Cooper Crouse-Hinds GmbH
5
5
5
5
5
2
Sicherheitshinweise
Die Sicherheitsschalter sind nicht
für den Einsatz in Zone 0 Zone
20 geeignet.
Die auf den Geräten angegebene
Temperaturklasse und Zündschutzart ist
zu beachten.
Für die Einhaltung der auf dem Typschild
des Betriebsmittels angegebenen
Temperaturklasse ist die zulässige
Umgebungstemperatur, der Anschluss-
querschnitt, sowie die, maßgeblich durch
die Verlustleistung bedingte Eigen-
erwärmung des Betriebsmittels zu beach-
ten (Prüfkriterium für die Eigenerwärmung
ist eine Überlastung um 10%).
Umbauten oder Veränderungen an den
Schaltern ist nicht gestattet.
Die Schalter sind bestimmungsgemäß in
unbeschädigtem und einwandfreiem
Zustand zu betreiben.
Das Betriebsmittel darf nicht bei Staubab-
lagerungen > 50mm Dicke, gem. EN 50 281-
1-2, betrieben werden.
Als Ersatz und zur Reparatur dürfen nur
Originalteile von CCH / CEAG verwendet
werden.
3
Normenkonformität
Die Sicherheitsschalter entsprechen den
Anforderungen der EN 50 014, EN 50 018,
EN 50 019, EN 50 020 und EN 50 281-1-1
(Vergleichbare internationale Standards
IEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-7,
IEC 60079-11 IEC (EN) 60079-14).
94/9 EG: Geräte und Schutzsysteme zur
bestimmungsgemäßen Verwendung in
explosionsgefährdeten Bereichen.
Weitere Anforderungen wie die DIN EN 60
947-2, IEC 947-2 sowie die EG Richtlinie
"Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/
EWG)" werden von den Sicherheitsschaltern
erfüllt.
Sie wurden entsprechend dem Stand der
Technik und gemäß DIN EN ISO 9001
entwickelt, gefertigt und geprüft.
Explosionsgeschützte Sicherheitsschalter für geregelte
Drehstromantriebe, 20A - 180A
Reparaturen, die den Explosionsschutz
betreffen, dürfen nur von CCH / CEAG
oder einer qualifizierten Elektrofachkraft
in Übereinstimmung mit national gelten-
den Regeln durchgeführt werden.
Vor Inbetriebnahme müssen die
Sicherheitsschalter entsprechend der im
Abschnitt 6 genannten Anweisung geprüft
werden.
Alle Fremdkörper müssen vor der ersten
Inbetriebnahme aus den Geräten entfernt
werden.
Achtung! Die Deckel der Sicherheits-
schalter sind nur in "EIN"-Stellung ab-
nehmbar.
Die Sicherheitsschalter sind erst nach dem
"Entriegeln" des Verriegelungsschalters
abschaltbar.
Achtung! Die Betätigung des Verriegelungs-
schalters , schaltet den Antrieb ab.
Beachten Sie die nationalen Sicherheits-
und Unfallverhütungsvorschriften und die
nachfolgenden Sicherheitshinweise in
dieser Betriebsanleitung, die wie dieser
Text in Kursivschrift gefasst sind!
Bild 5
Ex
Bereich
Nicht - Ex
Bereich
Sicherheitsschalter
Anschlussbilder
3-polig + 1 Schließer + 1 Öffner
3-polig + 2 Schließer
4
Verwendungsbereich
Die Sicherheitsschalter sind zum Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1
und 2 sowie der Zonen 21 und 22 gemäß
IEC 60079-10 und IEC (EN) 60079-14
geeignet!
Die eingesetzten Gehäusematerialien ein-
schließlich der außenliegenden Metallteile
bestehen aus hochwertigen Werkstoffen, die
einen anwendungsgerechten Korrosions-
schutz und Chemikalienresistenz in "normaler
Industrieatmosphäre" gewährleisten:
- schlagfestes Polyamid
- glasfaserverstärktes Polyester
- Edelstahl AISI 316 L.
Bei Einsatz in extrem aggressiver Atmosphäre
sind die zusätzlichen Informationen über die
Chemikalienbeständigkeit der eingesetzten
Kunststoffe dem Datenblatt
GHG 902 4001 P0001 zu entnehmen.
Temperaturklasse, Explosionsgruppe, und
zulässige Umgebungstemperatur siehe
technische Daten.
Bei Frequenzen bis f 40Hz und von ca. 60 bis
max. 200Hz muss aus schaltungstechnischen
Gründen der Hauptschalter ohne Last
geschaltet werden.
Schalterschädigungen sowohl im unteren
Frequenzbereich (Nullpunktlöschung) als
auch im oberen Frequenzbereich (Wieder-
zündung), werden damit vermieden.
Die für das Ausschalten des Umrichters
benötigte Zeitdifferenz (ca. 1 Sek.) wird mit
einem zwangsläufig mechanisch verriegelten
Hilfsschalter erreicht (siehe auch Funktions-
schema Bild 1 und Bild 2, Seite 3.
Eine Fehlbedienung ist durch die Zwangs-
verriegelung ohne Zerstörung des Schalters
nicht möglich.
Daneben sind die Sicherheitsschalter mit
Hilfskontakten (1 Schließer + 1 Öffner), die
gegenüber den Hauptkontakten beim
Einschalten nach- /voreilen und beim Aus-
schalten vor- /nacheilen, ausgerüstet.
5
Verwendung / Eigenschaften
Die Sicherheitsschalter für geregelte
Drehstromantriebe dienen zur sicheren
allpoligen Abschaltung der elektrischen
Energie bei Wartungs-, Reinigungs- und
Reparaturarbeiten an Anlagen, Maschinen und
Antrieben in explosionsgefährdeten Bereichen
mit Frequenz geregelten Umrichterantrieben.
0 I
30° 90°
1
2
5
3
13
4
6
14
N PE
22
21
0 I
33
34
0 I
30° 90°
1
2
5
3
13
4
6
14
N PE
0 I
33
34
23
24
