www.contdisc.com • +1 (816) 792-1500
Page 5
21
or
o bien
ou bien
или
oder
oppure
of
或者
22
Optional outlet cover here.
Coloque aquí la cubierta de
salida opcional
Couvercle de sortie
optionnel ici
Крышка выпускного
отверстия (по желанию)
Optionale Auslassabdeckung
hier hin!
Inserire qui la placca
dell’uscita opzionale
Optionele deksel voor
uitlaat hier
此
处
有可
选择购买
的插座盖
CN
NL
IT
DE
RU
FR
EN
ES
23
Use a cross-torquing pattern in 20%
increments. See Table 2. Use un patrón
de torsión cruzado en incrementos del 20
%. Consulte la Tabla 2. Utiliser un
modèle de serrage croisé en tranches de
20 %. Voir Tableau 2. Затягивать
перекрестно, прикладывая
усилие по 20% окончательного
момента. См. таблицу 2.
Kreuzweise in Schritten
von jeweils 20 % anziehen.
S. Tabelle 2. Serrare
a schema incrociato a
singoli incrementi del 20
%. Vedere la Tabella 2.
Gebruik
een kruisgewijs
aandraaipatroon met
stappen van 20 %. Zie
tabel 2.
采用交叉扭矩
样
式，以
20%
递
增。
请
参
阅
表
2
。
1
5
3
7
2
6
4
8
CN
NL
IT
DE
RU
FR
EN
ES
18
Customer supplied
Suministrada por el cliente
Fourni par le client
Поставляется заказчиком
Vom Kunden bereitgestellt
Fornita dal cliente
Door de klant geleverd ------
客
户
提供的
CN
NL
IT
DE
RU
FR
EN
ES
19
20
See J-Hook Installation Guide,
GEP-6100.
Consulte la guía de instalación
del corchete en forma de J
GEP-6100
Voir le guide d’installation du
crochet en J, GEP-6100
См. руководство GEP-6100 по
установке J-образного крюка
S. Installationsanleitung für
J-förmigen Haken, GEP-6100
Consultare la guida per
l’installazione del gancio a J,
GEP-6100
Zie Installatiegids voor J-haak,
GEP-6100
请
参
阅
《
J-Hook
安装指南，
GEP-6100
》
CN
NL
IT
DE
RU
FR
EN
ES