Targus DOCK182 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 73

410-4092-103A / DOCK192EUZ | DOCK182EUZ

User Guide

USB-C DUAL 4K

DOCKING STATION

100W PD

(w/LEGACY POWER)

Model : DOCK192 | DOCK182

Sku # : DOCK192EUZ | DOCK182EUZ

Summary of Contents for DOCK182

Page 1: ...410 4092 103A DOCK192EUZ DOCK182EUZ User Guide USB C DUAL 4K DOCKING STATION 100W PD w LEGACY POWER Model DOCK192 DOCK182 Sku DOCK192EUZ DOCK182EUZ ...

Page 2: ...rsk 54 PL Polski 59 PT Português 64 RU РусскийИнформация 70 SE Svenska 76 TR Türkçe 81 ES Español 87 AR ةيبرعلا 93 BG Български език 98 HR Hrvatski 103 HU Magyar 108 LT Lietuviškai 113 RO Român 118 SK Slovenčina 123 SL Slovensko 128 LV Latviešu 133 EE Eesti 138 USB C Dual 4K Docking Station 100W PD w Legacy Power USB C Dual 4K Docking Station 100W PD w Legacy Power ...

Page 3: ...orrect power tip test fit in laptop if needed 2 Connect to the power cord 3 Connect to your laptop and docking station USB C or LAPTOP BRAND ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO POWER TIP S 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 GB USB C Dual 4K Docking Station 100W PD w Legacy Power USB C Dual 4K Docking Station 100W PD w Legacy Power Specifications 2 x DisplayPort DP DP1 2 HDMI Port HDMI 2 0 4 x ...

Page 4: ...nstalled can be downloaded from a Windows Update server or from www targus com It is represented by the icon in the Windows Task Tray and allows you to easily connect additional monitors to your laptop or desktop via the Targus Docking Station Using the Windows Control Panel Display Screen Resolution window the connected monitors can be configured to either mirror your main screen or extend the Wi...

Page 5: ... following designated product USB C Dual 4K Docking Station 100W PD w Legacy power with Power Adapter A18 150P1A Model No DOCK192 DOCK320 Brand name TARGUS complies with below UK legislation and relevant standards For the evaluation regarding the below legislation the following standards were applied Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 EN55032 2015 AC 2016 07 EN ICE 61000 3 2 2019 EN 61...

Page 6: ...korrekten Stecker ggf mithilfe des Notebooks testen 2 Verbinden Sie ihn mit dem Netzkabel 3 Schließen Sie Ihren Laptop und die Docking Station an USB C oder LAPTOP MARKE ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO ADAPTERSTECKER 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 DE Dual 4K USB C Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung Dual 4K USB C Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromvers...

Page 7: ... ihn von einem Windows Update Server oder direktvonwww targus comherunterladen Ererscheintals SymbolinderWindows Taskleiste und erleichtert den Anschluss von zusätzlichen Monitoren an Ihren Laptop oder Desktop Computer über die Targus Docking Station Über das Fenster mit der Bildschirmauflösung in der Windows Systemsteuerung können die angeschlossenen Monitore so konfiguriert werden dass sie Ihren...

Page 8: ... ermöglicht die Konfiguration aller zusätzlichen USB Displays Android einrichten Installieren Sie über den Google Play Store die DisplayLink Desktop App für Android 5 0 oder neuer Gegebenenfalls müssen Sie auch den USB Debugging Host Modus auf Ihrem Android Gerät aktivieren Dual 4K USB C Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung Dual 4K USB C Dockingstation 100 W PD mit herkömmlich...

Page 9: ... pour vérifier qu il est adapté à votre ordinateur portable 2 Branchez le cordon d alimentation 3 Branchez votre ordinateur portable et votre station d accueil USB C ou MARQUE D ORDINATEUR PORTABLE ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO EMBOUTS D ALIMENTATION 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 FR Station d accueil 4K USB C double 100W PD avec alim ancienne Station d accueil 4K USB C double 100W P...

Page 10: ...nstallée cette application peut être téléchargée depuis un serveur Windows Update ou www targus com Elle est représentée par l icône dans la zone de notification de Windows et vous permet de connecter facilement des écrans supplémentaires à votre ordinateur portable ou de bureau via la station d accueil Targus Les écrans connectés peuvent être configurés depuis la fenêtre Résolution d écran du pan...

