise abnormal using will cause damage and weaken 10 It is ...

Page 53: ...infarmation regarding the collection systems available lf electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance far disposals at least free of charge WEEE WARNING ...

Page 54: ...utlet vents when the air conditioner is operating b For appliance with auto pendulum wind function please refer to air conditioner remote controller instruction for how to adjust horizontal air flow 2 Adjusting vertical air flow direction up down Refer to air conditioner remote controller instruction for how to adjust vertical airflow direction through adjusting the horizontal airflow vane by remo...

Page 55: ... unit automatic protection function may be activated cooling or heating efficiency will be weakened The air conditioner may can t run in normal followed under mentioned table This product contains fluorinated greenhouse gases Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher G...

Page 56: ... onto it otherwise it may damage the plastic components even cause electric shock 1 Select FAN operation mode make the air conditioner run a long time to dry 2 Turn off the air conditioner and cut offlhe powe supp 3 Take out the batteries from the remote controller 4 Clean air filters and other parts 1 Raise up the front panel of indoor unit until it suddenly stop then raise up the protruded part ...

Page 57: ...here is unusual smell blowing from the outlet after operation is started This is caused by the refrigerant flowing inside the unit Sound of water flow can be heard during cooling operation Because the air of the room is cooled down rapidly by the cold wind and it looks like the fog Mist is emitted during cooling operation Low noise can be heard during operation A low squeak sound is caused by the ...

Page 58: ... on the indoor unit Poor contact of the temperature sensor on the indoor unit Damage of wiring of the temperature sensor on the indoor unit Damage of the main PCB on the indoor unit E4 Fault with the Fan motor of N indoor unit Low voltage Poor wiring Damage of the main PCB on the indoor unit Damage of the motor E5 Communication error E5 between the outdoor unit and the N indoor unit Damage of the ...

Page 59: ...tion temperature sensor on the outdoor unit Damage of the main PCB on the outdoor unit H1 Fault with the drainage on N lndoor unit Float switch disconnected or poor wiring Error setting of model paramerers Drain plug Damage of the pump H2 H3 Communication error between the wired controler and main PCB of the N indoor unit Fault of temperature sen sor at N evaporator inlet Poor wiring Damage of the...

Page 60: ...1PM module andradiator LC PFC Current Detection AD Abnormal Protection Failure of PFC Module Circuit Device Failure of DC Fan Module Circuit Device LD AD Abnormal Protection far Outdoor DC Fan Current Detection DC fan line not connected Three wires of DC fan are disconnected LE LE Phase lacking protection of outdoor DC fans DC motor failure High Speed of DC Fan System dirty blocking LF Outdoor DC ...

Page 61: ...tioner must be well grounded the switch of the main power of air conditioner must be reliably grounded Notices 1 The air conditioner must be installed on well strong supporter 2 The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations 3 Fix the machine firmly otherwise it will produce abnormal noise and vibration 4 lnstall the outdoor unit in the place where it wouldn t dist...

Page 62: ...tioner e g wear pure cotton clothes and gloves Keep leak detector in working state during the installation lf R32 refrigerant leakage occurs during the installation you shall immediately detect the concentration in indoor environment until it reaches a safe level lf refrigerant leakage affects the performance of the air conditioner please immediately stop the operation and the air conditioner must...

Page 63: ...lled in any way that could occupy an aisle stairway exit fire escape catwalk or any other public area The outdoor unit shall be installed as far as possible from the doors and windows of the neighbors as well as the green plants Installation environment inspection Check nameplate of outdoor unit to make sure whether the refrigerant is R32 Check the floor space of the room The space shall not be le...

Page 64: ...62 USER S MANUAL Selection Of the installing position Indoor Unit Outdoor Unit 2 3 2 6 ...

Page 65: ... conditions Cooling operation Min length for 1 unit m Max length for 1 unit m Max length for total unit m Max height difference between indoor units m Max height difference between indoor and outdoor unit m Average liquid pipe length of indoor units less than 7 5m No refrigerant is required Average liquid pipe length of indoor units more than 7 5m Heating operation Bağlantı borusu uzunluğu Eklenec...

Page 66: ...sound Fastening direction is shown in the right picture Using torque is shown in the following table Drilling 70mm diameter pipe hole at the left down or right down side of the installation board The hole shall si ant outward slightly Before installation confirm connection pipes direction Remove the board 1 and board 2 on the correct connecting side Press connection pipes to the board gap then ins...

Page 67: ... Check whether the water flow through the water exhausting hole The outdoor unit must be firmly fixed to avoid falling in the strong wind lnstall on the cement base the drawing below lf it will be installed at seaside or at a place high above the ground and with strong wind the AC should be installed against the wall to en sure the normal operation of the fan and the blocking plate should be used ...

Page 68: ...alongside the wall and fix them to the wall wıth elips These steps are usually adopted when outdoor unit is installed below the indoor unit In case that you want to have additional water discharge pipe the end of pipe should be within certain distance towards to surface don t let it under the water Fix it onto the wall so it won t be swayed by the wind Wrap the pi pes and connection wire well from...

Page 69: ...s of indoor units and outdoor unit according to the fıgure below and tighten all the beli coupling nuts of indoor and outdoorto prevent leakage 2 Connect the cut off valves charge hose manifold valve vacuum pump as the figure below 3 Please fully open the manifoldvalve handlelo and Hi and do the vacuum processing vacuum should be running more than 15 minutes make sure the vacuum gauge indicates th...

Page 70: ...oor The outdoor unit has three AM2 four AM3 terminal boards they are connected to power supply the indoor unit A the indoor unit B the indoor unit C Specific connection method as shown below Wiring Type Cross sectional area mm2 Switch fuse nominal value A Power line 3 core wire Connection wire 4 core wire 1 5 2 5 14k 18k 21k 27k 4 36k 42k 32 25 ...

Page 71: ...r polarity Must fix the screw nail of the firmly wire then drag the wire lightly confirmation whether it s firmly lf there is a connector connect it directly Make sure that pi pes and wires are connected Make sure that liquid side va ive and air side valve both are completely open 1 The connection of power source Connect the wire to independent power source socket Preparation of remote controller ...

Page 72: ...afe by control of flammable material 2 Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially toxic or flammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with all applicable refrigerants i e non sparking adequately sealed or intrinsic...

Page 73: ...hnical department far assistance The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed lf an indirect refrigerating circuit is being used the secondary circuit shall be che...

Page 74: ...uid used in leak detection is applicable to most refrigerants But do not use chloride solvents to prevent the reaction between chlorine and refrigerants and the corrosion of copper pipeline lf you suspect a leak then remove all the fire from the scene or put out the fire lf the location of the leak needs to be welded then all refrigerants need to be recovered or isolate all refrigerants away from ...

Page 75: ...rants After finishing the charging or when it is not yet finished label the mark on the system Be careful not to overcharge refrigerants Scrap Before this procedure the technical personnel shall be thoroughly familiar with the equipment and all its features and make a recommended practice for refrigerant safe recovery For recycling the refrigerant shall analyze the refrigerant and oil samples befo...

Page 76: ...ld be evacuated and maintained at room temperature before use 3 The recovery equipment should be kept in a good working condition and equipped with equipment operating instructions for easy access The equipment should be suitable for the recovery of R32 refrigerants Besides there should be a qualified weighting apparatus which can be normally used The hose should be linked with detachable connecti...

Page 77: ...a com tr COPA MULTI NAYA LINE AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER USER S MANUAL Please read this user s manual carefully and throughlt before operating the unit Take care of this manual for future reference ...

Page 78: ...lace the batteries When replacing the batteries do not mix the new batteries with old ones or mix batteries of different types which could cause failure of the remote controller lf the remote controller is not to be used fora long period of time remove the batteries first lest the leakage from them may damage the remote controller Rmperly dispose the discarded batteries 1 This is a universal remot...

Page 79: ...ON OFF will flash Press or to set the number of hours in which the unit will be turneci ON OFF with an interval of 0 5 hour and a range of 0 5 24 hours Press it again to confirm the setting the ON OFF will stop flashing Buttons Description Note 1 There are two different display types of remote control type A and type B whichever is the actual type 2 The remote controller display all symbols during...

Page 80: ...erature setting will increase by 1 C 1 andeach time the is pressed it will decrease by 1 C 1 The temperature setting ranges from 16 C 60 32 C 90 Note The temperature cannot be set in AUT0 or FAN mode 8 MENU OK Button Press MENU buttan to enter the function selection mode Then press to and choose the function which you want After press OK buttan turn on this function In function selection mode pres...

Page 81: ...e frequency air conditioner will enter the ECO mode which consumes the least electricity and exit it automatically 8 hours after The ECO mode is not available on the fixed frequency air conditioner Changing modes or turning off the remote controller will automatically cancel the ECO function In the and cıoling to mode choose the press the ECO character MENU button when the i5res1 ECO character wil...

Page 82: ...ight not highlight the SILENCE character which will activate deactivate the function of silent wind The unit will activate the auxiliary heating function automatically according to the ambient temperature so as to accelerate the heating This button is disabled on some models 16 DISPLAY Press the MENU button the press and to choose th DISPLAY character when the character DISPLAY will blink and pres...

Page 83: ...UMI character when the HUMI character will blink and press the OK button to highlight not highlight the HUMI character which will activate deactivate the humidifying function Note The humidifying function is not available under the dry mode 20 iCLEAN The unit will clean automatically the dusts on the evaporator and dry or blow dry the moisture When the air conditioner is off press the MENU button ...

Page 84: ... Anti F character which will activate deactivate the Anti F function 23 I FEEL Only Type B When the unit is ın press teh MENU button then press and to choose the I FEEL character when the I FEEL character will blink and press the OK button to highlight not highlight the I FEEL and character which will activate deactivate the I FEEL function 24 C F The temperature is displayed by default in Celsius...

Page 85: ...to operate 4 Press the ON OFF buttan again the air canditianer staps Note In the AUTO mode the temperature settings is non effective Cooling Heating operation mode 1 Press the MODE button select the Caaling ar Heating aperatian made 2 By pressing the or button you can set the temperature range from 16 C 60 32 C 90 the display changes as you touch the button 3 By pressing the SPEED button you can s...

Page 86: ...n the air canditianer staps Note In the fan mode the temperature settings is non effective Drying Operation Mode 1 Press the MODE button select the drying aperatian made 2 By pressing the or button you can set the temperature range from 16 C 60 32 C 90 the display changes as you touch the button 3 Press the ON OFF button the air conditioner starts to operate 4 Press the ON OFF buttan again the air...

Page 87: ...Notes ...

Page 88: ...Notes ...

Page 89: ...Notes ...

Page 90: ... Numarası Tarih Ka e ve Imza Ünvanı Adresi Telefon Faks İlk Çalı tırma Tarihi YETK L SATICI VE ÜRÜN THALATÇI MALATÇI F RMA YETK L TEKN K SERV S Yetkili COPA Servisi tarafından doldurulacaktır Yetkili COPA Servisi tarafından doldurulacaktır COPA ISI SİSTEMLERİ SAN VE TİC A Ş Minareliçavuş OSB Mah Ceviz Cad No 21 16220 Nilüfer Bursa TURKEY Tel 90 224 324 74 00 GARANTİ BELGESİ 10 Yetkili servis dışın...

Page 91: ......

Page 92: ...TR EN 2022 1 ...

Search results

Summary of Contents for Multi Naya 12

Reviews:

Related manuals for Multi Naya 12

Brands by name

Popular brands

Copa Multi Naya 12, User Manual

Search results

Summary of Contents for Multi Naya 12

Reviews:

Related manuals for Multi Naya 12

Brands by name

Popular brands