Rubrique du menu
Paramètre par
défaut
Possibilité de réglages
Mot de passe
Arrêt
Définissez un mot de passe pour protéger votre
caméra contre toute utilisation non autorisée.
Déclencheur logs
Arrêt
Sélectionnez >Marche<, si vous avez besoin
seulement d’une information sur l’heure de
déclenchement de la caméra. Avec cette fonction,
aucune prise de vue ou aucun enregistrement vidéo
n’est effectué. Un fichier de texte avec les heures de
déclenchement sauvegardées peut être visualisé lors
de la connexion de la carte SD à un ordinateur.
Réinitialiser
Non
Choisissez >Oui<, pour réinitialiser la caméra sur le
réglage par défaut.
c) Montage
1. Avant le montage, assurez-vous que la boîte pour les piles soit attachée.
2. Fixez la caméra sur un arbre ou sur autre objet solide à une hauteur d’environ 1 à 2 m avec la sangle
de fixation fournie (9) ou sur un trépied grâce au filetage pour trépied (7). La caméra doit être orientée
légèrement vers le bas. Lors de l’assemblage, veillez à ce que la vis de sécurité (8) soit bien vissée, afin
que le couvercle du fond (5) ne puisse pas s’ouvrir. La sangle de fixation passe par les ouvertures de la
boîte pour les piles et puis est attachée à l’objet (par exemple un arbre).
3. Fixez la caméra pour la faune afin que le couvercle du fond se trouve en bas évitant ainsi à l’eau d’y
pénétrer.
4. Il est recommandé de monter la caméra dans la direction du nord ou du sud. Si possible, ne fixez pas la
caméra en direction de l’est ou de l’ouest ; à cause du lever et du coucher du soleil, le déclenchement
pourrait être incorrectement réalisé et donner des images surexposées.
5. Enlevez les branches et arbustes devant la caméra qui pourraient nuire à la prise de vue. Pensez aussi
qu’avec le vent les buissons peuvent se localiser dans la zone de capture d’image et une température
élevée peut affecter la qualité de l’image.
6. Vérifiez les piles avant l’activation de la caméra pour la prise de vue.
7. Avant que la caméra soit mise en marche, assurez-vous que la carte SD a bien été insérée.
8. Assurez-vous que la caméra se trouve sur ON dans le mode de fonctionnement de la caméra et non pas
en mode de test, avant de quitter la zone de captage.
9. Vérifiez si la date et l’heure sont correctement réglées.
10. Sécurisez le couvercle du fond avec la vis de sécurité (8), lorsque la caméra rentre en action. Assurez-
vous que le boîtier soit correctement fermé pour éviter l’infiltration d’eau.
Si possible, n‘attachez pas la caméra à proximité de sources de chaleur ou d’objets mobiles
(p. ex. arbustes ou branches) car ils peuvent déclencher des prises de vue qui ne sont pas
souhaitées.
À l‘intérieur de l‘ouverture de la caméra, l’on peut apercevoir en plus la lentille mobile. Celle-ci
agit comme filtre IR et est commandée automatiquement par la caméra pour la faune. Si le filtre
est orienté vers l‘avant, un léger bruit de cliquetis peut être en plus audible.
d) Mode de prise de vue
1. Réglez le commutateur LED IR 19/40 (25) sur 19 ou 40 diodes LED selon les conditions d’éclairage que
vous rencontrez. 19 LED IR (1) se trouvent en haut et 21 LED (4) en bas de la caméra.
2. Placez l’interrupteur OFF / ON (22) sur la position ON. Vous avez environ 10 secondes, pour vous
éloigner du secteur de prise de vue. La LED rouge au milieu du champ des LED à IR (1) clignote pour
une durée d’env. 10 secondes. Ensuite, la caméra est activée avec les réglages que vous avez définis
dans le menu.
3. En mode de prise de vue, aucun autre affichage ne se présente sur les LED, ceci afin de ne pas gêner
l‘animal ou d’attirer l‘attention de randonneurs.
4. Gardez à l‘esprit que la prise de photos ou vidéos sont en principe durant la nuit en noir et blanc à cause
de la lumière IR. La lumière infrarouge est automatiquement activée lorsque le capteur de luminosité
intégré dans la caméra pour la faune détecte une trop faible luminosité ambiante. Le capteur de
luminosité se trouve dans le champ supérieur des LED, à côté de la diode LED rouge.
5. Les prises de photographies comprennent une indication de température en degré C (Celsius) et
degré F (Fahrenheit) dans le bas de la prise de vue. La température indiquée est la température prise
par la caméra qui dans la plupart des cas dévie un tout petit peu de la température ambiante. Lors
d’enregistrement vidéo, aucune indication de température n‘est réalisée.
e) Supprimer des fichiers
1. Les fichiers sont supprimés dans le mode de lecture. Placez maintenant l’interrupteur ON / OFF sur ON
et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche ▲ pour passer au mode de lecture.
2. Appuyez sur la touche M pour supprimer un fichier (photo ou vidéo) ou formater la carte SD. Sur
l’écran à CL apparaît >Supprimer< et >Formater<. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼, pour sélectionner
>Supprimer<. Appuyez sur la touche OK pour valider la sélection.
3. Sur l’écran à CL apparaît >Celle-ci< et >Tous<. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼, pour sélectionner
>Celle-ci<, si vous voulez supprimer un seul fichier. Appuyez sur la touche OK pour valider la sélection.
4. Sur l’écran à CL apparaît >Supprimer ce fichier ?<, ainsi que >Non< et >Oui<. Appuyez sur la touche
▲ ou ▼, pour sélectionner >Non< ou >Oui<. Appuyez sur la touche OK pour valider la sélection et
supprimer le fichier. Après la suppression, vous avez la possibilité de supprimer le prochain fichier.
Appuyez sur la touche M, si vous ne souhaitez pas continuer à supprimer d‘autres fichiers et que vous
voulez revenir au menu précédent. Appuyez sur la touche ▲ pour quitter le mode de lecture.
f) Connexion à un ordinateur et raccordement à une télévision
1. Pour lire les vidéos, vous pouvez transférer les fichiers sur un PC et y installer un logiciel de lecture de
vidéos approprié.
2. Via le raccordement mini USB (33), la caméra pour la faune peut être connectée à un ordinateur, afin
de lire et de copier les données de la carte mémoire, comme avec un lecteur de cartes. Pour ce faire, la
caméra pour la faune doit être avant éteinte (interrupteur OFF / ON sur OFF). Connectez la fiche mini
du câble USB fourni (11) au raccordement mini USB de la caméra et la fiche USB A à un port USB libre
sur votre ordinateur.
3. Via un raccordement TV (34), des images ou des vidéos enregistrées peuvent être affichées sur un
téléviseur ou moniteur. Un câble vidéo approprié est inclus dans le contenu de l’emballage. L’image de
visualisation est la même que celle sur le téléviseur, comme sur l’écran à CL et la navigation du menu
est réalisée sur la caméra.
Généralement, il est recommandé d‘enlever la carte à mémoire de la caméra afin de pouvoir
la lire avec un lecteur de carte mémoire standard. Ici, le débit binaire de données est
généralement plus élevé.
Informations utiles
Ces indications ne servent qu’à vous informer et peuvent dévier lors de l’entrée en action de
la caméra.
Nombre approximatif de photos et de vidéos en relation avec les différentes capacités des tailles de
cartes SD.
Carte SD
Résolution
1 Go
2 Go
4 Go
8 Go
16 Go
32 Go
Nombre de photos
5 MP
705
1373
2823
5517
11141
244962
8 MP
452
882
1813
3544
7157
14241
12 MP
201
392
806
1575
3181
6326
Temps d’enregistrement de vidéos (heures:minutes)
1080p HD
00:07
00:15
00:30
01:04
02:09
04:14
720p HD
00:09
00:18
00:38
01:14
02:31
04:53
640x480
00:26
00:50
01:44
03:24
06:52
13:09
320x160
01:14
02:24
04:57
09:40
19;32
39:15
Durée de fonctionnement approximative des piles - utilisation de 8 piles alcalines de taille AA
(écran à CL éteint, appareil allumé, capteur IR passif actif).
Photo par jour
Durée de
fonctionne-
ment
Vidéo par jour
Durée de fonctionnement
Diodes LED à IR allumées
Diodes LED à IR allumées
5 MP
100 photos
51 jours
320x240
10 s
10 vidéos
43 jours
8 MP
100 photos
49 jours
640x480
10 s
10 vidéos
42 jours
12 MP
100 photos
45 jours
1280x720
10 s
10 vidéos
40 jours
1920x1080
10 s
10 vidéos
31 jours
Diodes LED à IR éteintes
Diodes LED à IR éteintes
5 MP
100 photos
59 jours
320x240
10 s
20 vidéos
119 jours
8 MP
100 photos
55 jours
640x480
10 s
20 vidéos
113 jours
12 MP
100 photos
51 jours
1280x720
10 s
20 vidéos
101 jours
1920x1080
10 s
20 vidéos
159 jours
Suppression d’erreurs
Problème : les photos ne montrent pas l’objet souhaité.
Propositions de solution
1. Vérifiez la résolution du capteur ! Pour un environnement chaud, réglez donc le capteur sur >Haut<. Pour
un environnement plus froid, réglez donc le capteur sur >Bas<.
2. Orientez la caméra vers un environnement qui ne présente pas de source de chaleur pouvant influencer
le champ de vision de la caméra.
3. Dans de rares cas, la caméra peut être déclenchée, si elle se trouve à proximité d’eau, comme des lacs
ou des fleuves. Orientez si possible la caméra vers un environnement sans mouvement.
4. Installez la caméra à un objet fixe (p. ex. un arbre).
5. Dans la nuit, le capteur IR passif intercepte des objets qui se trouvent en dehors de la portée de
l’éclairage IR. Réduisez la distance, en réglant la résolution du capteur sur une résolution plus basse.
6. Un lever ou un coucher de soleil peut influencer le capteur IR passif et déclencher ainsi une prise de vue.
Orientez donc la caméra dans une autre position.
7. Lorsqu’une personne ou un animal se déplace rapidement, il est possible qu’il s’éloigne du secteur
d’enregistrement bien avant que la photo soit prise. Installez la caméra légèrement plus loin vers l’arrière
ou orientez-là dans une autre direction.
Problème : la caméra s’arrête et les photos ne sont pas prises.
Propositions de solution
1. Assurez-vous que la carte SD ne soit pas pleine. Réglez la fonction de suppression des photographies
dans le menu sur >Marche<, afin que les photos soient prises, si la carte SD est pleine. Ici, les premières
prises de vue sur la carte SD seront ainsi supprimées.
2. Vérifiez si les piles insérées ont suffisamment d’énergie.
3. Assurez-vous que la caméra est bien en marche. Interrupteur ON / OFF (22) sur la position ON.
4. Formatez la carte SD avec la caméra, si aucune photo n’est prise.
