background image

These  operating  instructions  are  published  by  Conrad  Electronic  SE,  Klaus-Conrad-Str.  1,  

D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, 

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. 

Reprinting, also in part, is prohibited. 
These  operating  instructions  represent  the  technical  status  at  the  time  of  printing.  Changes  in 

technology and equipment reserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. 

V1_0414_02‑ETS‑Mkde

c) Via the USB car adapter

The USB car adapter heats up during use. Make sure it is well ventilated and do not 

cover the USB car adapter during use.
Do not short‑circuit the USB output.
Make sure the connection is correct. If the USB power adapter is incorrectly plugged in, 

it may overheat or it may result in an electric shock or a fire.
Never leave the USB car adapter unattended during use.

1.  Make sure that the slide switch on the front of the LED spotlight is switched all the way to the left.
2.  Connect the USB DC cable’s USB plug to the appropriate connection on the USB car adapter.
3.  Remove the cover from the back of the LED spotlight.
4.  Connect the USB DC cable’s round plug to the connection marked Charger.
5.  Plug the USB car adapter into a vehicle‘s on-board power outlet. The power indicator on the USB car 

adapter lights up to indicate the adapter is operational.

6.  The internal rechargeable battery is now charging. A red LED on the front of the LED spotlight lights up 

during charging. A green LED on the front of the LED spotlight lights up when the internal rechargeable 

battery is completely charged.

7.  The internal rechargeable battery takes approx. 4 hours to charge completely.
8.  Disconnect the USB car adapter from the vehicle‘s on-board power outlet and from the LED spotlight 

when charging is complete.

9.  Replace the cover on the back of the LED spotlight.

You can operate the USB car adapter while the engine is both on or off. However, avoid starting 

the engine while the USB car adapter is connected as this cuts power to the on-board power 

outlet briefly (this may not apply to all vehicle models). If the engine is switched off, drawing 

current over a longer period of time will discharge the vehicle battery.

Operating the LED spotlight

The LED spotlight is suitable for use in unprotected outdoor areas. Nevertheless, it may 

never be operated in or under water.
Attention, LED light:
•  Do not look directly into the LED light!
•  Do not look into the beam directly or with optical instruments!

•  Carry the LED spotlight by the handle or place it on a stable, even, horizontal and non-slip surface.
•  You can also hang up the LED spotlight using a suitable hook. Should you choose to do so, make sure 

the LED spotlight cannot fall.

•  The LED spotlight features 5 brightness levels that can be selected using the slide switch on the front of 

the device.

•  When the switch is all the way to the left, the LED spotlight is switched off.
•  When the switch is all the way to the right, the LED spotlight is switched on at the highest brightness level.
•  The higher the brightness level, the shorter the operating time.

Switch position

Luminous flux

Operating time

left

right

25 lm

max. 720 minutes

50 lm

max. 360 minutes

100 lm

max. 180 minutes

200 lm

max. 90 minutes

300 lm

max. 60 minutes

Charging an external device via the LED spotlight

1.  Remove the cover from the back of the LED spotlight.
2.  Connect an external device to the USB connection marked with a mobile telephone symbol. Use the 

charging cable of the device you wish to charge. You may also use the USB DC cable if your device 

has an appropriate socket. Make sure that your device meets the product’s power requirements (see 

technical data).

3.  Monitor the charging process. Unplug the device when charging is complete.
4.  Replace the cover on the back of the LED spotlight.

Maintenance and cleaning

•  Never  use  aggressive  cleaning  agents  or  chemical  solutions,  as  such  would  damage  the  housing 

(discolorations).

•  Never point a jet of water i.e. from a high-pressure cleaner at the LED spotlight or the solar panel as doing 

so may cause damage to the sealing!

•  Besides occasional cleaning, the device is maintenance-free.
•  Before cleaning, turn off the LED spotlight and let it cool down sufficiently.
•  Use a clean, soft and dry cloth to clean the housing. For more stubborn dirt, slightly moisten the cloth with 

a little lukewarm water.

•  Do  not  apply  too  much  force  when  cleaning  the  housing  or  light  emitting  aperture  in  order  to  avoid 

scratching.

•  Regularly remove any dust from the solar panel, as otherwise the charging current will be reduced.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.
The built-in rechargeable battery must be disposed of by a specialist.

b) Rechargeable batteries

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used rechargeable batteries. 

Disposing of them in the household waste is prohibited.

Contaminated rechargeable batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the 

domestic waste is forbidden. The designations for the heavy metals involved are: Cd = Cadmium, 

Hg = Mercury, Pb = Lead (name on rechargeable batteries, e.g. below the trash icon on the left).
Used rechargeable batteries can be returned to collection points in your municipality, our stores 

or wherever rechargeable batteries are sold. 

You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

a) LED spotlight

Internal rechargeable battery .................  LiFePO4, 1400 mAh, max. 2000 charge cycles
Charging current (output) ......................  600 mA
Luminous flux ........................................  25 / 50 / 100 / 200 / 300 lm
Luminous efficiency ...............................  85 lm/W
Colour temperature ................................  4700 – 5300 K
Colour rendering index (CRI) .................  80 Ra
Protection type .......................................  IP44
Dimensions (W x H x D) ........................  235 x 265 x 60 mm
Weight ...................................................  490 g 

b) Solar panel with charging cable

Voltage...................................................  5 V
Current ...................................................  300 mA
Power ....................................................  1.5 W
Protection type .......................................  IP44
Cable length ..........................................  2.9 m
Dimensions (W x H x D) ........................  175 x 21 x 160 mm
Weight ...................................................  180 g

c) USB power adapter

Input voltage / current ............................  100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 150 mA
Output voltage / current .........................  5 V/DC, 1000 mA

d) USB car adapter

Input voltage ..........................................  12 – 24 V/DC
Output voltage / current .........................  5 – 5.5 V/DC, max. 1000 mA

e) USB DC cable

DC plug exterior Ø .................................  2.0 mm
Cable length ..........................................  1.5 m

Summary of Contents for Multi 300

Page 1: ...euchtet eine rote LED an der Frontseite des LED Scheinwerfers Sobald der interne Akku komplett aufgeladen ist leuchtet eine grüne LED an der Frontseite des LED Scheinwerfers 7 Es dauert ca 3 bis 6 Stunden bis der interne Akku komplett aufgeladen ist 8 Trennen Sie das USB Netzteil von der Netzsteckdose und vom LED Scheinwerfer sobald der Ladevorgang beendet ist 9 Setzen Sie die Abdeckung wieder an ...

Page 2: ...t ist der LED Scheinwerfer auf der höchsten Helligkeitsstufe eingeschaltet Je höher die Helligkeitsstufe gewählt wurde desto kürzer ist die Betriebsdauer Schalterposition Lichtstrom Betriebsdauer links rechts 25 lm max 720 Minuten 50 lm max 360 Minuten 100 lm max 180 Minuten 200 lm max 90 Minuten 300 lm max 60 Minuten Externes Gerät über den LED Scheinwerfer aufladen 1 Entnehmen Sie die Abdeckung ...

Page 3: ... for use as a portable light source The LED spotlight s internal rechargeable battery can be charged via the solar panel via a power outlet in combination with the USB power adapter or via a vehicle s on board voltage socket in combination with the USB car adapter The product can also be used to charge an external device via the LED spotlight s internal rechargeable battery The LED spotlight and t...

Page 4: ...ss level The higher the brightness level the shorter the operating time Switch position Luminous flux Operating time left right 25 lm max 720 minutes 50 lm max 360 minutes 100 lm max 180 minutes 200 lm max 90 minutes 300 lm max 60 minutes Charging an external device via the LED spotlight 1 Remove the cover from the back of the LED spotlight 2 Connect an external device to the USB connection marked...

Page 5: ...ctué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d emploi n a pas su répondre nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert Recharge de l accu interne du projecteur à LED Le projecteur à LED convient uniquement pour une utilisation en extérieur lorsqu il est équipé de son couvercle Par conséquent le projecteur à ...

Page 6: ...élevé de son éclairage Plus le niveau d éclairage est élevé plus la durée de fonctionnement sera courte Positions du taquet Flux lumineux Durée de fonctionnement à gauche à droite 25 lm 720 minutes maxi 50 lm 360 minutes maxi 100 lm 180 minutes maxi 200 lm 90 minutes maxi 300 lm 60 minutes maxi Recharge d un appareil en externe via le projecteur à LED 1 Retirez le couvercle situé au dos du project...

Page 7: ...randen 7 Het duurt ca 3 tot 6 uur voordat de interne accu volledig opgeladen is 8 Ontkoppel de USB netvoedingadapter van het stopcontact en van de LED schijnwerper zodra het opladen voltooid is 9 Plaats de afdekking weer terug op de achterkant van de LED schijnwerper Zonnepaneel met LED schijnwerper Multi 300 Versie 04 14 Bestelnr 679798 Bedoeld gebruik Het product dient als draagbare lichtbron De...

Page 8: ...kelaar in de uiterste rechterstand gezet is is de lichtsterkte van de LED schijnwerper maximaal Hoe groter de gekozen lichtsterkte is des te korter zal de schijnwerper branden Schakelaarstand Lichtstroom Bedrijfsduur links rechts 25 lm max 720 minuten 50 lm max 360 minuten 100 lm max 180 minuten 200 lm max 90 minuten 300 lm max 60 minuten Extern apparaat opladen met de LED schijnwerper 1 Verwijder...

Reviews: