Cooper Crouse-Hinds GmbH
2
2
2
2
2
Explosion-protected safety
switches for variable
frequency drives
Interrupteurs de sécurité
pour atmosphères
explosiblespour appareils
moteurs triphasés réglés
Explosionsgeschützte
Sicherheitsschalter für gere-
gelte Drehstromantriebe
Inhalt:
Inhalt....................................
2
Maßbilder..............................
3-4
Anschlussbilder....................
5
1
Technische Daten.................
3
1.1
Technische Angaben............
3
1.2
Sicherheitsschalter
GHG 262 . . (20A).................
3
1.3
Sicherheitsschalter
GHG 263 . . (40A).................
3
1.4
Sicherheitsschalter
GHG 264 . . (80A).................
3
1.5
Sicherheitsschalter
GHG 266 . . (180A/125A)......
4
1.6
Hilfskontakte........................
4
1.7
Verriegelungsschalter...........
4
1.8
Eigensichere Schalter-
stromkreise..........................
4
2
Sicherheitshinweise..............
5
3
Normenkonformität...............
5
4
Verwendungsbereich............
5
5
Verwendung/
Eigenschaften.......................
5-6
6
Installation............................
6
6.1
Montage...............................
6-7
6.2
Öffnen des Gerätes/
Elektrischer Anschluss.........
7
6.3
Kabel- und Leitungs-
einführung; Verschluss-
stopfen.................................
7-8
6.4
Flansche, Metallplatten und
Außenerdung........................
8
6.5
Schließen des Gerätes.........
8
6.6
Inbetriebnahme....................
8
7
Instandhaltung/Wartung.......
8
8
Reparatur / Instandsetzung
Änderungen..........................
8
9
Entsorgung / Wieder-
verwertung...........................
8
10
Konformitätserklärung..........
23
Contents:
Contents...............................
2
Dimensional drawings...........
9-10
Contact arrangements..........
11
1
Technical data.......................
9
1.1
Technical details...................
9
1.2
Safety switch
GHG 262 . . (20A).................
9
1.3
Safety switch
GHG 263 . . (40A).................
9
1.4
Safety switch
GHG 264 . . (80A).................
9
1.5
Safety switch
GHG 266 . . (180A/125A)......
10
1.6
Interlocking switch...............
10
1.7
Auxiliary contact...................
10
1.8
Intrinsically safe switch
circuits.................................
10
2
Safety instructions................
11
3
Conformity with standards....
11
4
Field of application...............
11
5
Application/Properties..........
11-12
6
Installation............................
12
6.1
Mounting..............................
12-13
6.2
Opening apparatus /
Electrical connection............
13
6.3
Cable entry (KLE);
blanking plug........................
13-14
6.4
Flanges, metal plates and
external earth connection.....
14
6.5
Closing apparatus................
14
6.6
Putting into operation...........
14
7
Maintenance/Servicing.........
14
8
Repairs/Modifications...........
14
9
Disposal/Recycling...............
14
10
Declaration of conformity......
23
Contenu:
Contenu................................
2
Plans cotés...........................
15-16
Schéma des connexions.......
17
1
Caractéristiques
techniques............................
15
1.1
Données techniques.............
15
1.2
Interrupteur de sécurité
GHG 262 . . (20A)..................
15
1.3
Interrupteur de sécurité
GHG 263 . . (40A)..................
15
1.4
Interrupteur de sécurité
GHG 264 . . (80A)..................
15
1.5
Interrupteur de sécurité
GHG 266 . . (180A/125A).......
16
1.6
Contact auxiliaire...................
16
1.7
Interrupteur de verrouillage... 16
1.8
Circuit électique à sécurité
intrinsèque de l'interrupteur... 16
2
Consignes de sécurité...........
17
3
Conformité avec les
normes..................................
17
4
Domaine d’utilisation.............
17
5
Utilisation/Propriétés.............
17-18
6
Installation.............................
18
6.1
Montage................................
18-19
6.2
Ouverture de l’appareil/
Raccordement électrique......
19
6.3
Entrées de câble (KLE)
bouchons de fermeture.........
19-20
6.4
Brides, plaques métaliques
et borne de terre traversante.
20
6.5
Fermeture de l’appareil/
Fermeture du couvercle.........
20
6.6
Mise en service.....................
20
7
Maintien/Entretien.................
20
8
Réparation/Remise
en état/Modifications............
20
9
Évacuation des déchets/
Recyclage.............................
20
10
Déclaration de conformité.....
23
