Conrad 85 53 54 Operating Instructions Manual Download Page 3

4

5

5. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! 
Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der 
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten 
sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Produktsicherheit

Das Produkt darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden.

• 

Das  Produkt  darf  keinen  extremen  Temperaturen,  direkter  Sonneneinstrahlung,  starken  Vibrationen,  übermäßiger  Luftfeuchtigkeit, 

• 

Staubmasse, leicht entzündlichen Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ausgesetzt werden.
Die Kamera hat eine Kunststoffabdeckung. Beim Entfernen von Schmutz oder Schnee von der Abdeckung darauf achten, dass sie nicht 

• 

zerkratzt wird. 
Die Kamera hat eine wasserbeständige Konstruktion. Die Kamera nicht auseinanderbauen oder verändern. Das könnte fehlerhaften Betrieb 

• 

zur Folge haben. Die Kamera ist wasserbeständig, aber nicht wasserdicht. Die Kamera nicht in Wasser tauchen. 
Bei schnellen Temperaturänderungen (z. B. wenn bei kaltem Wetter heißes Wasser auf das Fahrzeug gegossen wird), ist es möglich, dass 

• 

die Kamera nicht normal funktioniert. Die Kamera kann Regen, Schnee und raues Wetter aushalten. 
Wie die meisten drahtlosen Geräte kann auch dieses Gerät andere drahtlose Geräte stören oder umgekehrt. Drahtlose Geräte wie WIFI-

• 

Router, Bluetooth-Geräte und Mobiltelefone können den Betrieb des Monitors störend beeinflussen. Sollte dies der Fall sein, sehen Sie auf 
dem Monitor rollende Linien, verschwommene Bilder oder statische Bilder.
Achten Sie beim Einbauen der Rückfahrkamera darauf, dass sie nicht die Sicherheit anderer Systeme oder Geräte im Fahrzeug beeinträchtigt. 

• 

Beachten Sie unter anderem die KFZ-Sicherheitsvorschriften.
Unsachgemäße  Montage  und  Verkabelung  der  Rückfahrkamera  kann  zu  Schäden  an  der  Elektroanlage  des  Fahrzeugs  einschließlich 

• 

wichtiger Computer- und Betriebssysteme führen. Das könnte zu einem Unfall oder Brand führen, was Sachschaden und/oder schweren 
Personenschaden  zur  Folge  haben  könnte.  Es  wird  dringend  empfohlen,  sich  bei  der  Montage  von  einem  qualifizierten  KFZ-Elektriker 
beraten zu lassen oder die Montage von einem qualifizierten KFZ-Elektriker ausführen zu lassen. 

Sicherheit im Fahreinsatz

Der Einsatz einer Rückfahrkamera reicht nicht aus, um tote Punkte eines Fahrzeugs vollständig auszuschließen. Viele Verletzungen und 

• 

Todesfälle, die zu verhindern wären, treten auf Ein-/Ausfahrten oder Parkplätzen ein, wenn die Fahrer in der Nähe ihres Autos befindliche 
Kinder, Tiere o. a. nicht sehen. Hier ein paar Sicherheitshinweise, die Ihnen helfen, Unfälle beim Rückwärtsfahren zu vermeiden. 

Gehen Sie vor dem Einsteigen einmal komplett um das Fahrzeug herum. Achten Sie auf Kinder, Spielsachen und Tiere, bevor Sie in das 

 -

Auto einsteigen und den Motor anlassen. 
Denken Sie daran, wo sich Kinder aufhalten. Lassen Sie Kinder an einem Ort stehen,  wo sie vollständig zu sehen sind. 

 -

Achten Sie auf junge Kinder. Kleinkinder sind schwer zu sehen. 

 -

Eltern, Betreuungspersonen und andere Erwachsene müssen bei der Beaufsichtigung von Kindern sehr aufmerksam sein, insbesondere 

 -

dann, wenn sich Kinder auf dem Hof, der Ein-/ Ausfahrt oder dem Parkplatz aufhalten und in der Nähe parkender Autos spielen. 
Kurbeln Sie Ihr Fenster hinunter, damit Sie hören können, was außerhalb des Autos vor sich geht. 

 -

Führer von größeren Fahrzeugen (LKW Kleinbusse etc.) müssen besonders vorsichtig sein.

 -

Bringen Sie Kindern bei, von einem Fahrzeug, das gestartet wird, wegzutreten.

 -

Persönliche Sicherheit

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!

• 

Verpackungsmaterial kann zu einem für Kinder gefährlichen Spielzeug werden. Lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt herumliegen.

• 

Bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen kann es sein, dass der Monitor Gegenstände nicht klar anzeigt. 

• 

Wenn starkes Licht direkt auf die Kamera einfällt, kann es sein, dass Gegenstände nicht klar angezeigt werden. Bei fluoreszierendem Licht 

• 

kann der Bildschirm flackern. 
Die Farben der Gegenstände auf dem Rückmonitor können von den tatsächlichen Farben der Gegenstände etwas abweichen. 

• 

Wenn  Schmutz,  Regen  oder  Schnee  auf  der  Kamera  haftet,  kann  es  sein,  dass  der  Monitor  Gegenstände  nicht  klar  anzeigt.  Wenn 

• 

Wassertropfen, Schnee oder Matsch am Kameraobjektiv anhaften, mit Wasser abspülen und mit einem trockenen Tuch abwischen. 
Beim Testen der Kamera STETS die Park-/Hilfs-/Handbremse des Fahrzeugs anziehen.

• 

Sonstiges

Wenn die Reifen ausgewechselt werden, kann sich der auf dem Monitor abgebildete Bereich verändern und eine Neueinstellung der Kamera 

• 

erforderlich machen.
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• 

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen 

• 

Kundendienst oder andere Fachleute.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Rückfahrsystem dient der Erleichterung beim Rückwärtsfahren. Es ist ausschließlich für kürze Rückwärtsfahrten wie z.B. zum Einparken 
ausgelegt. Die Kamera funktioniert bis ca. 9 m. Der genaue Arbeitsabstand hängt von der Interferenz zwischen Monitor und Kamera ab. Ein 
Rückfahrsystem  entbindet  Sie  nicht  von  ihrer  Sorgfaltspflicht.  Bitte  beachten  Sie  die  Straßenverkehrsordnung  (StVo).  Der  Betrieb  bei  einer 
Geschwindigkeit  von  mehr  als  3  Km/h  ist  auf  eigene  Gefahr  und  nicht  zu  empfehlen.  Es  besteht  erhöhte  Unfallgefahr.  Ein  Rückfahrsystem 
soll  Sicherheit  und  Schutz  erhöhen.  Es  ist  nicht  dazu  bestimmt,  andere  sichere  Fahrgewohnheiten  zu  ersetzen.  Genaues  Kontrollieren  und 
Umschauen vor dem Rückwärtsfahren ist noch immer die sicherste Methode. Benutzen Sie es nicht in der Nähe von Fußgängern oder an Orten 
mit Verkehr quer zur Rückfahrrichtung. Das gilt besonders für die Benutzung bei Dunkelheit.
Das System bezieht seine Stromversorgung aus dem Bordnetz des Kraftfahrzeuges. Es wird bei Einschalten der Zündung aktiviert. Der Monitor 
kann per Hand oder optional durch Einlegen des Rückwärtsganges eingeschaltet werden.
Umbauten und/oder Änderungen des Gerätes sind aufgrund von Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) unzulässig. Eine andere Verwendung 
als zuvor beschrieben ist verboten und kann das Gerät sowie die Leitung beschädigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer 
Stromschlag,  usw.  verbunden  ist.  Das  gesamte  Produkt  darf  nicht  verändert  oder  umgebaut  werden.  Die  Sicherheitshinweise  in  dieser 
Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten! Bitte bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf.

2. Merkmale

2,4GHz Band

• 

Kamera mit Infrarotsensor und 6 x IR LEDs

• 

Lademöglichkeit über USB Port  für Geräte wie Mp3Player, Mobiltelefone

• 

3. Lieferumfang 

+6

1

4

3

2

8

7

6

5

10

9

11

13

12

14

1  3.5” LCD Monitor
2  Rückfahrkamera
3  Saugfuß
4  Klettverschlussband
5  Klemmen für die Fahrzeuglüftung
6  Monitorständer
    (für Montage am Armaturenbrett)
7  Drehbare Halterung 
    (für Montage an der Lüftung)
8  12V Zigarettenanzünderkabel
9  USB-Kabel
10 Monitorkabel 
11  AV-Kabel
12 Scotchlok®
13 Gummiring
14 Kabelbinder (6x)

4. Erklärung der Symbole

Das Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträchtigung der elektrischen Sicherheit des Gerätes. 
Niemals das Gerätegehäuse öffnen!

Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu 
beachten sind.

Dieses Symbol zeigt an, dass Ihnen besondere Hinweise zur Bedienung gegeben werden.

Summary of Contents for 85 53 54

Page 1: ...r View Video System Page 13 23 Syst me vid o de marche arri re sans fil pour v hicules Page 24 34 Achteruitrijvideosysteem voor auto s Pagina 35 45 Best Nr Item No N de commande Bestnr 85 53 54 BEDIEN...

Page 2: ...Fax Nr E Mail Mo bis Fr 0180 5 31 21 11 0180 5 31 21 10 Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www conrad de unter der Rubrik Kontakt 8 00 18 00 Uhr Tel Nr Fax Nr E Mail Mo bis Do Fr 0 72 42 2...

