b) Boîte pour les piles
Connectez la boîte des piles au dos de la caméra pour la faune. La sangle de fixation pour le montage (9)
passe sur la boîte des piles. Si vous avez besoin d’une source d’énergie supplémentaire, vous pouvez
insérer 4 piles de 1,5 V/CC de type AA/LR6. Dès que les piles dans la caméra pour la faune sont presque
vides, l‘appareil passe automatiquement sur l’autre boîte de piles et permet ainsi une plus grande autonomie.
1. Dépliez le couvercle du compartiment des piles (14) vers le haut et insérez 4 piles de 1,5 V/CC de type
AA/LR6 en respectant la polarité.
2. Refermez le couvercle du compartiment des piles.
3. Installez donc l’autre boîte pour les piles qui passe exactement sur le dos de la caméra pour la faune.
Fermez les deux attaches (13) sur le côté, afin que la boîte pour les piles soit bien sécurisée sur la
caméra pour la faune.
4. Sécurisez la boîte pour les piles avec deux vis fixes (12) en utilisant un tournevis pour vis à tête fendue.
c) Fonctionnement sur secteur
1. Vous pouvez aussi alimenter le produit avec un bloc d’alimentation de 12 V/CC 2 A (non compris dans le
contenu de l’emballage) avec un connecteur rond compatible (Ø extérieur 4,0 mm, Ø intérieur 1,7 mm)
ou avec une alimentation en courant équivalente (p. ex. solaire). Respectez bien les valeurs pour le
raccordement. Voir les données techniques.
2. Retirez les piles du compartiment des piles pour éviter une décharge. Fermez le couvercle du
compartiment des piles (30) et le couvercle du fond (5).
3. Ouvrez le capuchon en caoutchouc pour le raccordement du bloc d’alimentation (6) et branchez la fiche
basse de tension compatible de votre bloc d‘alimentation sur le raccordement du bloc d’alimentation
12V (31). Ensuite, branchez le bloc d‘alimentation sur une prise réseau adaptée.
4. Veillez à ce qu‘aucune humidité ne pénètre dans le raccordement du bloc d‘alimentation.
Mise en service
a) Préparation
1. Enlevez les feuilles de protection existantes (p. ex. sur le capteur IR passif et l’affichage à cristaux
liquides).
2. Avant d’insérer une carte SD (ou de l’enlever), la caméra pour la faune doit être éteinte. Placez
l’interrupteur ON / OFF (22) sur la position OFF (arrêt).
3. Le format FAT32 est requis pour la carte SD. Ouvrez le couvercle du fond et insérez une carte SD
(non comprise dans le contenu de l‘emballage) dans la fente pour carte SD (32) jusqu’à ce qu‘elle
s‘enclenche. La capacité maximale de la mémoire est de 32 Go sur une carte SDHC. Vérifiez au
préalable, si la protection en écriture de la carte mémoire est désactivée.
4. Ajustez l’interrupteur ON / OFF sur ON (marche) et appuyez sur la touche OK (28).
5. Appuyez sur la touche ▲ (19), pour enclencher dans le mode de lecture. Appuyez sur la touche M (20),
pour supprimer un fichier (photo ou vidéo) ou formater la carte SD. Sur l’écran à CL (18), apparaît
>Supprimer< et >Formater<. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ (27), afin de sélectionner >Formater<.
Appuyez sur la touche OK pour valider la sélection. Sur l’écran à CL apparaît >Non< >Oui<. Appuyez
sur la touche ▲ ou ▼, pour sélectionner >Non< ou >Oui<. Appuyez sur la touche OK pour valider la
sélection.
6. Pour enlever la carte SD, éteignez la caméra. Placez l’interrupteur ON / OFF (22) sur la position OFF
(arrêt). Appuyez avec précaution sur la carte SD. Elle est débloquée et peut être ainsi enlevée.
b) Fonctions du menu et des touches
1. Pour activer le menu, une carte SD doit se trouver dans la fente pour carte SD.
2. Allumez la caméra. Placez maintenant l’interrupteur ON / OFF sur ON et appuyez sur la touche OK. La
caméra se trouve maintenant en mode d‘essai. Dans ce mode, vous pouvez prendre des photos ou des
vidéos manuellement, regarder le menu ainsi que procéder à des réglages dans celui-ci. Peu après la
mise en fonctionnement, il apparait sur l’écran d’affichage à CL la taille de la mémoire et la capacité de
mémoire restante sur la carte SD. Sur l’écran à CL, vous pouvez aussi lire le niveau de charge des piles.
3. Utilisez le jeu de touches pour procéder aux différents réglages. Placez l’interrupteur / (23) sur
pour régler la caméra sur enregistrement vidéo.
4. Placez l’interrupteur / sur pour régler la caméra sur prise de vue.
5. Appuyez sur la touche OK pour déclencher directement une prise. La prise de vue se déclenchera
en fonction du réglage précédent (vidéo ou photo). Appuyez sur la touche à nouveau pour arrêter
l’enregistrement vidéo.
6. Appuyez sur la touche ▲ pour passer au mode de lecture. Avec les touches ►(29) et ◄ (21) les photos
et/ou vidéos existantes (seulement la première image) sur la carte à mémoire se laissent afficher l’une
après l’autre. Appuyez sur la touche OK pour visualiser une prise sur l’écran à CL ou lire sur un moniteur.
Appuyez sur la touche ▲ pour revenir au menu précédent.
7. Appuyez sur la touche M pour afficher les fonctions du menu, quitter les sous-menus et régler la caméra
pour la faune. Appuyez sur les touches ►, ◄, ▲ et ▼, pour naviguer dans le menu.
8. Appuyez sur la touche OK, pour changer quelque chose dans le sous-menu (p. ex. réglage de la taille
de l’image) et valider le réglage effectué.
9. Si aucune touche n’est activée pendant env. 60 secondes dans le mode de lecture, l’écran à CL s’éteint
et le mode IR passif est activé. Appuyez sur la touche OK, pour activer de nouveau l’écran à CL. La
coupure automatique n‘a pas lieu, si le menu est appelé.
Explication du menu
Rubrique du menu
Paramètre par
défaut
Possibilité de réglages
Etiquette utilisateur
Arrêt
Sélectionnez >Marche< si vous voulez donner une
dénomination à votre caméra. Vous pouvez définir
une combinaison de 4 chiffres et de lettres comme
dénomination. Vous pouvez p. ex. utiliser FN01
pour caméra 1 en Forêt-Noire. Ceci est utile pour
les utilisateurs de caméras multiples, afin que les
prises de vue puissent être mieux classifiées. La
dénomination d’un utilisateur n'est pas disponible
pour les enregistrements vidéo.
Photo + Vidéo
Marche
Sélectionnez >Marche<, si une photo doit d’abord
être prise, suivie d’une vidéo.
Rubrique du menu
Paramètre par
défaut
Possibilité de réglages
Mode rafale
1P
Sélectionnez le nombre de photos qui doivent être
prise lors du déclenchement. Vous pouvez choisir
entre 1 et 7 photos.
Taille de l'image
5 M
Sélectionnez la résolution souhaitée. Plus la
résolution est élevée, plus la qualité de la prise de
vue est bonne. Avec une meilleure qualité (12 MP),
un espace mémoire plus important et un temps plus
long pour écrire sur la carte SD sont nécessaires. Il
en résulte que le temps de déclenchement est un
peu plus lent que pour 5 MP. C’est pourquoi une
résolution de 5 MP est recommandée. La résolution
peut être sélectionnée dans les tailles suivantes :
5 / 8 / 12 MP.
Taille de la vidéo
640
Sélectionnez la résolution souhaitée pour la
vidéo. Plus la résolution est élevée, plus la qualité
est bonne. Toutefois, il faut davantage d'espace
mémoire si une haute résolution est sélectionnée.
