background image

18

Handling

·

Never connect the mains plug to the mains socket immediately after the device has been brought from a cold room
into a warm one. Condensation water that forms as a result of this may destroy the device. Leave the device
unconnected and wait until it has reached room temperature. Wait until the condensation water has evaporated.

·

Never pull the mains plug from the socket by pulling the cable. Always only use the grip areas on the plug provided
for that.

·

Remove the mains plug from the mains socket if the device is not in use for a longer period of time.

·

For safety reasons, always pull the mains plug from the mains socket during a thunderstorm.

·

Music should not be listened to at an excessive volume for a longer period of time. This may damage your hearing.
This especially applies if you use headphones.

Troubleshooting

In case any problems should occur, we would like to describe here how to solve them easily and quickly.

If there is no remedy possible, please contact a specialist workshop.

Always observe the safety instructions!

No function, the power light does not light up:

·

Is the device turned on?

·

Is the mains plug plugged into the mains socket?

·

Check the mains socket. Is it properly supplied with power?

The power light lights up but no tone can be heard:

·

Is the VOLUME control set to minimum (left limit stop)?

·

Are headphones plugged into the PHONES socket?

·

Is the pick-up of the guitar turned on?

·

Is the guitar connected correctly?

Any other repairs than the ones described above must be carried out by authorized specialists
only.

23

Mise en place

Veillez à une aération suffisante lors de la mise en place.

La circulation d’air ne doit pas être gênée par des objets comme par exemple des revues, des
nappes, des rideaux ou similaires. Ceci empêche la dissipation de la chaleur de l’appareil et
peut entraîner la surchauffe (risque d’incendie).

Ne percez pas des trous ou ne vissez pas dans le boîtier pour fixer l’appareil afin de ne pas
endommager l’appareil ou entraver la sécurité.

Veillez à un emplacement sûr de l’appareil sur une surface stable. Des personnes pourraient
être blessées par une chute de l’amplificateur de guitare.

Lors de la mise en place de l’appareil, veillez à ce que les câbles de raccordement ne soient ni
coincés ni endommagés par des arêtes vives.

Posez les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher ou s’accrocher à ceux-ci.
Il y a risque de blessures !

Veillez à choisir un emplacement où l’appareil est à l’abri de l’ensoleillement intensif direct, de
vibrations, de la poussière, de la chaleur, du froid et de l’humidité.

Ne positionnez jamais l’amplificateur de guitare à proximité de champs électromagnétiques ou
électriques puissants, par ex. transformateurs, moteurs, téléphones mobiles, appareils radio
etc. car ceux-ci influenceraient son fonctionnement.

Ne placez jamais l’appareil sur des meubles précieux ou à surface délicate sans assurer une protection
suffisante.

Branchement

Débranchez l’amplificateur de guitare de la tension secteur (retirez la fiche d’alimentation de la
prise de courant).

Pour la connexion des entrées, n’utilisez que des câbles audio blindés et adaptés à cet effet.
L’emploi de câbles inappropriés pourrait provoquer des perturbations.

Pour éviter des distorsions ou des asymétries qui peuvent entraîner l’endommagement de
l’appareil, branchez exclusivement des guitares et microphones (uniquement les modèles GW-
25M et GW-35M) munis d’une connexion jack sur les entrées de l’amplificateur de guitare.

Ne branchez que des écouteurs sur le port écouteurs.

Tenez également compte des valeurs de connexion indiquées au chapitre « Caractéristiques
techniques ».

Summary of Contents for GW-25

Page 1: ...hnerr GmbH Barbarastr 5 7 D 92224Amberg Tousdroitsréservés ycompristraduction Toutereproduction quelquesoitletype parexemplephotocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et con...

Page 2: ...ligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bestimmungsgemäße Verwendung Der Gitarrenverstärker dient zur Bearbeitung Verstärkung und Wiedergabe der niederpegeligen elektrischen Ausgangssignale von E Gitarren und Mikrofonen Das Produkt ist nur für den Anschluss an eine haushaltsübliche Netzsteckdose 230V 50Hz in Schutzkontaktaus führung zugelassen Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen also nic...

Page 3: ...g oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produktes nicht gestattet Alle Personen die diesen Gitarrenverstärker bedienen installieren aufstellen in Betrieb nehmen oder warten müssen entsprechend qualifizier...

Page 4: ...ft wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem sondern nur in gemäßigtem Klima Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen K...

Page 5: ...ch Gegenstände wie Zeitschriften Tischdecken Vorhänge o ä behindert werden Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Produkts und kann zur Überhit zung führen Brandgefahr Bohren Sie keine Löcher oder drehen Sie keine Schrauben zur Befestigung des Gerätes in das Gehäuse dadurch kann das Gerät beschädigt und in der Sicherheit beeinträchtigt werden Beim Aufstellen des Gerätes ist auf einen sicheren Stand u...

Page 6: ... na lange opslag onder ongunstige omstandigheden na zware transportbelastingen Gelieve volgende veiligheidsvoorschriften op te volgen voordat u de gitaarversterker reinigt of onderhoudt Bij het openen van deksels of het verwijderen van onderdelen kunnen er elementen blootgelegd worden die onder spanning staan Het product moet daarom van alle spanningsbronnen losgekoppeld worden voordat het onderho...

Page 7: ...gesteld Hoe hoger de gekozen instelling des te sterker is ook de nagalm 7 Netzanschluss Die Netzsteckdose an die der Gitarrenverstärker angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein damit das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann Der Gitarrenverstärker und alle angeschlossenen Geräte müssen beim Anschluss der Spannungsversorgung ausgeschaltet sei...

Page 8: ...rsich tig die Sicherungskappe mit der defekten Sicherung aus dem Sicherungshalter FUSE an der Geräterückseite heraus Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer Sicherung gleichen Typs Drehen Sie nun die Sicherungskappe mit der neuen Sicherung wieder in den Sicherungshalter ein Erst danach das Gerät wieder mit dem Netz verbinden und in Betrieb nehmen Das Gerät ist ansonsten ...

Page 9: ...gitaren en microfonen alleen modellen GW 25M en GW 35M met jack aansluitingen op de ingangen van de gitaarversterker aangesloten worden Op de hoofdtelefoonaansluiting mogen er alleen hoofdtelefoons aangesloten worden Raadpleeg hiertoe ook de aansluitwaarden in het hoofdstuk Technische gegevens 9 Handhabung Stecken Sie nie den Netzstecker gleich dann in eine Netzsteckdose wenn das Gerät von einem k...

Page 10: ...d t o v andere voorwerpen moet ten minste 15 cm bedragen U mag het apparaat niet blootstellen aan hoge temperaturen druip of spatwater sterke trillingen en hoge mechanische belastingen U mag geen open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op het apparaat plaatsen Gelieve u tot een vakman te wenden indien u vragen heeft omtrent de werkwijze veiligheid of aansluiting van het apparaat Laat het apparaat...

Page 11: ...nbare lichtnet gebruikt worden Leteropdatuhetproductopdejuistewijzeingebruikneemt Houdhiervoorrekeningmetdezegebruiksaanwijzing Vergewis u tijdens het opstellen van het product ervan dat het netsnoer niet platgedrukt of door scherpe hoeken beschadigd wordt Als het netsnoer beschadigd is mag u het niet aanraken Schakel eerst het bijbehorende stopcontact stroomloos bv via de bijbehorende zekeringaut...

Page 12: ...operating instructions When installing the product make sure the power line is neither jammed nor damaged by sharp edges If the power cable shows damages do not touch it First of all de energize the corresponding mains socket e g via the respective circuit breaker and afterwards carefully pull the mains plug from the socket Never operate the product when the power line is damaged The product is no...

Page 13: ...s table cloths curtains or the like Keep a minimum distance of 15cm to other objects Do not expose the device to high temperatures dripping or splashing water strong vibrations or high mechanical stress Do not place any open fire sources such as burning candles on the device Consult an expert when in doubt about the mode of operation safety or connection of the device Do not operate the device whe...

Page 14: ...ly headphones must be connected to the headphones connector For this purpose also observe the connection values indicated under Technical Data 27 Maniement Ne branchez jamais la fiche sur la prise de courant immédiatement quand l appareil vient d être mis d une pièce froide dans une pièce chaude L eau de condensation qui en résulte pourrait dans des conditions défavorables détruire l appareil Lais...

Page 15: ...le Après avoir débranché l appareil du courant retirez la fiche de la prise de courant retirez prudemment au moyen d un tournevis approprié le bouchon de protection du porte fusible FUSE au dos de l appareil avec le fusible défectueux Enlevez le fusible défectueux et remplacez le par un fusible du même type Revissez maintenant le bouchon de protection avec le nouveau fusible dans le porte fusible ...

Page 16: ...aquelle l amplificateur de guitare est connecté doit être facilement accessible afin que l appareil puisse être rapidement et facilement débranché de l alimentation en courant L amplificateur de guitare et tous les appareils raccordés doivent être éteints lorsque vous branchez l alimentation en tension Vérifiez que tous les câblages électriques les câbles de raccordement entre les appareils et d é...

Page 17: ...e device or the power line show visible damage the device does not operate any longer the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time or the device was exposed to extraordinary stress during transport Before cleaning the guitar amplifier or performing maintenance the following safety notes must be observed When opening covers or removing parts you may expose live part...

Page 18: ...es nappes des rideaux ou similaires Ceci empêche la dissipation de la chaleur de l appareil et peut entraîner la surchauffe risque d incendie Ne percez pas des trous ou ne vissez pas dans le boîtier pour fixer l appareil afin de ne pas endommager l appareil ou entraver la sécurité Veillez à un emplacement sûr de l appareil sur une surface stable Des personnes pourraient être blessées par une chute...

Page 19: ...ou en cas de questions sur la sécurité ou le branchement Ne laisser jamais l appareil en marche sans surveillance N utilisez l appareil que dans des régions d un climat modéré et non pas dans des régions d un climat tropical Ne laissez pas traîner le matériel d emballage Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants Tenez également compte des consignes de sécurité supplémentaires de chaq...

Page 20: ...rcesélémentsoupointsderaccordement Il y a danger de mort Le branchement des câbles sur de tels points de raccordement ne doit être effectué que par un spécialiste ou il faut utiliser des câbles prêts à être branchés Aucune pièce nécessitant un entretien ne se trouve à l intérieur de l appareil N ouvrez donc jamais l appareil Le symbole de la main renvoie à des astuces et conseils d utilisation spé...

Reviews: