background image

12

Weller Micro Lehim kalemi MPR 80 havyas

n

 sat

n almakla,

bize göstermiµ oldu

π

unuz güven için çok teµekkür ederiz.

Üretim s

ras

nda cihaz

n kusursuz olarak çal

µmas

n

güvenceye alan en s

k

 kalite talepleri temel al

nm

µt

r. 

1. Dikkat!

Aleti çal

µt

rmadan önce bu kullan

m k

lavuzunu çok dikkatli

okuyunuz. Emniyet talimatlar

na uyulmamas

 durumunda

hayati tehlike söz konusu olabilir.

Kullan

m k

lavuzundan sapan kullan

mda ve kendi baµ

n

za

yapt

∂π∂

n

z de

π

iµikliklerde, üretici taraf

ndan hiç bir sorumluluk

üstlenilmez.

Güvenlik uyar

lar

● 

Lehim havyas

n

 daima orijinal altl

∂π∂

na koyunuz.

Yanma tehlikesi olan tüm objeleri s

cak havyan

n

yak

n

ndan uzaklaµt

r

n

z. 

● 

Yanabilir tüm objeleri s

cak havyan

n çevresinden uza-

klaµt

r

n

z. S

v

 lehimden dolay

 yanma tehlikesi . 

S

cak havyay

 asla denetimsiz bir µekilde b

rakmay

n

z. 

● 

Gerilim alt

nda duran parçalarda çal

µma yapmay

n

z.

2. Tan

m

Weller Micro havyas

n

n MPR 80 en büyük özelli

π

i, hareketli

bir 

s

tma eleman

 olan ergonomik tasar

m

d

r. Özellikle 80

W'lik güçlü 

s

tma eleman

 sayesinde lehim s

cakl

∂π∂

na has-

sas ve çok h

zl

 bir µekilde ulaµ

l

r. Hareketli 

s

tma eleman

n

n

s

 kilitleme vidas

n

 (5) çözdükten sonra yaklaµ

k 40° kadar

ayarlanabilir. 

nce yap

s

 ve basit uç de

π

iµimi dolay

 çok has-

sas lehim çal

µmalar

nda kullan

ld

∂π∂

 gibi çok fazla 

s

y

 gerek-

tiren yerlerde de kullan

l

r. 

Entegre edilmiµ bir potansiyel dengeleme hatt

 yard

m

yla

havya ucu için istenilen bir potansiyel dengeleme olana

π∂

 elde

etmek mümkündür. Antistatik tutamak ve besleme kablosu
havyan

n ASB güvenli

π

i ile ilgili tüm havya taleplerini yerine

getirir. 

3. Devreye alma

Havya, emniyet altl

∂π∂

na konulmal

d

r. Yanma tehlikesi olan

tüm objeleri havyan

n yak

n

ndan uzaklaµt

r

n

z. Ba

π

lant

soketi (7) besleme ünitesine tak

lmal

 ve kilitlenmelidir.

Besleme ünitesinde istenilen 

s

 ayarlanmal

d

r. Gerekli 

s

tma 

süresinin bitiminden sonra havya ucuna biraz lehim sürülme-
lidir.

4. Potansiyel dengelemesi

Havya ucu için istenilen potansiyel dengelemesi, kullan

lan

besleme cihaz

 vas

tas

yla oluµturulabilir. Potansiyel dengele-

me hatt

n

n ba

π

lant

 olas

l

klar

, besleme ünitesinin kullan

m

k

lavuzunda aç

klanm

µt

r.

5. Çal

µma uyar

lar

Uç de

π

iµimi

- Havya dik olarak tutulmal

d

r.

- Uç kovan

n

n (2) t

rt

ll

 somunu çözülmelidir.

- Uç kovan

 (2) öne do

π

ru çekilmelidir.

- Havya ucu uç kovan

nda gevµek bulunmaktad

r.

Dikkat yanma tehlikesi!

Kapatma iµleminden sonra veya d

µar

 ç

kar

lmas

nda havya

ucu / s

cak mühürün so

π

umas

 için biraz zaman gereklidir.

K

zg

n havya ucu veya ölçme ucu, temizleme süngerinin üze-

rine veya plastik yüzeylere konulmamal

d

r.

Birçok havya ucu tipinin kullan

m

nda havya ucu (1) ve uç

kovan

n

n (2) beraber olarak h

zl

 de

π

iµtirme sistemi olarak

kullan

lmas

 önerilmektedir.

Antistatik plastikler, statik yüklenmelerin önüne geçmek için
iletken dolum maddeleri ile donat

lm

µt

r. Böylelikle plasti

π

in

izolasyon özellikleri de azalt

lm

µt

r. Gerilim alt

nda duran par-

çalarda hiçbir çal

µma yap

lmamal

d

r.

Kullan

lan besleme ünitesinin kullan

m k

lavuzu, bu k

lavuzu

tamamlamak için geçerlidir.

6. Aksesuar

Havya uçlar

 resmi LT-Tipler bkz. Sayfa 21 - 24.

Teknik de

π

iµikliklerin hakk

 sakl

d

r!

Almanca 

Teknik bilgiler

Ba

π

lant

 gerilimi: 

24 V

Güç:

80 W

Is

nma süresi: 

yakl. 10 san. (50°C - -350°C)

Azami s

cakl

k.: 450°C

Elektronik ayarl

 tüm 80W besleme ünitelerine ba

π

lanabilir.

Summary of Contents for Weller MPR 80

Page 1: ...Operating Instructions Instruktionsbok Manual de uso Betjeningsvejledning Manual do utilizador K ytt ohjeet Kullan m k lavuzu N vod k pou it Instrukcja obs ugi zemeltet si utas t s N vod na pou vanie...

Page 2: ...set tiedot 10 3 K ytt notto 10 4 Potentiaalintasaus 10 5 Ty ohjeet 10 6 Tarvikkeet 10 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Achtung 1 2 Beschreibung 1 Technische Daten 1 3 Inbetriebnahme 1 4 Potentialausgleich 1...

Page 3: ...mas 19 5 Darbo nurodymai 19 6 Priedai 19 Satura r d t js 1 Uzman bu 20 2 Apraksts 20 Tehniskie dati 20 3 Lieto anas uzs k ana 20 4 Potenci la izl dzin ana 20 5 Nor des darbam 20 6 Piederumi 20 1 11 2...

Page 4: ...misk h ndtag af antistatisk kunststof 7 L sbart tilslutningsstik 8 Temperaturbestandig antistatisk silikoneledning 1 Soldeerpunt 2 Punthuls voor de bevestiging van de soldeerpunt 3 Temperatuursensor 4...

Page 5: ...aszt cs cs 2 Cs csh vely a forraszt cs cs r gz t s re 3 H m rs klet rz kel 4 F t tekercs 5 R gz t csavar a munkasz g be ll t s hoz 6 Ergon mikus markolat antisztatikus m anyagb l 7 Reteszelhet csatlak...

Page 6: ...alle Anforderungen der EGB Sicherheit 3 Inbetriebnahme L tkolben in der Sicherheitsablage ablegen Alle brennbaren Gegenst nde aus der N he des L twerkzeugs bringen Den Anschlu stecker 7 in die Versor...

Page 7: ...ts craignant les d charges lectrostatiques 3 Mise en service Placer le fer souder dans le support de s curit Eloigner tous les objets inflammables du fer souder Brancher le connecteur d alimentation 7...

Page 8: ...e vereisten van de EGB veiligheid 3 Ingebruikneming Soldeerbout in de veiligheidshouder leggen Alle brandbare voorwerpen uit de buurt van het soldeerwerktuig verwijderen De aansluitstekker 7 in de voe...

Page 9: ...nel supporto di sicurezza Tenere lontano dal brasatore tutti gli oggetti infiammabili Inserire la spina di collegamento 7 nell unit di alimentazio ne e arrestarvela Impostare sull unit di alimentazion...

Page 10: ...soldering iron satisfies all requirements of the EGB safety 3 placing into Operation Place the soldering iron in the safety holder Remove all flam mable articles from around the soldering iron Plug an...

Page 11: ...en av handtag och sladd s uppfyller l dkolven samtliga krav f r EGB s kerhet 3 Idrigttagning St ll l dkolven i st llet Ta bort allt br nnbart runt l dpennan Anslut kontakten 7 till matningsenheten och...

Page 12: ...re en el soporte de seguridad Retirar todos los materiales inflamables que est n cerca Introducir el enchufe 7 en la unidad de alimentaci n y fijar su posici n Ajustar la temperatura deseada en la uni...

Page 13: ...selsledninger opfylder lod dekolben EFS s krav om sikkerhed 3 Ibrugtagning Placer loddekolben i sikkerhedsopbevaringen Alle br ndba re genstande fjernes fra loddev rkt jet Stikket 7 s ttes i forsyning...

Page 14: ...uran a Remover todos os objectos inflam veis das imedia es da ferramenta de solda Inserir a ficha 7 de liga o na unidade de alimen ta o e bloque la Regular na unidade de alimenta o a temperatura prete...

Page 15: ...istaattisen rakenteen ansiosta juottokolvi t ytt kaikki EGB turvallisuuden vaatimukset 3 K ytt notto Laita juottokolvi turvapidikkeeseen Ota kaikki helpostipala vat esineet juottimen l heisyydest pois...

Page 16: ...Micro MPR 80 Weller 1 2 MPR 80 Weller 80 W 40 5 EGB 3 7 4 5 2 2 1 2 6 LT 21 24 11 24 V 80 W 10 50 C 350 C 450 C 80 W...

Page 17: ...t m havya taleplerini yerine getirir 3 Devreye alma Havya emniyet altl na konulmal d r Yanma tehlikesi olan t m objeleri havyan n yak n ndan uzakla t r n z Ba lant soketi 7 besleme nitesine tak lmal...

Page 18: ...psk ho odborov ho svazu 3 Uveden do provozu Odlo te p je ku do bezpe nostn ho stoj nku Odstra te z bl zkosti p je ky v echny hofilaviny Zasu te pfi pojnou vid lici 7 do nap jec jednotky a zajist te ji...

Page 19: ...ieczaj cej W pobli u lutownicy nie mog znajdowa si adne atwopal ne przedmioty Pod czy wtyczk przy czeniow 7 do instalacji zasilaj cej i zablokowa Przy instalacji zasilaj cej ustawi dan temperatur Po u...

Page 20: ...leget tesz 3 zembev tel Tegye a forraszt p k t a biztons gi t rol ba T vol tson el minden gy l kony t rgyat a forraszt p ka k zel b l Dugja be a csatlakoz dug t 7 a t pegys gbe s reteszel je ll tsa be...

Page 21: ...o odborov ho zv zu EGB 3 Uvedenie do prev dzky Sp jkova ku odlo te do bezpe nostn ho odkladacieho stojanu Z bl zkosti sp jkova ky odstr te v etky hor av predmety Prip jac konektor 7 zasu te do nap jac...

Page 22: ...ro aja in dovodnega kabla 3 Pred uporabo Odlo ite spajkalnik v varovalni odlagalnik Odstranite vse gorljive predmete iz okolice spajkalnika Vtaknite priklju ni vti 7 v napajalno enoto in ga zaklenite...

Page 23: ...lb k ikidele EGB ohutusn uetele 3 Kasutuselev tt Asetage jootekolb ohutushoidikusse Eemaldage jootekol vi l hedusest k ik s ttivad esemed hendage henduspi stik 7 toiteplokiga ja lukustage Seadistage t...

Page 24: ...mas antistatin ranken ir antistatin laid lituoklis atitinka visus elektrostatin s saugos reikalavimus 3 Pradedant naudotis Lituokl statykite apsaugin d kl Patraukite nuo lituoklio visus degius daiktus...

Page 25: ...anas uzs k ana Novietojiet lod muru uz dro bas palikt a Lod anas instrumenta tuvum neatst jiet dego us priek metus Iespraudiet piesl guma spraudni 7 baro anas vien b un fiks jiet to Baro anas vien bai...

Page 26: ...1 5 mm Chisel 005 44 447 00 LT CLF Meisselform 3 2 mm 0 8 mm 11 5 mm Chisel 005 44 409 00 LT D Meisselform 4 6 mm 0 8 mm 11 5 mm Chisel 005 44 448 00 LT DLF Meisselform 4 6 mm 0 8 mm 11 5 mm Chisel 00...

Page 27: ...m 15 0 mm Round bent 30 005 44 425 99 LT 1X Rundform gebogen 30 2 0 mm 0 4 mm 11 0 mm Round bent 30 005 44 439 99 LT 4 Rundform abgeschr gt 45 schlank Round sloped 45 slim 1 2 mm 13 5 mm 005 44 408 00...

Page 28: ...tip for thermo element 0 5 mm 005 44 449 99 LT Einschraubspitze mit M4 Au engewinde LT Screw in tip with M4 outside thread HPB Lot f r Lote mit hohem Bleianteil Herk mmliche L tspitzen k nnen auch mi...

Page 29: ...l LT SMT12 f r DIP 15 8 mm 9 5 mm 3 2 mm Tunnel LT SMT13 f r DIP 18 3 mm 9 5 mm 3 2 mm Tunnel LT SMT14 f r DIP 18 8 mm 9 0 mm 3 2 mm Tunnel LT SMT15 f r PLCC QFP 2 7 mm 7 7 mm 3 8 mm Quad LT SMT16 f r...

Page 30: ...ago MI Italy Tel 02 90 33 101 Fax 02 90 39 42 31 Erem S A 8 Rue de la Roseli re 1400 Yverdon les Bains Switzerland T l 024 4 26 12 06 Fax 024 4 25 09 77 www cooperhandtools com europe 005 56 572 02 10...

Reviews: