16
Mains connection
The mains socket to which the guitar amplifier is connected has to be easily accessible so that
the device can be quickly and easily disconnected from the power supply in the case of a fault.
The guitar amplifier and all connected devices have to be turned off when connecting the power
supply.
Make sure that all electrical connections as well as connecting cables between the devices and
any extension cables are approved and in accordance with the operating instructions.
·
Connect the mains plug of the power line to a proper wall socket.
·
With the POWER switch, the guitar amplifier is turned on and off. In the “I” position, the device is turned on, in
the “0” position it is turned off. When the device is turned on, the red power light lights up.
Getting started and operation
Do not turn the device on before you have read and understood these operating instructions.
Check all the connections again.
·
Turn the controls GAIN, VOLUME, and LEVEL (only on the models GW-25M and GW-35M) to the minimum (left
limit stop).
·
Turn on the guitar amplifier with the POWER switch. The power light lights up in red.
·
Play the guitar and set a medium volume with the VOLUME control.
·
Adapt the microphone volume with the LEVEL control (only for the models GW-25M and GW-35M).
·
The total volume can now be set with the VOLUME control.
·
The sound is set with the controls TREBLE, MIDDLE and BASS.
·
With the CH/SELECT switch, you activate the overdrive. In the CLEAN position it is turned off, in the
DISTORTION position it is turned on. The magnitude of distortion is set with the GAIN control when the distortion
is activated.
·
With the REVERB control (only models GW-25R and GW-35R) the reverberation of the guitar amplifier is set.
The higher the setting is selected here, the larger is the reverberation portion.
25
Branchement au secteur
La prise de courant à laquelle l’amplificateur de guitare est connecté doit être facilement
accessible afin que l’appareil puisse être rapidement et facilement débranché de l’alimentation
en courant.
L’amplificateur de guitare et tous les appareils raccordés doivent être éteints lorsque vous
branchez l’alimentation en tension.
Vérifiez que tous les câblages électriques, les câbles de raccordement entre les appareils et
d’éventuelles rallonges sont corrects et conformes au mode d’emploi.
·
Branchez la fiche d’alimentation sur une prise murale normée du secteur public.
·
L’amplificateur de guitare est allumé et éteint par l’interrupteur POWER. En position „I“, l’appareil est allumé et
en position „0“, il est éteint. Le voyant de fonctionnement rouge s’allume lorsque l’appareil est allumé.
Mise en service et commande
Avant de mettre l’appareil en service, vous devriez vous familiariser avec ses fonctions et avec
ce mode d’emploi.
Vérifiez encore une fois si toutes les connexions ont été effectuées de manière correcte.
·
Réglez les régulateurs GAIN, VOLUME et LEVEL (uniquement sur les modèles GW-25M et GW-35M) sur
minimum (à fond vers la gauche).
·
Allumez l’amplificateur de guitare au moyen de l’interrupteur POWER. Le voyant de fonctionnement rouge
s’allume.
·
Jouez la guitare et réglez un volume moyen à l’aide du régulateur VOLUME.
·
Adaptez le volume du microphone à l’aide du régulateur LEVEL (uniquement sur les modèles GW-25M et GW-
35M).
·
Le volume général peut maintenant être réglé par le régulateur VOLUME.
·
Le rendu sonore est réglé au moyen des régulateurs TREBLE (fréquences aiguës), MIDDLE (fréquences
moyennes) et BASS (fréquences graves).
·
Le bouton CH/SELECT sert à activer la distorsion (Overdrive). En position CLEAN, la distorsion est désactivée
et en position DISTORSION elle est activée. Le niveau de distorsion est réglé au moyen du régulateur GAIN
lorsque la distorsion est activée.
·
La réverbération de l’amplificateur de guitare est réglée au moyen du régulateur REVERB (uniquement les
modèles GW-25R et GW-35R). Plus le réglage est élevé, plus la réverbération est élevée.