Les résolutions vidéo suivantes sont disponibles :
FHD (1920x1080), HD (1280x720), 640 (640x480),
320 (320x240)
Image vidéo
30 FPS
Ajustez le débit d'image : 15 ou 30 images/seconde.
Zoom numérique
No
Le zoom peut être réglé sur >No< (pas
d'agrandissement), >2x<, >3x< et >4x<.
Temps Vidéo
5 s
Sélectionnez la durée de la vidéo entre 5 secondes
jusqu’à un maximum de 60 secondes.
Sensibilité PIR
Moyen
Sélectionnez la sensibilité du capteur IR-passif entre
haut, moyen et bas.
Minuteur
Arrêt
Sélectionnez >Marche< lorsque la caméra doit être
activée à un moment bien spécifique, tous les jours,
pour une prise de vue. Ensuite l'annonce pour l’heure
de démarrage et d’arrêt apparaît. Vous programmez
p. ex. une heure de démarrage à 18 h 35 et une heure
d'arrêt à 08 h 25. La caméra est activée seulement
entre 18 h 35 et 08 h 25. En dehors de cette période,
la caméra ne prend ni photo ni vidéo.
Intervalle photos
Arrêt
Sélectionnez >Marche<, pour prendre
automatiquement des photos ou des vidéos en
accéléré. L’intervalle photos (accéléré) entre les
prises de vue peut être réglé de 5 secondes à 24
heures. Dans ce mode, le capteur IR passif est éteint.
En cas d’enregistrement vidéo avec intervalle photos
(accéléré), sélectionnez toujours un réglage de
temps entre les enregistrements qui est plus long
que l’enregistrement vidéo. Le réglage du temps en
mode Intervalle photos inclut la longueur de la vidéo.
Veuillez donc noter que pour un intervalle photos de
60 secondes et une durée de vidéo de 15 secondes,
le temps de pause sera de 45 secondes. Si
l‘intervalle photos est plus court ou égal à la longueur
de la vidéo, l‘intervalle photos réglé ne fonctionnera
pas. Dans ce cas le cycle d‘enregistrement vidéo
continuera avec un temps de pause de 5 secondes
entre chaque enregistrement.
Retardateur
Arrêt
Sélectionnez la durée d’attente de la caméra,
avant que celle-ci réalise une nouvelle prise (photo
ou vidéo). L'intervalle peut être sélectionné entre
1 seconde et 2 heures. Aucune prise de vue ne sera
effectuée durant l'intervalle. Sélectionnez le temps
de l'intervalle approprié, afin que la carte SD ne soit
pas entièrement remplie avec des prises de vue non
désirées.
Enregistrement audio
Marche
Sélectionnez >Marche<, si l'enregistrement vidéo
doit être effectué avec prise de son ou >Arrêt< si
celui-ci est sans son.
Sortie TV
N
Sélectionnez >N< (NTSC) ou >P< (PAL) pour la
sortie correspondante de votre télé.
Marque
On
Sélectionnez >ON / Marche<, si des informations de
la caméra, telles que phase de la lune, température,
date et heure doivent apparaître sur la photo.
Choisissez >OFF / Arrêt<, si cela ne doit pas
apparaître. Validez avec la touche
OK.
Fréquence
50Hz
Sélectionnez >50 Hz< ou >60 Hz<. Une mauvaise
fréquence peut avoir pour conséquence que l'image
vacille.
Langue
Anglais
Choisissez ici la langue du menu.
Heure/Date
01/01/2011 12:00
Réglez l’heure avec les touches
▲ et ▼. Après le
réglage des minutes, vous pouvez ajuster le format
de l’heure en bas. L'appareil sauvegarde le réglage
de l'heure jusqu'à 3 heures lorsque les piles doivent
être remplacées.
Son
Marche
Choisissez >Arrêt<, pour désactiver le haut-parleur
de la caméra.
Enreg. En boucle
Arrêt
Sélectionnez >Marche<, si lorsque la carte SD est
pleine, l’appareil doit continuer à prendre des prises
de vue. Les premières prises sur la carte SD seront
donc supprimées.
