www.contdisc.com • +1 (816) 792-1500
Page 3
9
Fine
Fino
Fin
Мелкая
Fein
Fine
Fijn
精
细
10
No nicks, scratches, or pitting. Consult factory for repair. No hay muescas,
arañazos o picaduras. Consulte a fábrica su reparación. Aucune encoche, rayure
ou corrosion. Consulter l’usine pour réparation. Заусенцы, царапины и точечная
коррозия не допускаются. Если требуется ремонт, обращайтесь к изготовителю.
Keine Scharten, Kratzer oder Dellen erlaubt. Das Werk wegen Reparatur befragen.
Verificare assenza di incisioni, graffi, erosioni. Per la riparazione, rivolgersi alla fabbrica.
Geen inkepingen, krassen of putjes. Raadpleeg de fabriek voor reparatie.
无缺口、刮痕或
蚀
斑。
请
向厂方咨
询维
修事宜。
CN
NL
IT
DE
RU
FR
EN
ES
11
Optional, see Universal B.D.I. Installation Instruction GEP-6025. Opción consulte
la instrucción de instalación universal B.D.I. GEP-6025. Option voir instruction de
pose GEP-6025 de l’ensemble B.D.I. universel. Поставляется за дополнительную
плату cм. инструкции GEP-6025 по установке универсального индикатора разрыва
мембраны (Universal B.D.I.).
Option s. Universal-B.D.I.-Installationsanleitung GEP-
6025. Opzione consultare le istruzioni per l’installazione B.D.I. universali GEP-6025.
Optie zie universele B.D.I installatieaanwijzing GEP-6025:
选项 请
参
阅
《通用
B.D.I
安装
说
明
GEP-6025
》
CN
NL
IT
DE
RU
FR
EN
ES
12
Discard shipping protector. Descarte el protector de envío.
Jeter le protecteur d’expédition. Выбросьте упаковочный материал.
Transportschutzmittel ordnungsgemäß entsorgen. Gettare via la protezione
per la spedizione. Beschermstuk wegwerpen.
丢弃运输保护装置。
CN
NL
IT
DE
RU
FR
EN
ES
7
b
8
Only HPX-PT & HPX-PT-RH
Sólo HPX-PT y HPX-PT-RH
HPX-PT et HPX-PT-RH uniquement
Только элементы зажимного типа HPX-PT и HPX-PT-RH
Nur HPX-PT und HPX-PT-RH
Solo XPX-PT e HPX-PT-RH
Alleen HPX-PT & HPX-PT-RH
只有
HPX-PT
和
HPX-PT-RH
NL
CN
IT
DE
RU
FR
EN
ES