Page 11: ...ternes macOS permet de configurer tous les écrans USB supplémentaires Configuration avec Android Installez l application DisplayLink Desktop pour Android 5 0 ou pour les versions ultérieures à partir du Google Play Store Vous devrez peut être également activer le mode Débogage USB Hôte sur votre appareil Android Station d accueil 4K USB C double 100W PD avec alim ancienne Station d accueil 4K USB ...

Page 12: ...Vyhledejte správnou napájecí koncovku v případě potřeby vyzkoušejte v notebooku zda sedí 2 Připojte napájecí kabel 3 Připojte notebook a dokovací stanici USB C nebo ZNAČKA NOTEBOOKU ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO NAPÁJECÍ KONCOVKY 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 CZ USB C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení USB C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starší...

Page 13: ...ován lze jej stáhnout ze serveru Windows Update aktualizace Windows nebo ze stránky www targus com V sekci úloh systému Windows je označen ikonou a umožňuje snadné připojení dalších monitorů k vašemu notebooku nebo stolnímu počítači prostřednictvím dokovací stanice Targus Pomocí okna Rozlišení obrazovky ovládacího panelu systému Windows lze připojené monitory nakonfigurovat tak aby odrážely hlavní...

Page 14: ...okovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení Opsætning af arbejdsstation 1 Tilslut alle perifere enheder til dockingstationen 2 Tilslut Targus Universal dockingstationen til din værtsenhed 3 Hvis din vært ikke har en USB C port skal du tilslutte kabeladapteren for USB C til standard A som vist nedenfor Indhold USB C Dobbelt 4K Dockingstation 100 W PD med almindelig strømforsyning USB C ti...

Page 15: ...3 0 Profil 5 op til 100 W maks opladning 1 x USB C nedstrømsport USB 3 2 Gen2 10 Gbps ingen video RJ 45 Gigabit Ethernet Indgange udgange for lyd 3 5 mm stik Åbning til sikkerhedslås USB C kabel 10 Gbp 5 A LED strømindikator Tænd sluk knap USB C strømforsyning 100 W Jævnstrømindgang til dockingstation 20 V 7 5 A 150 W Opladningssystem til ældre bærbare computere 19 5 V 90 W maks kun DOCK192 Drifts...

Page 16: ...tid DisplayLink USB Graphics enhederne kan også konfigureres til at være hovedskærm Display Link Manager tillader fuld konfiguration af alle yderligere USB skærme herunder Understøtter yderligere USB skærme under Windows 10 og senere Opløsning op til 4 096 x 2 160 til DisplayPort eller HDMI Ændring af skærmorientering og placering Skærmlayout Display Link softwaren leverer også drivere til indbygg...

Page 17: ...rvittaessa kannettavaan tietokoneeseen 2 Kytke virtajohto 3 Liitä kannettavaan tietokoneeseesi sekä telakointiasemaan USB C tai KANNETTAVAN TIETOKONEEN MERKKI ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO VIRTALIITTIMET 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 FI Kaksois USB C 4K telakointiasema 100 W PD sis vanhan virtaliitännän Kaksois USB C 4K telakointiasema 100 W PD sis vanhan virtaliitännän Tekniset tie...

Page 18: ...sto DisplayLink Manager Jos et ole vielä ladannut ohjelmistoa voit ladata sen Windows päivityksistä tai osoitteesta www targus com Sovellus on merkitty merkinnällä Windowsin tehtäväpalkissa jonka ansiosta voit helposti yhdistää lisänäyttöjä tai muita laitteita kannettavan tai pöytätietokoneesi kanssa Targus telakointiaseman avulla Liitetyt näytöt voi Windowsin Ohjauspaneelin Näytön tarkkuus ikkuna...

Page 19: ... PD sis vanhan virtaliitännän Διάταξη σταθμού εργασίας 1 Συνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές στον σταθμό σύνδεσης 2 Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης γενικής χρήσης Targus στην κεντρική συσκευή σας 2 Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης γενικής χρήσης Targus στην κεντρική συσκευή σας Περιεχόμενα Διπλός σταθμός σύνδεσης USB C 4K 100W PD με Legacy Power Καλώδιο USB C προς USB C ή Standard A Προσαρμογέας ενα...

Page 20: ...B C USB 3 2 Gen2 10 Gbps χωρίς βίντεο RJ 45 Gigabit Ethernet Θύρες εισόδου εξόδου ήχου σύνδεσμος 3 5 mm Υποδοχή κλειδώματος ασφαλείας Καλώδιο USB C 10 Gbps 5 A Ένδειξη ισχύος LED Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης USB C Power Delivery 100 W Είσοδος συνεχούς ρεύματος του σταθμού σύνδεσης 20 V 7 5 A 150 W Παλαιού τύπου τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος φόρτισης φορητού υπολογιστή 19 5 V 90 W μέγ Μόνο D...

Page 21: ... συσκευές γραφικών DisplayLink USB μπορούν επίσης να διαμορφωθούν ώστε να είναι η κύρια οθόνη Η Διαχείριση Display Link επιτρέπει την πλήρη διάρθρωση των ρυθμίσεων για όλες τις πρόσθετες οθόνες USB όπου περιλαμβάνονται οι εξής δυνατότητες Υποστήριξη για επιπρόσθετες οθόνες USB σε Windows 10 και μεταγενέστερες εκδόσεις Ανάλυση έως 4096 x 2160 για DisplayPort ή HDMI Προσανατολισμός οθόνης και τροποπ...

Page 22: ...re il connettore di rete corretto fai dei test con il computer portatile se necessario 2 Collegare al cavo di alimentazione 3 Collegare al computer portatile e alla docking station USB C o MARCA COMPUTER PORTATILE ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO CONNETTORI RETE DI ALIMENTAZIONE 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 IT Docking station 4K doppia USB C 100 W PD con Legacy Power Docking station 4...

Page 23: ...icarlo da un server Windows Update o dal sito Web www targus com È raffigurato dall icona nella barra delle applicazioni di Windows e consente di collegare facilmente monitor aggiuntivi al portatile o al desktop tramite la Docking Station Targus Utilizzando la finestra Risoluzione dello schermo dal Pannello di controllo di Windows è possibile configurare i monitor connessi affinché duplichino lo s...

Page 24: ...r esterni macOS consente la configurazione di tutti gli schermi Configurazione Android Installa l applicazione DisplayLink Desktop per Android 5 0 e versioni successive dal Play Store Google Potrebbe essere inoltre necessario abilitare la modalità USB Debugging Host sul proprio dispositivo Android Docking station 4K doppia USB C 100 W PD con Legacy Power Docking station 4K doppia USB C 100 W PD co...

Page 25: ...edingsadapter test of hij in een laptop past indien nodig 2 Sluit de voedingskabel aan 3 Sluit aan op je laptop en docking station USB C of LAPTOPMERK ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO VOEDINGSADAPTERS 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 NL USB C Dubbel 4K dockingstation 100W PD met Legacy stroomtoevoer USB C Dubbel 4K dockingstation 100W PD met Legacy stroomtoevoer Specificaties 2 x DisplayP...

Page 26: ...pdate server of via www targus com worden gedownload Het wordt weergegeven door het pictogram in de Windows taakbalk en stelt je in staat om eenvoudig extra monitoren aan te sluiten op je laptop of desktop via het docking station van Targus Met behulp van het venster BeeldschermresolutieophetConfiguratieschermvanWindowskunnendeaangesloten beeldschermen worden geconfigureerd om je hoofdscherm te sp...

Page 27: ...schermen aan te passen macOS maakt de configuratie van alle extra USB beeldschermen mogelijk Android instelling Installeer de DisplayLink Desktop applicatie voor Android 5 0 en later uit de Google Play Store Mogelijk moet je ook de USB debug hostmodus inschakelen op je Android apparaat USB C Dubbel 4K dockingstation 100W PD met Legacy stroomtoevoer USB C Dubbel 4K dockingstation 100W PD met Legacy...

Page 28: ...1 Finn riktig adapter prøv om den passer i laptopen om nødvendig 2 Koble til strømledningen 3 Koble laptopen til dokkingstasjonen USB C eller LAPTOPMERKE ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO ADAPTERE 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 NO USB C Dual 4K dokkingstasjon 100W PD m Legacy Power USB C Dual 4K dokkingstasjon 100W PD m Legacy Power Spesifikasjoner 2 DisplayPort DP DP1 2 HDMI port HDMI 2...

Page 29: ... allerede er installert kan denne lastes ned fra en Windows Update server eller fra www targus com Den representeres av ikonet i oppgavelinjen i Windows og lar deg enkelt koble flere skjermer til laptopen eller skrivebordet via Targus dokkingstasjonen Ved å bruke skjermoppløsningsvinduet i Windows kontrollpanel til å styre visningen kan de tilkoblede skjermene konfigureres til å enten gjenspeile h...

Page 30: ...a stanowiska pracy 1 Podłącz wszystkie urządzenia peryferyjne do stacji dokującej 2 Podłącz uniwersalną stację dokującą Targus do urządzenia głównego 3 Jeśli urządzenie główne nie ma portu USB C podłącz USB C do przejściówki Standard A jak pokazano poniżej Spis treści Stacja dokująca USB C Dual 4K 100W PD z zasilaniem starego typu Przewód USB C do USB C lub do przejściówki Standard A Zasilacz siec...

Page 31: ... do podłączenia urządzenia podrzędnego USB 3 2 Gen2 10 Gb s bez wideo RJ 45 Gigabit Ethernet Porty wejścia wyjścia audio złącze 3 5 mm Gniazdo blokady bezpieczeństwa Przewód USB C 10 Gb s 5 A Wskaźnik zasilania LED Przycisk zasilania ON OFF Ładowanie USB C Power Delivery 100 W Wejście zasilania stacji dokującej prądu stałego 20 V 7 5 A 150 W Zasilanie prądu stałego starszych modeli laptopów maks 1...

Page 32: ...o główny wyświetlacz Display Link Manager umożliwia pełną konfigurację wszystkich dodatkowych wyświetlaczy USB w tym Obsługa dodatkowych wyświetlaczy USB w systemie Windows 10 i nowszych Rozdzielczość do 4096 x 2160 dla DisplayPort lub HDMI Modyfikacja orientacji i lokalizacji wyświetlacza Układ wyświetlaczy Oprogramowanie Display Link zapewnia również sterowniki do wbudowanego dźwięku i Ethernet ...

Page 33: ...caixe no computador portátil se necessário 2 Liga ao cabo de alimentação 3 Liga ao computador portátil e à estação de ancoragem USB C ou MARCA DO COMPUTADOR PORTÁTIL ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO FICHAS DE ALIMENTAÇÃO 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 PT Estação de ancoragem USB C 4K Dupla 100W PD c Alimentação tradicional Estação de ancoragem USB C 4K Dupla 100W PD c Alimentação tradic...

Page 34: ... ainda não estiver instalado pode ser transferido a partir de um servidor do Windows Update ou de www targus com É representado pelo ícone no Tabuleiro de Tarefas do Windows e permite te ligares facilmente monitores adicionais ao teu computador portátil ou de secretária através da estação de ancoragem Targus Utilizando a janela de resolução de ecrã do painel de controlo do Windows os monitores lig...

Page 35: ... O macOS permite a configuração de todos os monitores USB adicionais Configuração de Android Instala a aplicação DisplayLink Desktop para Android 5 0 e posterior a partir da Google Play Store Também poderás precisar de ativar o modo de depuração anfitrião USB no teu dispositivo Android Estação de ancoragem USB C 4K Dupla 100W PD c Alimentação tradicional Estação de ancoragem USB C 4K Dupla 100W PD...

Page 36: ...ужный сменный штекер при необходимости попробуйте установить его в ноутбук 2 Подсоедините его к кабелю питания 3 Подсоедините кабель к ноутбуку и док станции USB C или МАРКА НОУТБУКА ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO СМЕННЫЕ ШТЕКЕРЫ 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 RU Док станция USB C Dual 4K 100 ВТ PD с устаревшей системой питания Док станция USB C Dual 4K 100 ВТ PD с устаревшей системой...

Page 37: ...становлен мастер подключения можно загрузить с сервера обновлений Windows Update или на веб сайте www targus com Он представлен значком в области задач Windows и позволяет быстро подключить дополнительные мониторы к вашему ноутбуку или настольному ПК с помощью док станции Targus В окне Разрешение экрана панели управления Windows подключенные мониторы можно настроить либо на зеркальное отображение ...

Page 38: ...зволяет настраивать все дополнительные мониторы с поддержкой USB Настройки Android Установите приложение DisplayLink Desktop для Android 5 0 и более поздних версий из магазина Google Play Store Возможно вам потребуется включить режим хоста отладки USB на вашем устройстве Android Док станция USB C Dual 4K 100 ВТ PD с устаревшей системой питания Док станция USB C Dual 4K 100 ВТ PD с устаревшей систе...

Page 39: ...atteripropp testa passformen i en bärbar dator om det behövs 2 Anslut till nätsladden 3 Anslut till din bärbara dator och dockningsstationen USB C eller MÄRKE PÅ BÄRBAR DATOR ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO BATTERIPROPPAR 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 SE USB C Dual 4K Dockingsstation 100W PD w äldre energiförsörjning USB C Dual 4K Dockingsstation 100W PD w äldre energiförsörjning Spec...

Page 40: ...n inte redan är installerad kan den laddas ner från en Windows Update server eller från www targus com Denrepresenterasavikonen iWindowsaktivitetsfältochlåterdigenkeltansluta ytterligare monitorer till din bärbara eller stationära dator via Targus dockningsstation Genom att använda skärmupplösningsfönstret i Windows kontrollpanel kan de anslutna skärmarna konfigureras att antingen spegla huvudskär...

Page 41: ...K Dockingsstation 100W PD w äldre energiförsörjning İş İstasyonu Kurulumu 1 Tüm çevre cihazlarını dock istasyonuna bağlayın 2 Targus Universal Dock İstasyonu nu ana cihazınıza bağlayın 3 Ana cihazınızda USB C bağlantı noktası yoksa aşağıda gösterildiği şekilde USB C Standard A kablo adaptörünü bağlayın İçindekiler USB C Dual 4K Dock İstasyonu 100W PD w Eski Tip Güç USB C USB C veya Standard A Kabl...

Page 42: ...şağı Akış Bağlantı Noktası USB 3 2 Gen2 10 Gbps video yok RJ 45 Gigabit Ethernet Ses Giriş Çıkış Bağlantı Noktaları 3 5 mm konnektör Güvenlik Kilidi Yuvası USB C Kablosu 10 Gbp 5 Amp LED Güç Göstergesi Güç Açma Kapama Düğmesi USB C Power Delivery 100 W Dock İstasyonu DC Güç Girişi 20 V 7 5 A 150 W Eski Tip Dizüstü Bilgisayar Şarjı DC Gücü maks 19 5 V 90 W sadece DOCK192 Çalışma Sıcaklığı 0 40 ºC D...

Page 43: ...rı da ana ekran olacak şekilde yapılandırılabilir Display Link Manager tüm ek USB ekranlarının aşağıdakileri de içeren şekilde tam konfigürasyonuna olanak sağlar Windows 10 ve üzeri sürümlerde ek USB Ekranlar için destek Ekran portu veya HDMI için 4096 x 2160 a kadar çözünürlük Ekran yönlendirmesi ve konum değişikliği Ekranların yerleşimi Display Link yazılımı aynı zamanda yerleştirilmiş Ses ve Et...

Page 44: ...e cable Standar A como se muestra a continuación Contenido Estación de acoplamiento USB C Dual 4K 100W PD con alimentación de corriente tradicional Cable de USB C a USB C o Standard A Adaptador de CA de 150 vatios Cable de salida CC opcional DOCK192 solo Tomas 3H2 3I2 3P 3W 3X9 DOCK192 solo Soporte para las tomas de alimentación DOCK192 solo USB A Conéctalo a DOCK192 DOCK182 Conéctalo a DOCK192 DO...

Page 45: ...uerto USB C de bajada USB 3 2 Gen2 10 Gbps sin vídeo RJ 45 Gigabit Ethernet Puertos de entrada salida de audio conector de 3 5 mm Ranura de bloqueo de seguridad Cable USB C 10 Gbp 5 A Indicador de encendido LED Botón de encendido apagado ON OFF Adaptador de alimentación USB C a 100 W Entrada de CC de la Docking Station 20 V 7 5 A 150 W Potencia CC de carga para portátiles heredados 19 5 V 90 W máx...

Page 46: ...para que sean la pantalla principal La herramienta de gestión DisplayLink Manager permite configurar totalmente diversas pantallas con conexión USB incluyendo Soporte para más pantallas USB en Windows 10 y posteriores Resolución de hasta 4096 x 2160 para DisplayPort o HDMI Modificación de la ubicación y orientación de la pantalla Distribución de las pantallas El software de DisplayLink también int...

Page 47: ... مضيفك يكن مل إذا 3 املحتويات Legacy Power القدمية املنافذ ذات األجهزة لشحن فتحات مع واط 100 طاقة وإمداد USB C مبنفذي 4K إرساء محطة Standard A Cable عادي كيبل أو USB C إىل USB C كيبل Watt AC 150 طاقة محول فقط DC Power output DOCK192 الطاقة كيبل خيار فقط DOCK192 9 X 3 3W 3P 312 3h2 املقبس اف ر أط فقط DOCK192 الطاقة طرف حامل USB A بـ التوصيل DOCK192 DOCK182 بـ التوصيل DOCK192 DOCK182 USB C أو AR Leg...

Page 48: ...حد منفذ الفيديو يدعم ال ثانية جيجابت 10 2 الجيل 3 2 USB C USB الطرفية باألجهزة توصيل منفذ 1 إيرثنت جيجابت 45 RJ مم 3 5 موصل الصوت اج ر إخ إدخال منافذ األمان قفل فتحة الثانية يف أمبري 5 الثانية يف جيجابت 10 USB C كيبل LED طاقة مؤرش اإليقاف التشغيل زر وات 100 مبعدل USB C الطاقة توصيل وات 150 أمبري 7 5 فولت 20 اإلرساء ملحطة مستمر تيار طاقة مدخالت فقط DOCK192 الطاقة إعداد أقىص كحد وات 90 فولت 19 5 Leg...

Page 49: ...يسية الشاشة الرئيسية الشاشة لتكون USB Graphics ذلك يف مبا كامل بشكل األخرى USB شاشات جميع تكوين Display Link Manager لك يتيح 2160 4096 إىل تصل HDMI بدقة األحدث ات ر واإلصدا 10 Windows التشغيل نظام يف األخرى USB شاشات يدعم االتجاه وعرض املوقف تعديل الشاشة تخطيط Windows تحكم لوحة يف تحديدها ا ً أيض ميكنك واإليرثنت املدمج للصوت ارتباط عرض تشغيل برنامج ا ً أيض الربنامج يوفر Legacy Power القدمية املناف...

Page 50: ...йте дали пасва на лаптопа ако е необходимо 2 Свържете към захранващия кабел 3 Свържете към лаптопа и докинг станцията USB C или МАРКА ЛАПТОП ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO НАКРАЙНИЦИ ЗА ЗАХРАНВАНЕ 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 BG USB C двойна 4K докинг станция 100W PD с наследено електрозахранване USB C двойна 4K докинг станция 100W PD с наследено електрозахранване Спецификации 2 x п...

Page 51: ...ен от сървър на Windows Update или от www targus com Той се представлява от иконата в нишата за задачи на Windows и ви позволява лесно да свързвате допълнителни монитори към вашия лаптоп или настолен компютър чрез докинг станцията Targus От меню Разделителна способност на екрана от Контролния панел в Windows можете да конфигурирате свързаните монитори да показват огледално основния ви екран или да...

Page 52: ...ахранване Postavljanje radne stanice 1 Spojite sve periferne uređaje na priključnu stanicu 2 Spojite priključnu stanicu Targus Universal na svoj glavni uređaj 3 Ako vaš glavni uređaj nema priključak USB C spojite USB C na standardni A kabelski adapter kako je prikazano u nastavku Sadržaj USB C dvostruka 4K priključna stanica 100 W PD s kompatibilnim strujnim napajanjem USB C na USB C ili standardn...

Page 53: ...zvodni priključak USB C USB 3 2 Gen2 10 Gbps nema videa RJ 45 Gigabit Ethernet Ulazni izlazni priključci za zvuk konektor od 3 5 mm Utor za sigurnosnu bravu USB C kabel 10 Gbps 5 A LED indikator napajanja Gumb za uključivanje isključivanje USB C predaja snage od 100 W Ulaz istosmjerne struje priključne stanice 20 V 7 5 A 150 W Punjenje naslijeđenog prijenosnog računala istosmjernom strujom Maks 19...

Page 54: ...splayLink USB Graphics također se mogu konfigurirati da budu glavni zaslon Display Link Manager omogućuje potpunu konfiguraciju svih dodatnih USB zaslona uključujući Podršku za dodatne USB zaslone u sustavima Windows 10 i novijim inačicama Razlučivost do 4096 x 2160 za DisplayPort ili HDMI Usmjerenost zaslona i promjena lokacije Raspored zaslona Softver Display Link pruža i ugrađene upravljačke pr...

Page 55: ...felelő hálózati csatlakozót szükség esetén tesztelje a laptopba való illeszthetőséget 2 Csatlakoztassa a tápkábelhez 3 Csatlakoztassa a laptopjához és a dokkolóállomáshoz USB C vagy LAPTOPMÁRKA ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO HÁLÓZATI CSATLAKOZÓK 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 HU USB C duál 4K dokkoló állomás 100W PD legacy opciós áramforrással USB C duál 4K dokkoló állomás 100W PD leg...

Page 56: ...olóállomás DisplayLink kezelő Ha még nincs telepítve letölthető a Windows Update szerverről vagy a www targus com oldalról A Windows Feladattálcán található ikon segítségével egyszerűen csatlakoztathat további monitorokat a laptopjához vagy asztalához a Targus dokkolóállomáson keresztül A Windows Vezérlőpult Képernyőfelbontás ablakának használatával a csatlakoztatott monitorok úgy konfigurálhatók ...

Page 57: ...sus išorinius įrenginius prie prijungimo stoties 2 Prijunkite Targus universalią prijungimo stotį prie pagrindinio įrenginio 3 Jei jūsų pagrindinis kompiuteris neturi USB C prievado prijunkite USB C prie standartinio A kabelio adapterio kaip parodyta toliau Turinys Dviguba USB C 4K prijungimo stotis su 100 W maitinimo tiekimu ir su maitini mo teikimu senesniems prietaisams Kabelis iš USB C į USB C...

Page 58: ...aba DOCK182 naudotojas gali įsigyti ACC1134GLX 50 kad galėtų įkrauti nešiojamuosius kompiuterius su senesnėmis įkrovimo jungtimis 1 Suraskite tinkamą maitinimo antgalį jei reikia patikrinkite ar jis tinka nešiojamajam kompiuteriui 2 Prijunkite prie maitinimo laido 3 Prijunkite prie nešiojamojo kompiuterio ir prijungimo stoties NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO PREKĖS ŽENKLAS ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL H...

Page 59: ...pagrindinis ekranas Display Link tvarkyklė suteikia galimybę atlikti visų papildomų USB ekranų konfigūravimą įskaitant papildomų USB ekranų palaikymą Windows 10 ir vėlesnėse versijose skiriamoji geba DisplayPort arba HDMI jungtims iki 4096 x 2160 ekrano pakreipimo funkciją ir vietos modifikavimą ekranų išdėstymą DisplayLink programinėįrangataippatteikiatvarkyklesgarsoireternetointegruotoms sistemo...

Page 60: ...e necesar 2 Conectați la cablul de alimentare 3 Conectați la laptopul dvs și la stația de andocare Atașare la DOCK192 DOCK182 Atașare la DOCK192 DOCK182 USB C sau MARCĂ LAPTOP ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO VÂRFURI DE ALIMENTARE 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 RO Stație de andocare USB C Dual 4K 100W PD cu alimentare veche Stație de andocare USB C Dual 4K 100W PD cu alimentare veche Sp...

Page 61: ...poate fi descărcat de pe un server de actualizare Windows sau de pe www targus com Acesta este reprezentat de pictograma din tava de activități Windows și vă permite să conectați cu ușurință monitoare suplimentare la laptop sau desktop prin stația de andocare Targus Utilizând fereastra pentru reglarea rezoluției monitorului de afișare din panoul de control al Windows monitoarele conectate pot fi c...

Page 62: ... alimentare și încărcare de tip vechi Nastavenie pracovnej stanice 1 K dokovacej stanici pripojte všetky periférne zariadenia 2 Dokovaciu stanicu Targus Universal pripojte k hostiteľskému zariadeniu 3 Ak hostiteľské zariadenie nemá port USB C pripojte adaptér kábla USB C na Standard A ako je znázornené nižšie Obsah balenia USB C duálna 4K dokovacia stanica 100 W PD so starším systémom napájania Ká...

Page 63: ...erveru ku klientovi USB 3 2 Gen2 10 Gbps bez videa RJ 45 Gigabit Ethernet Zvukové vstupné výstupné porty 3 5 mm konektor Otvor na bezpečnostný zámok Kábel USB C 10 Gbp 5 ampérov LED indikátor napájania Vypínač ON OFF Technológia USB C Power Delivery 100 W Vstupný výkon jednosmerného prúdu dokovacej stanice 20 V 7 5 A 150 W Výkon jednosmerného prúdu nabíjania starších prenosných počítačov max 19 5 ...

Page 64: ...akonfigurovať ako hlavný displej Správca DisplayLink umožňuje plnú konfiguráciu všetkých ďalších USB obrazoviek vrátane Podpora pre pridanie obrazoviek USB vo Windows 10 alebo novšie Rozlíšenie až 4096 x 2160 pre vstup obrazovky DisplayPort alebo HDMI Orientácia obrazovky a modifikácia umiestnenia Rozvrhnutie obrazoviek Softvér Display Link má aj zabudované ovládače pre Sound a Ethernet Možno ich ...

Page 65: ...k po potrebi ga preizkusno prikl jučite v prenosnik 2 Priključite na napajalni kabel 3 Priključite na prenosnik in priklopno postajo USB C ali BLAGOVNA ZNAMKA PRENOSNIKA ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO NAPAJALNI NASTAVKI 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 SL Dvojna priklopna postaja USB C 4K 100 W PD brez načina za napajanje starejših naprav Dvojna priklopna postaja USB C 4K 100 W PD brez ...

Page 66: ...a univerzalno priklopno postajo Targus Če ta program še ni nameščen ga lahko prenesete iz strežnika Windows Update ali s spletnega mesta www targus com Predstavlja ga ikona v opravilni vrstici sistema Windows in omogoča preprosto priključitev dodatnih monitorjev na prenosni ali namizni računalnik prek priklopne postaje Targus Z uporabo okna Windows Nadzorna plošča Zaslon Ločljivost zaslona lahko p...

Page 67: ...SB C 4K 100 W PD brez načina za napajanje starejših naprav Darbstacijas iestatīšana 1 Pievienojiet visas perifērijas ierīces dokstacijai 2 Pievienojiet Targus universālo dokstaciju resursierīcei 3 Ja resursierīcei nav USB C porta pievienojiet adapteri ar pāreju no USB C uz standarta A kā parādīts tālāk Saturs USB C duālā 4k dokstacija 100 W PD ar iepriekšējās paaudzes strāvas padeves sistēmu Kabel...

Page 68: ... maks 100 W 1 USB C lejupstraumes ports USB 3 2 Gen2 10 Gb s bez video RJ 45 Gigabit Ethernet Audio ievadizvades ports 3 5 mm savienotājs Drošības bloķēšanas slots USB C kabelis 10 Gb s 5 A s LED barošanas indikators Ieslēgšanas izslēgšanas poga USB C Power Delivery 100 W Dokstacijas līdzstrāvas ieeja 20 V 7 5 A 150 W Klēpjdatora Legacy uzlādes līdzstrāva maks 19 5 V 90 W Tikai DOCK192 Darba tempe...

Page 69: ... iestatīt kā galveno displeju Display Link pārvaldnieks ļauj veikt pilnu konfigurāciju visiem papildu USB displejiem tai skaitā Atbalsts papildu USB displejiem operētājsistēmā Windows 10 un turpmākajās Izšķirtspēja DisplayPort pieslēgvietai vai HDMI līdz 4096 x 2160 Displeja orientācijas un novietojuma mainīšana Displeju izkārtojums Display Link programmatūra nodrošina arī iebūvētus skaņas un Ethe...

Page 70: ...dke õige toitepistik vajadusel testige sobivust sülearvutil 2 Ühendage toitejuhtmega 3 Ühendage sülearvuti ja dokiga USB C või SÜLEARVUTI KAUBAMÄRK ACER ASUS FUJITSU TOSHIBA DELL HP IBM LENOVO TOITEPISTIKUD 3P 3P 3W 3H2 3P 3W 3I2 3P 3X9 EE USB C kahe pordiga 4K dokkimisjaam 100W PD Legacy Power USB C kahe pordiga 4K dokkimisjaam 100W PD Legacy Power Tehnilised andmed 2 x DisplayPort DP DP1 2 HDMI ...

Page 71: ...t Kui see pole veel installitud saate selle alla laadida Windows Update i serverist või aadressilt www targus com Seda tähistab ikoon Windowsi tegumialusel ja see võimaldab Targuse doki kaudu hõlpsasti ühendada lisamonitore oma sülearvuti või lauaarvutiga Windowsi juhtpaneelil saab kuvariekraani eraldusvõime akna kaudu konfigureerida ühendatud monitore nii et need peegeldaksid teie põhikuva või la...

Page 72: ...technical questions please visit Internet English https uk targus com pages support French https fr targus com pages support German https de targus com pages support Spanish https es targus com pages support Phone language answered in Austria 01 795 676 42 German Belgium 02 717 2451 French Denmark 45 35 25 87 51 English Finland 358 922948016 English France 01 6453 9151 French Germany 0211 6579 115...

Page 73: ...end of this product s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Search results

Summary of Contents for DOCK182

Reviews:

Related manuals for DOCK182

Brands by name

Popular brands

Targus DOCK182, User Manual

Search results

Summary of Contents for DOCK182

Reviews:

Related manuals for DOCK182

Brands by name

Popular brands