Continental Refrigerator AutoLinQ mobile User Manual Download

Page: 47 / 96

Español

Table des matières

Introduction

Conformité

Votre station d’accueil embarquée pour smartphone

Installation du système

Première utilisation de votre station d’accueil

Specifications techniques

Dépannage

Recommendations

Garantie

Français

Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB.indd 47

10.07.2014 09:22:44

Summary of Contents for AutoLinQ mobile

Page 1: ...Smartphone car docking station AutoLinQ mobile User manual Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 1 10 07 2014 09 22 40 ...

Page 2: ... Content D Deutsch 3 24 Warenzeichenhinweis 92 E Español 25 46 Nota de marca registrada 93 F Français 47 68 Avis de marque déposée 94 GB English 69 90 Trademark notice 95 Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 2 10 07 2014 09 22 40 ...

Page 3: ...ät 5 Ihre Smartphone KfZ Dockingstation 6 System installieren 8 Erste Schritte bei der Verwendung Ihrer Dockingstation 12 Technische Spezifikationen 20 Fehlersuche 21 Empfehlungen 23 Garantie 24 Deutsch D Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 3 10 07 2014 09 22 41 ...

Page 4: ...eßen FM Radiosender hören Telefongespräche führen Ihr Telefon aufladen Das Produkt arbeitet mit einer Enjoy Drive Applikation die im iTunes App Store im Google PlayTM erhältlich ist In Ihrem Webportal finden Sie weitere Produktinformationen Benutzerhandbuch in weiteren Sprachen Schulungsunterlagen www autolinqmobile com 4 D Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 4 10 07 2014 09 22 41 ...

Page 5: ...iner Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausmüll zu behandeln ist Stattdessen muss es bei einer Recyclingstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte abgegeben werden Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts helfen Sie negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung dieses Produkts entstehen könn...

Page 6: ...kartons 1 Hauptgerät einschließlich Abdeckplatte A und Metallhülse B 2 Gummikappe 3 2 x Ausbauwerkzeug 4 4 x Schrauben für untypische Montage 5 Benutzerhandbuch A B 1 2 3 5 Ihre Smartphone KfZ Dockingstation 6 D Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 6 10 07 2014 09 22 41 ...

Page 7: ...ei negativer Masse bestimmt In Fahrzeugen mit anderer Betriebsspannung 24 V LKW 6 V Mopeds usw kann das Gerät nicht installiert werden Das Gerät ist mit einer Sicherung von 15 A ausgestattet Es empfiehlt sich daher zu prüfen ob Ihr Fahrzeug zu einer solchen Stromaufnahme ausge stattet ist Andernfalls müssen Sie erst die Möglichkeit schaffen dass Ihr Fahrzeug 15 A Strom aufnehmen kann bevor Sie die...

Page 8: ...n Personaleinstell ungen nicht gespeichert Prüfen dass das ACC Kabel nur dann mit 12 Volt versorgt wird wenn die Zündung eingeschaltet ist Wird das ACC Kabel an die permanenten 12 Volt angeschlossen so kann sich die Batterie entladen Prüfen dass Ihr Fahrzeug mit ISO Steckern D ausgestattet ist Andernfalls wird dringend empfohlen einen passenden ISO Adapterstecker zu besorgen Das Gerät ist so ausge...

Page 9: ...A compartment A compartment B compartment C compartment No PIN definition No PIN definition No PIN definition A1 NC B1 RR SP C1 NC A2 NC B2 RR SP C2 NC A3 NC B3 FR SP C3 NC A4 BATT B4 FR SP C4 MIC A5 AUTO ANT B5 FL SP C5 NC A6 NC B6 FL SP C6 MIC GND A7 ACC B7 RL SP C7 NC A8 GND B8 RL SP C8 NC C D 9 D Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 9 10 07 2014 09 22 41 ...

Page 10: ...ren und den Haltebügel zurückziehen 3 Die Metallhülse B in die Öffnung am Armaturenbrett einbauen und die kleinen Metalllaschen T zur Fixierung mit einem Schraubenzieher nach außen biegen Sicherstellen dass die Metallhülse straff sitzt 4 Die beiliegende Gummikappe 2 über die Schraube auf der Geräterückseite ziehen 5 Das Gerät mit den Kabeln verbinden ISO Stecker C für Stromversor gung und Lautspre...

Page 11: ...Kompabilität des Fahrzeugs Head unit D T C A B 3 B 2 11 D Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 11 10 07 2014 09 22 42 ...

Page 12: ...Berühren aktiviert die Stimmerkennung auf Ihrem Smartphone falls vorhanden 3 Lautstärkeregelung Zur Änderung oder antippen 4 Nächste Vorherige Zum Ändern des Radiosenders oder der Tonspur oder antippen 5 Taste loslassen um den Klemmmechanismus am Smartphone zu öffnen 6 Vertikale Leuchtstreifen Geben den Verbindungsstatus des Smartphones an keine Beleuchtung kein Telefon angeschlossen Beleuchtung B...

Page 13: ... Zufallsmodus abspielen Mit der Enjoy Drive App können Sie das gespielte Lied auf dem Display des Smartphones anzeigen Es gibt keinen Browser um den Inhalt des Speichermediums anzuzeigen oder hier zu navigieren Wichtiger Hinweis Örtliche Vorschriften prüfen Aus Sicherheitsgründen könnte verlangt werden dass das USB Speichermedium nur mit einem Verlängerungs kabel verwendet wird so dass das Gerät n...

Page 14: ...phone in die Öffnung bis es vollständig eingefügt werden kann Achten Sie darauf dass das Telefon flach in der Dockingstation liegt Achten Sie darauf dass einige der Schaltknöpfe des Telefons nicht ge drückt sind und passen Sie die Position notfalls nach oben oder unten an Anmerkung Damit das Smartphone optimal im Klemmmechanismus festgehalten wird wird empfohlen die Schutzeinrichtung Ihres Smartph...

Page 15: ...f die Dockingstation können Sie deren Ausrichtung anpassen Die Schraube auf der Rückseite dient zur sicheren Befestigung Sie können zwischen horizontaler und vertikaler Lage wählen Vertikale Position Horizontale Position 15 D Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 15 10 07 2014 09 22 42 ...

Page 16: ...nforderung geben Sie den Bestätigungscode 1234 in Ihr Smartphone ein 6 Taste Audioquelle 2 auf dem Gerät kurz antippen wenn sie blinkt 7 Das Telefon ist verbunden und das Gerät ist betriebsbereit wenn die bei den vertikalen Streifen 6 auf dem Dockingteil leuchten und kurz geblinkt haben Anmerkung Das Gerät erkennt nur ein kurzes Antippen der Quellentaste 2 während des Telefonkopplungsvorgangs Wird...

Page 17: ... und das Gerät ist betriebsbereit wenn die beiden vertikalen Streifen 6 auf dem Dockingteil leuchten und kurz geblinkt haben Wechseln Sie das angeschlossene Telefon Es kann immer nur ein Telefon mit dem System verbunden sein 1 Lösen Sie die Verbindung des bereits angeschlossenen Telefons indem sie das Bluetooth dieses Telefons ausschalten Die vertikalen Streifen 6 leuchten nicht mehr 2 Auf dem neu...

Page 18: ... erhalten Mit den verschiedenen Menüs können Sie Musik nach Kategorien auswählen Eine Top Liste von Musik für schnelleren Zugriff erstellen Eine Top Liste der Kontakte für schnelleren Zugriff erstellen Ihren besten Kontakt für einen 1 Klick Zugriff definieren Ihre Favoriten der FM Radiosender speichern Mehr Hilfe wie Enjoy drive direkt in der App verwendet werden kann Vorsicht Die App Enjoy Drive ...

Page 19: ...phone gekoppelt und mit dem Gerät verbunden ist Dies ist der Fall wenn an der Dockingstation 2 vertikale Streifen leuchten Smartphone ist gekoppelt und kurz geblinkt haben Smartphone wurde mit dem System synchronisiert auf dem Enjoy Drive das Symbol in der unteren linken Ecke ein kleines Auto darstellt Anmerkung Das Fußgängersymbol bedeutet dass Sie nicht mit dem System verbunden sind in diesem Fa...

Page 20: ...eistung Klasse 2 max 4 dBm Bereich etwa 4 m Sichtlinie Frequenzband 2 4 GHz Band 2 4000 2 4835 GHz Kompatible Bluetooth Profile A2DP AVRCP HFP SPP TUNER FM Frequenzbereich 87 5 108 0 MHz Autom Bandabstimmung je Land Ja FM Frequenzschritt 50 50 KHz auto manual TA Ja RDS Ja AF Ja USB PLAYER Schnittstelle USB 2 0 Maximalstrom 1 A Unterstützte Formate MP3 WMA Anmerkung Design und technische Ausführung...

Page 21: ...esem Gebiet 1 Antennenkabel und stecker prüfen falls die Antenne einen Stromanschluss benö tigt prüfen ob die Verbindung hergestellt wurde siehe Schaltplan 2 Anderen FM Sender wählen Sprachqualität ist immer schlecht wenn ein freihändi ger Anruf getätigt wird Das eingebaute Mikrophon befindet sich nicht in der richtigen Umgebung Externes Mikrophon installieren muss an den C Stecker angeschlossen w...

Page 22: ...s Touch Panel der Dockingstation Kann ich mehrere Telefone an das Gerät anschließen Es kann immer nur ein Telefon angeschlossen werden Um ein anderes Telefon anzuschließen muss zuerst das angeschlossene Telefon entfernt werden Wie viele Telefone können im Gerät gespeichert werden 5 Telefone können gespeichert werden Was passiert mit der Top Kontaktliste meines Telefons wenn ein anderes Telefon ang...

Page 23: ...Fahrsituation dies erfordert Airbag Vermeiden Sie dass Kabel USB oder externes Mikrophon über das Airbag system laufen Betreiben Sie das Smartphone innerhalb angemessener Temperaturen zwi schen 0 C und 35 C während des Betriebs Lagern Sie es bei Temperaturen nicht unter 0 C oder über 35 C Niedrige oder hohe Temperaturen können die Lebensdauer der Batterie vorübergehend verkürzen oder dafür sorgen ...

Page 24: ...s Drücken auf die Ein Aus Taste vollstän dig aus wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen Die Beleuchtung der Ein Aus Taste muss erloschen sein Garantie Die Garantiebedingungen können sie hier runterladen www autolinqmobile com Empfehlungen Deutsch 24 D Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 24 10 07 2014 09 22 43 ...

Page 25: ...miento smartphone a un vehículo 28 Instalación del sistema 30 Comience a utilizar su estación de acoplamiento 34 Especificaciones técnicas 42 Resolución de problemas 43 Recomendaciones 45 Garantía 46 Español 25 E Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 25 10 07 2014 09 22 43 ...

Page 26: ...de almacenamiento USB escuchar emisoras de radio de FM realizar llamadas cargar su teléfono Este producto funciona con la aplicación Enjoy Drive disponible en iTunes App Store y en Google PlayTM Podrás encontrar más información del producto a través de la web manual de usuario en los diferentes idiomas documentación para formación www autolinqmobile com 26 E Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 26 1...

Page 27: ... en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe ser tratado como basura doméstica En su lugar debe ser enviado al punto de recogida pertinente para el reciclaje de equipamiento eléctrico y electrónico Al asegurar un correcto desechado del producto estará ayudando a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana derivadas de la eliminación inadecuad...

Page 28: ...s de desmontaje 4 4 x tornillos para el montaje no estándar 5 Manual del usuario A B 1 2 3 5 Su dispositivo de acoplamiento smartphone a un vehículo Su dispositivo de acoplamiento smartphone a un vehículo Desembalaje contenido del suministro 28 E Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 28 10 07 2014 09 22 43 ...

Page 29: ...amiento únicamente con toma de tierra negativa de 12 V CC El dispositivo no puede instalarse en vehículos con una tensión distinta camiones de 24 voltios motocicletas de 6 voltios etc El dispositivo viene con un fusible protector de 15 amperios Por este motivo se recomienda que compruebe si su vehículo está equipado para admitir esa corriente Si no puede deberá primero crear en su vehículo la capa...

Page 30: ...nal Compruebe si el cable ACC recibe alimentación de 12 V solo si la llave de encendido está metida y conectada Conectar al cable ACC a una alimentaci ón permanente de 12 V puede causar fugas en la batería Compruebe si su vehículo está equipado con conectores ISO D en caso contrario se recomienda encarecidamente obtener un adaptador para conectores ISO compatible con su vehículo El dispositivo est...

Page 31: ...compartment A compartment B compartment C compartment No PIN definition No PIN definition No PIN definition A1 NC B1 RR SP C1 NC A2 NC B2 RR SP C2 NC A3 NC B3 FR SP C3 NC A4 BATT B4 FR SP C4 MIC A5 AUTO ANT B5 FL SP C5 NC A6 NC B6 FL SP C6 MIC GND A7 ACC B7 RL SP C7 NC A8 GND B8 RL SP C8 NC C D 31 E Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 31 10 07 2014 09 22 43 ...

Page 32: ...3 Instale la funda de metal B en la abertura del salpicadero y con ayuda de un destornillador doble las pequeñas lengüetas metálicas T hacia fuera para fijarla Asegúrese de que la funda de metal está sujeta firme mente 4 Introduzca la tapa de goma 2 suministrada sobre el tornillo de la parte trasera del dispositivo 5 Conecte el dispositivo con los cables Conector ISO C para la alimentaci ón y alta...

Page 33: ...Compatibilidad del vehículo Head unit D T C A B 3 B 2 33 E Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 33 10 07 2014 09 22 44 ...

Page 34: ...nocimiento de voz en su smartphone si lo hay 3 Control del volumen toque en ó en para cambiar el volumen 4 Siguiente anterior toque en ó en para cambiar la emisora de radio o la pista de audio 5 Suelte el botón para la pre apertura del mecanismo de sujeción del smartphone 6 Barras verticales iluminadas Indican el estado de conexión del smartphone sin iluminación no hay un teléfono conectado con il...

Page 35: ...en en orden aleatorio Se visualiza la canción que se está reproduciendo en la pantalla del smartphone con la aplicación Enjoy Drive No hay un navegador que visualice o navegue en el contenido del dispositivo de almacenamiento Nota importante Compruebe la normativa local por motivos de seguridad podría ser ne cesario que el dispositivo de almacenamiento USB solo pueda usarse con un cable alargador ...

Page 36: ...ra 2 Coloque su smartphone en la abertura y fuércela para que se abra hasta que el teléfono pueda insertarse completamente Compruebe que el teléfono queda plano sobre la estación Compruebe que no haya botones del teléfono que queden comprimidos y ajuste la posición hacia arriba o hacia abajo en caso necesario Nota Para una óptima retención del smartphone en el mecanismo de sujeción se recomienda q...

Page 37: ...n del acoplamiento para una mejor visibilidad Abróchelo para fijarlo con seguridad mediante el tornillo en la parte trasera Puede elegir entre el modo retrato o el modo paisaje Posición vertical Posición horizontal 37 E Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 37 10 07 2014 09 22 44 ...

Page 38: ...ida introduzca el código de validación 1234 en su smartphone 6 Pulse brevemente el botón de fuente de audio 2 en el dispositivo cuando esté parpadeando 7 El teléfono estará conectado y el sistema listo para el uso cuando se iluminen dos barras verticales 6 en la parte de acoplamiento y hayan parpadeado brevemente Nota Durante el procedimiento de reconocimiento el dispositivo solo reco noce el toqu...

Page 39: ...tado y el sistema listo para el uso cuando se iluminen dos barras verticales 6 en la parte de acoplamiento y hayan parpadeado brevemente Cambio de teléfono conectado Solo puede haber un teléfono conectado al sistema al mismo tiempo 1 Desconecte el teléfono ya conectado desactivando el Bluetooth en dicho teléfono La iluminación de las barras verticales 6 se apaga 2 En el nuevo teléfono vaya al menú...

Page 40: ...léfono y las funciones de la aplicación Con los diferentes menús podrá Seleccionar música por categoría Crear listas de favoritos de música para un acceso más rápido Crear listas de contactos favoritos para un acceso más rápido Definir su contacto favorito para acceso de un clic Guardar sus emisoras de radio FM favoritas Más tutoriales sobre el uso de Enjoy Drive están disponibles en la propia apl...

Page 41: ...a reconoci do por el dispositivo y se conecte a este Esto es así cuando En la estación de acoplamiento hay 2 barras verticales iluminadas el teléfono es reconocido y estas han parpadeado brevemente el smartphone está sincronizado con el sistema En la aplicación Enjoy Drive el símbolo en la esquina inferior izquierda de la pantalla es un pequeño coche Nota El símbolo del peatón indica que no está c...

Page 42: ...e 2 Máx 4 dBm Alcance aprox 4 m línea de visión Banda de frecuencia banda de 2 4 GHz 2 4000 2 4835 GHz Perfiles de Bluetooth compatibles A2DP AVRCP HFP SPP TUNER FM Rango de frecuencia 87 5 108 0 MHz Ajuste automática de banda por país Sí Pasos de frecuencia de FM 50 50 KHz auto manual TA Sí RDS Sí AF Sí Reproductor USB Interface USB 2 0 Corriente máxima 1 A Formatos admitidos MP3 WMA Nota El dise...

Page 43: ...ntena si la antena requiere alimentación de energía compruebe que la conexión esta establecida consulte el diagrama de cableado 2 Seleccione otra emisora de FM Al hacer una llama da en manos libres la calidad de la voz es siempre pobre El micrófono integrado no está en un ambiente adecuado Instale un micrófono externo para conectar en el conector C consulte el diagrama de cableado La fuente de FM ...

Page 44: ...al USB y podrá controlarlos a través del panel táctil de la estación de acoplamiento Puedo conectar varios teléfonos al dispositivo Solo puede conectarse un teléfono cada vez para conectar otro desconecte primero el teléfono que esté conectado Cuántos teléfonos puede memorizar el dispositivo Pueden memorizarse 5 teléfonos Qué le ocurre a la lista de favoritos de mi teléfono si se conecta otro telé...

Page 45: ...l tráfico lo requieren Airbag Evite que los cables USB o del micrófono externo estén tendidos sobre el sistema de airbag Mantenga el smartphone a una temperatura aceptable de funcionamiento entre 0 C y 3 C y guárdelo si las temperaturas bajan de cero o superan los 35 C Las temperaturas demasiado bajas o demasiado altas pueden acortar tem poralmente la vida de la batería o causar mal funcionamiento...

Page 46: ...apague completamente la unidad mediante pulsación larga en el botón On Off La iluminación del botón On Off debe estar apagada Garantía Las condiciones de garantías deben descargarse en www autolinqmobile com Recomendaciones Español 46 E Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 46 10 07 2014 09 22 44 ...

Page 47: ...re station d accueil embarquée pour smartphone 50 Installation du système 52 Première utilisation de votre station d accueil 56 Specifications techniques 64 Dépannage 65 Recommendations 67 Garantie 68 Français 47 F Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 47 10 07 2014 09 22 44 ...

Page 48: ...e périphériques de stockage USB d écouter des stations de radio FM de téléphoner de recharger votre téléphone Le produit fonctionne avec une application Enjoy Drive disponible sur iTunes App Store et Google PlayTM vous trouverez de plus amples informations sur notre portail Inernet manuel utilisateur dans d autres langues documentation www autolinqmobile com 48 F Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd...

Page 49: ...e produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager Il doit être remis à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement vous contribuez à éviter les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine que pourrait causer une mise au rebu...

Page 50: ...n cadre de finition A et un support de montage en métal manchon métallique B 2 Capuchon en caoutchouc 3 2 outils de démontage 4 4 vis pour montage non standard 5 Manuel de l utilisateur A B 1 2 3 5 Votre station d accueil embarquée pour smartphone 50 F Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 50 10 07 2014 09 22 44 ...

Page 51: ... masse négative uniquement L appareil ne doit pas être installé sur des véhicules présentant une tension de service différente camions 24 volts cyclomoteurs 6 volts etc L appareil est protégé par un fusible de 15 ampères Nous vous recomman dons par conséquent de vérifier au préalable si votre véhicule est équipé pour une telle consommation de courant S il ne l est pas il vous faut avant de continu...

Page 52: ...egistrés Vérifiez si le câble ACC est alimenté en 12 V seulement lorsque la clé de con tact est en position de marche La connexion du câble ACC à l alimentation permanente 12 V peut provoquer la décharge de la batterie Vérifiez si votre véhicule est équipé de connecteurs ISO D dans la négative il est fortement recommandé de vous procurer l adaptateur pour connecteur ISO correspondant à votre véhic...

Page 53: ... compartment A compartment B compartment C compartment No PIN definition No PIN definition No PIN definition A1 NC B1 RR SP C1 NC A2 NC B2 RR SP C2 NC A3 NC B3 FR SP C3 NC A4 BATT B4 FR SP C4 MIC A5 AUTO ANT B5 FL SP C5 NC A6 NC B6 FL SP C6 MIC GND A7 ACC B7 RL SP C7 NC A8 GND B8 RL SP C8 NC C D 53 F Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 53 10 07 2014 09 22 45 ...

Page 54: ...sérez le manchon métallique B dans l ouverture du tableau de bord et re pliez les petites languettes métalliques T vers l extérieur avec un tournevis pour le fixer Assurez vous que le manchon métallique soit fixé correctement 4 Insérez le capuchon en caoutchouc 2 compris dans la fourniture sur le boulon situé à l arrière de l appareil 5 Connectez l appareil avec les câbles connecteur ISO C pour l ...

Page 55: ...Compatibilité du véhicule Head unit D T C A B 3 B 2 55 F Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 55 10 07 2014 09 22 45 ...

Page 56: ...nce vocale sur votre smartphone si disponible 3 Commande du volume sonore appuyez sur ou pour modifier le volume 4 Suivant précédent appuyez sur ou pour changer de station radio ou de piste audio 5 Appuyez sur le bouton pour pré ouvrir le mécanisme de blocage du smartphone 6 Bandes verticales éclairées Indiquent l état de la connexion du smartphone Absence d éclairage aucun téléphone connecté Écla...

Page 57: ... appareil ou en mode aléatoire Vous pouvez visualiser le morceau de musique joué sur l afficheur du smartphone avec l application Enjoy Drive Il n existe pas de navigateur pour visualiser et naviguer dans le contenu du périphérique de stockage Remarque importante Vérifiez les règlements locaux il peut être exigé que pour des raisons de sécurité l utilisation du périphérique USB ne soit autorisée q...

Page 58: ...tre smartphone dans l ouverture et forcez pour ouvrir jusqu à ce que le téléphone puisse être entièrement inséré Vérifiez que le téléphone soit positionné à plat dans la station d accueil Vérifiez que des boutons de commande du téléphone ne soient pas com primés et ajustez vers le haut le bas la position du téléphone si nécessaire Remarque Pour un maintien optimal du smartphone dans le mécanisme d...

Page 59: ... accueil en vue d une meilleure visibilité Fixez solidement Bloquez le dispositif en utilisant l écrou derrière le mécanisme en face arrière Vous pouvez choisir entre les modes paysage et portrait Position verticale portrait Position horizontale paysage 59 F Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 59 10 07 2014 09 22 45 ...

Page 60: ...gnote 5 Lorsque vous y êtes invité entrez le code de validation 1234 sur votre smartphone 6 Appuyez brièvement sur le bouton source audio 2 de l appareil s il clignote 7 Le téléphone est connecté et le système est prêt à l utilisation si les deux bandes verticales 6 sur la station d accueil sont éclairés et ont briève ment clignoté Remarque L appareil ne reconnaît qu une brève pression sur le bout...

Page 61: ...rêt à l utilisation si les deux bandes verticales 6 sur l élément d accueil sont éclairés et ont briève ment clignoté Changement du téléphone connecté Un seul téléphone à la fois peut être connecté au système 1 Déconnectez le téléphone déjà connecté en désactivant le Bluetooth de ce téléphone L éclairage des bandes verticales 6 s éteint 2 Sur le nouveau téléphone allez dans le menu Bluetooth et sé...

Page 62: ...nctionnalités de l application Avec les différents menus vous pouvez sélectionner de la musique par catégories créer une top liste musicale pour un accès plus rapide créer une top liste des contacts pour un accès plus rapide définir votre contact préférentiel pour un accès en un seul clic enregistrer vos stations radio FM favorites Des instructions supplémentaires pour l utilisation de l applicati...

Page 63: ...onnel une fois que votre smartphone est couplé et connecté à l appareil C est le cas si Sur la station d accueil les 2 bandes verticales sont éclairées smartphone couplé et ont brièvement clignoté synchronisation du smartphone avec le système Sur Enjoy Drive le symbole dans l angle inférieur gauche de l afficheur est une petite voiture Remarque Le symbole du piéton indique que vous n êtes pas conn...

Page 64: ...ce de sortie Classe 2 max 4 dBm Portée env 4 m ligne de vision Bande de fréquences Bande de 2 4 GHz 2 4000 à 2 4835 GHz Profils Bluetooth compatibles A2DP AVRCP HFP SPP SYNTONISEUR FM Gamme de fréquences 87 5 108 0 MHz Ajustement autom de bande par pays Oui Pas de fréquence FM L 50 50 KHz auto manuel TA Oui RDS Oui AF Oui LECTEUR USB Interface USB 2 0 Courant maximum 1 A Formats supportés MP3 WMA ...

Page 65: ... d antenne si l antenne requiert une alimentation électrique assurez vous que cette connexion est effectuée voir sché ma de câblage 2 Sélectionnez une autre station FM La qualité vocale est toujours mauvaise lors d un appel téléphonique mains libres Le microphone incorporé ne se trouve pas dans un environnement approprié Installez un microphone externe à relier au connecteur C voir schéma de câbla...

Page 66: ...des via le panneau tactile de la station d accueil Puis je connecter plusieurs téléphones à l appareil Un seul téléphone peut être connecté à la fois pour connecter un autre téléphone déconnectez au préalable le téléphone actuellement connecté Combien de téléphones l appareil peut il mémoriser 5 téléphones peuvent être mémorisés Qu advient il de ma top liste de contacts téléphoniques lorsqu un aut...

Page 67: ... l exigent Airbag Évitez que des câbles USB ou microphone externe ne passent devant le système d airbag Maintenez toujours le smartphone dans une plage de température acceptable il peut être utilisé entre 0 C et 35 C et stocké à des températures inférieures à 0 C ou supérieures à 35 C Des conditions de températures basses ou élevées peuvent réduire tem porairement la durée de vie de la batterie ou...

Page 68: ...ez votre véhicule coupez complètement l unité en appuyant longtemps sur le bouton ON OFF L éclairage du bouton ON OFF doit être éteint Garantie Les conditions de garantie peuvent être téléchargées sous www autolinqmobile com Recommendations Français 68 F Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 68 10 07 2014 09 22 45 ...

Page 69: ...71 Your smartphone car docking station 72 Installation of the system 74 Get started to use your docking station 78 Technical specifications 86 Troubleshooting 87 Recommendations 89 Warranty 90 English 69 GB Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 69 10 07 2014 09 22 46 ...

Page 70: ...SB storage devices listen to FM radio stations make phone calls charge your phone The product is working with an Application Enjoy Drive available at iTunes App Store and on Google PlayTM You can also find more product info on our web portal user manual in more languages training document www autolinqmobile com 70 GB Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 70 10 07 2014 09 22 46 ...

Page 71: ...ging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is deposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handlin...

Page 72: ...ntent 1 Main unit including trim plate A and metal sleeve B 2 Rubber cap 3 2 x disassembly tools 4 4 x screws for non standard mounting 5 User Manual A B 1 2 3 5 Your smartphone car docking station 72 GB Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 72 10 07 2014 09 22 46 ...

Page 73: ... for negative ground 12 VDC operation only This device cannot be installed on vehicles with a different operating voltage 24 V trucks 6 V mopeds etc The device comes with a 15 A protective fuse It is therefore recommended that you check whether your vehicle is equipped to draw such a current If it cannot you must first create the ability for your vehicle to draw a 15 A current before continuing If...

Page 74: ...he ACC cable is supplied with 12 V only when the ignition key is turned on Connecting the ACC cable to permanent 12 V may cause battery drain Check if your vehicle is equipped with ISO connectors D if not it is stron gly recommended to get the ISO connector adaptor that fits your vehicle The device is designed with the pin A7 connected to the ACC cable and the pin A4 connected to the Batt cable If...

Page 75: ... compartment A compartment B compartment C compartment No PIN definition No PIN definition No PIN definition A1 NC B1 RR SP C1 NC A2 NC B2 RR SP C2 NC A3 NC B3 FR SP C3 NC A4 BATT B4 FR SP C4 MIC A5 AUTO ANT B5 FL SP C5 NC A6 NC B6 FL SP C6 MIC GND A7 ACC B7 RL SP C7 NC A8 GND B8 RL SP C8 NC C D 75 GB Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 75 10 07 2014 09 22 46 ...

Page 76: ...d pull back the mounting bracket 3 Install the metal sleeve B in the opening of the dashboard and bend the small metal tabs T with a screwdriver outward to fix it Make sure the metal sleeve is hold tight 4 Insert the supplied rubber cap 2 over the bolt on the rear of the device 5 Connect the device with the cables ISO connector C for power supply and loud speakers and the antenna cable D ISO type ...

Page 77: ...Vehicle compatibility Head unit D T C A B 3 B 2 77 GB Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 77 10 07 2014 09 22 46 ...

Page 78: ... voice recognition on your smartphone if available 3 Volume control touch on or to change the volume 4 Next previous touch on or to change radio station or audio track 5 Release button to pre open smartphone clamping mechanism 6 Vertical lighted stripes Indicate smartphone connection status no illumination no phone connected illumination Bluetooth connection with phone and after short blinking seq...

Page 79: ... the device or in random mode You will visualize the song being played on the display of the smartphone with Enjoy Drive Application There is no browser to visualize and navigate into the content of the storage device Important notice Check local regulation it could be requested for security reason that the USB storage device can only be used with an extension cable so the device does not stick ou...

Page 80: ...Place your smartphone in the opening and force to open until phone can be fully inserted Check that phone is laying flat in the docking station Check that some control buttons from the phone are not compressed and adjust up down the phone position if needed Note For optimum smartphone retention in the clamping mechanism it is recommended to remove protection device from your smartphone 1 2 1 2 80 ...

Page 81: ...tation of the docking for a better visibility Fasten securely using the screw on the rear S You can choose between landscape and portrait mode Vertical position portrait Horizontal position landscape 81 GB Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 81 10 07 2014 09 22 46 ...

Page 82: ...ng 5 When asked enter the validation code 1234 on your smartphone 6 Apply a short touch the audio source button 2 on the device when it is blinking 7 Phone is connected and the system is ready to use when the two vertical stripes 6 on the docking part are illuminated and have blinked shortly Note Device only recognize short touch on the source button 2 during phone pairing procedure If a long touc...

Page 83: ...and the system is ready to use when the two vertical stripes 6 on the docking part are illuminated and have blinked shortly Change phone connected Only one phone can be connected to the system at the same time 1 Disconnect the phone already connected by turning off the Bluetooth of this phone The illumination of the vertical stripes 6 will turn off 2 On the new phone go to the Bluetooth menu and s...

Page 84: ...onnection and App functionalities With the different menus you can Select music by category Create Top List of music for a quicker access Create Top List of contacts for a quicker access Define your best contact for a one click access Save your favorites FM radio stations More tutorial on how to use the Enjoy Drive is available directly in the Application Caution The Application Enjoy Drive was sp...

Page 85: ... your smartphone is paired and connected to the device This is the case when On the docking station the 2 vertical stripes are illuminated smartphone is paired and have blinked shortly smartphone has synchronized with the system On Enjoy Drive the symbol on the bottom left corner of the display is a little car Note The pedestrian symbol means that you are not connected to the system in this case t...

Page 86: ...ass 2 max 4 dBm Range approx 4 m line of sight Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 2 4835 GHz Compatible Bluetooth Profiles A2DP AVRCP HFP SPP TUNER FM Frequency range 87 5 108 0 MHz Auto band adjustment per country Yes FM frequency step 50 50 KHz auto manual TA Yes RDS Yes AF Yes USB PLAYER Interface USB 2 0 Maximum current 1 A Supported formats MP3 WMA Note Design and specifications are subject t...

Page 87: ...ion in this area 1 Check antenna cable and connectors if antenna requires power supply check that connection is made see wiring diagram 2 Select other FM station Voice quality is always poor when making a hands free call Built in microphone is not in proper environment Install an external microphone to be con nected on C connector see wiring diagram FM source not available from the Application Enj...

Page 88: ...io stations and USB and you can control via the docking touch panel Can I connect several phones to the device Only one phone can be connected at a time to connect another phone disconnect first the phone that is connected How many phones can the device memorize 5 phones can be memorized What happen to my phone top contact list when another phone is connected All settings are stored in the phone s...

Page 89: ...a call if driving conditions require so Airbag Avoid to have cables USB or external microphone running over the airbag system Keep smartphone within acceptable temperature operate between 0 C and 35 C and stored it when temperature becomes negative or above 35 C Low or high temperature conditions might temporarily shorten battery life or cause smartphone to temporarily stop working properly Leavin...

Page 90: ...ar turn off completely the unit with a long press on the On Off button The On Off button illumination must be off Warranty Warranty conditions can be downloaded at www autolinqmobile com Recommendations English 90 GB Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 90 10 07 2014 09 22 47 ...

Page 91: ...Notiz Nota Note Note 91 Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 91 10 07 2014 09 22 47 ...

Page 92: ...ogle erzeugt und geteilt werden reproduziert oder modifiziert und gemäß den in der Creative Com mons 3 0 Attribution Lizenz verwendet Made for iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zubehör speziell für die Verwendung mit dem iPhone entwickelt wurde und durch den Entwickler für die Erfüllung der Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde iPhone ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragene...

Page 93: ...se reproduce o modifica a partir del trabajo creado y compartido por Google de acuerdo con los términos descritos en la Creative Commons 3 0 Attribution License Made for iPhone significa que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente con un iPhone y el diseñador lo ha certificado para cumplir con los requisitos de rendimiento de Apple iPhone es una marca registrada de ...

Page 94: ...uit ou modifié à partir d un pictogramme créé et partagé par Google et utilisé conformément aux conditions décrites dans la licence Creative Commons Attribution 3 0 Conçu pour iPhone indique qu un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour être connecté à un iPhone et que le concepteur certifie qu il répond aux normes de performance d Apple iPhone est une marque commerciale d Apple In...

Page 95: ...d or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3 0 Attribution License Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries 95 GB...

Page 96: ...8052 Villingen Schwenningen Germany www continental corporation com 2014 Continental Automotive GmbH l Germany l All rights reserved Legal notice Specifications are subject to change without notice Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB indd 96 10 07 2014 09 22 47 ...

Search results

Summary of Contents for AutoLinQ mobile

Reviews:

Related manuals for AutoLinQ mobile

Brands by name

Popular brands

Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, User Manual

Search results

Summary of Contents for AutoLinQ mobile

Reviews:

Related manuals for AutoLinQ mobile

Brands by name

Popular brands