Page 3: ...in Kinderh nde und ist von Haustieren fernzuhalten Verpackungsmaterial kann zu einem f r Kinder gef hrlichen Spielzeug werden Lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt herumliegen Bei extrem hohen oder n...

Page 4: ...des Fahrzeugs einbauen Hinteres Nummernschild abbauen 1 R ckfahr Heckleuchten suchen und einen Kabelverlauf w hlen den die Kamera f r ihre Stromversorgungsquelle nutzen wird 2 Verlauf des Kamerakabels...

Page 5: ...warten bis der Monitor angeht Wenn die Kamera noch nicht installiert ist sehen Sie nur Rauschen Bevor Sie mit der Installation fortfahren Autobatterie abklemmen Das 12V Kabel f r die R ckfahrleuchte...

Page 6: ...nem Ort mit wenig Interferenz Wenn es drau en hell ist ist es dann normal dass der Bildschirm eine Weile braucht um das tats chliche Bild darzustellen Ja Die Kamera braucht eine Weile um sich zu norma...

Page 7: ...onitor Betriebsspannung 12 V Bordnetz 12 V Bordnetz Frequenzband 2 4 GHz Band 2 4 GHz Band LCD Gr e 3 5 Betriebs und Arbeitstemperatur 20 C bis 60 C 20 C bis 60 C Abmessungen L x B x H 66 x 60 x 72 mm...

Page 8: ...and protection It is not designed to replace other safe driving habits Precise monitoring and looking around before driving in reverse is still the safest method Do not use it near pedestrians or in p...

Page 9: ...tremely high and low temperatures it is possible that the monitor may not to display objects correctly When strong light meets the camera there is also the possibility that objects will not be display...

Page 10: ...y lock manually 6 2 Monitor 6 2 1 Installing the monitor A MOUNTING ON THE DASHBOARD Screw on the monitor securely at the rear of the monitor 1 Clean surface of dashboard where you want to mount the m...

Page 11: ...fered with Before using the cable set it is highly recommended to consult with a car mechanic or to have the installation completed professionally by a car mechanic ATTENTION The supplier is not liabl...

Page 12: ...oubleshooting When I engage the reverse gear all I see is snow That means there is no communication between camera and monitor Check the connection of the camera at the reversing light Make sure that...

Page 13: ...het ce produit Ce produit respecte les conditions europ ennes et nationales relatives la compatibilit lectromagn tique CEM Cette conformit a t v rifi e et les d clarations et documents en rapport ont...

Page 14: ...de l eau chaude est vers e sur le ch ssis du v hicule La cam ra r siste la pluie la neige et aux intemp ries Comme avec la plupart des appareils sans fil cet appareil peut galement interf rer avec d...

Page 15: ...de celui d alimentation en courant de la cam ra S curiser le fil de l antenne l aide de ruban adh sif double 10 face Remettre l ampoule dans la douille Remonter le feu de recul 11 Ins rer la potence d...

Page 16: ...INSTALLATION AVEC CABLE Connexion du moniteur la source de courant du v hicule avec un c ble Lire les instructions du fabricant avant d essayer d installer le moniteur pour viter toute interf rence av...

Page 17: ...n de la cam ra au niveau du feu de recul S assurer que tous les c bles sont fermement attach s Consulter les informations sur le c blage des lumi res de marche arri re dans le mode d emploi de votre v...

Page 18: ...s de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit de ce produit peut tre lue sous www conrad com Inhoudsopgave Inleiding 36 1 Bedoeld gebruik 37 2 Eigenschappen 37 3 Omvang levering 37 4 Verklar...

Page 19: ...gedrag te vervangen Zorgvuldig controleren en achteromkijken voordat er achteruit wordt gereden is nog steeds de veiligste methode Gebruik het systeem niet in de buurt van voetgangers of op plaatsen m...

Page 20: ...kinderen Laat het nooit zonder toezicht rondslingeren Bij extreem hoge of lage temperaturen kan het voorkomen dat de monitor objecten niet duidelijk weergeeft Bij sterk direct invallend licht op de c...

Page 21: ...tzetten D Ansluitend met de vingers vergrendelen 6 2 Monitor 6 2 1 Installeren van de monitor A BEVESTIGING OP HET DASHBOARD Standaard betrouwbaar aan de achterzijde tegen de monitor schroeven 1 Het o...

Page 22: ...ien zijn Neem de accuklemmen weer los alvorens verder te gaan met het installeren De 12 V kabel voor de achteruitrijlamp en zoeken Aanvullende informatie hierover is te vinden in het instructieboek va...

Page 23: ...iek kunnen het systeem storen Schakel andere draadloze apparaten uit Dan verdwijnen de storingen Probeer het volgende om een beter signaal te krijgen Verschuif verplaats de monitor op het dashboard Be...

Page 24: ...nical or physical specifications Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Note de l diteur Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 92240 Hirschau Allemag...

Reviews: