Boîtier de disque dur SATA Backup
Version 01/10
N° de commande 41 28 12
°
Utilisation conforme
Ce boîtier permet l’installation d’un disque dur SATA 6,35 cm/2,5“. Cet appareil peut être utilisé
par l’intermédiaire d’un port USB 2.0/USB 1.1. L’alimentation électrique est assurée par USB.
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’en-
treprises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Boîtier avec convertisseur d’interface
• Câble USB (mini-connecteur sur 2x connecteur USB type A)
• Jeu de vis
• Entretoise en mousse
• CD avec logiciel de sauvegarde
• Instructions d’utilisation
Caractéristiques
• Installation d’un disque dur SATA 6,35 cm/2,5“ (non compris dans l’étendue de la fourniture) ;
hauteur 9,5 mm
• Possibilité de connexion à un port USB 2.0/1.1
• Alimentation électrique par USB
• Pour Windows ME/XP/Vista et Windows 7 aucun pilote n’est nécessaire (intégré au
système d’exploitation)
• Touche de sauvegarde (utilisable uniquement pour l’installation du logiciel fourni)
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ce mode d’emploi entraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages causés !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme
aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.
Dans de tels cas, la garantie prend fin !
Ce produit n’est pas un jouet, le tenir hors de la portée des enfants.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et/ou modifications
arbitraires de l’appareil sont interdites.
Il convient de préserver l’appareil de l’eau et de l’humidité.
Cet appareil doit être manipulé avec précaution – les coups, les chocs ou une chute, même
d’une faible hauteur, peuvent l’endommager.
Montage d’un disque dur
1. Enlever les deux petites vis du cache plastique
à l’arrière.
2. Extraire prudemment le boîtier le couvercle du
boîtier avec la platine.
3. Placer le disque dur correctement sur la
réglette de raccordement de la platine.
4. Fixer le disque dur sur la platine au moyen
des 2 vis courtes fournies.
5. Selon l’épaisseur du disque dur utilisé (9,5 mm
ou 12,5 mm) coller l’entretoise en mousse
mince ou épaisse sur le couvercle en métal du
disque dur (coller l’entretoise à l’avant sur le
bord du disque dur).
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
6. Repousser le disque dur avec la platine dans
le boîtier (veiller à l’orientation) et fixer le cou-
vercle avec les vis enlevées au début.
Raccordement
Il existe deux types différents de ports USB :
• Port USB basse puissance (low power)
Il peut fournir un courant de 100 mA max. comme par ex. le port USB d’un clavier ou d’un
concentrateur USB sans bloc d’alimentation. De telles connexions ne conviennent pas pour
l’utilisation d’un disque dur externe !
• Port USB haute puissance (high power)
Un tel port peut fournir un courant de 500 mA max., par ex. un port USB d’ordinateur/
ordinateur portable ou d’un concentrateur USB avec bloc d’alimentation autonome.
Attention :
Comme la plupart des disques durs 6,35 cm/2,5“ ont besoin d’un courant d’environ
1 A pour démarrer et d’un courant d’environ 400 - 500 mA pour fonctionner, un „Low-
Power-USB-Port“ ne suffit pas pour l’alimentation électrique. Par ailleurs, la platine
de commande à l’intérieur du boîtierdu disque dur a également besoin d’une certaine
quantité de courant (env. 100 mA).
C’est pourquoi même un port USB de forte puissance ne fournit pas assez de courant
pour le démarrage du disque dur 6,35 cm/2,5 pouces. Cela peut causer un non-
démarrage du disque dur ou l’apparition de légers bruits de claquement.
Certains ports USB délivrent aussi plus de 500 mA, cela reste cependant
exceptionnel.
Pour cette raison, le câble USB fourni est équipé de deux connecteurs USB-A.
Connecter d’abord les deux connecteurs USB-A à deux ports libres USB de l’ordinateur/
ordinateur portable (ou d’un concentrateur USB avec bloc d’alimentation autonome).
Ce n’est qu’après que le mini-connecteur USB doit être relié au boîtier du disque dur.
De cette manière, le courant des deux ports USB (500 mA + 500 mA = 1A) s’additionne, assurant
ainsi le fonctionnement du disque dur externe.
☞
Certains ordinateurs portables fournissent à leurs connexions USB moins de 500 mA
par port. Dans ce cas, il est possible que le disque dur ne fonctionne pas (le disque
dur ne démarre pas, il n’est pas détecté, etc.). Utilisez alors un concentrateur USB
externe doté de son propre bloc d’alimentation.
Alternativement au câble Y USB, il est également possible d’utiliser un bloc
d’alimentation stabilisé (non inclus dans l’étendue de fourniture) pour le
fonctionnement du boîtier de disque dur. Le contact intérieur du connecteur rond doit
être p, t5 V=, courant au moins 1 A.
Pour la liaison USB il faut encore un câble USB conventionnel (mini-connecteur sur
connecteur USB type A). Le câble Y ne doit pas être utilisé pour le fonctionnement
avec un bloc d’alimentation externe !
Installation des pilotes
a) Windows ME, XP, Vista et Windows 7
Les pilotes pour Windows ME, XP, Vista et Windows 7 sont intégrés au système d’exploitation.
Raccordez le boîtier externe du disque dur intégré à votre ordinateur qui, à son tour, détectera
automatiquement l’appareil et installera les pilotes nécessaires.
b) Windows 98SE
Au moment de l’établissement des instructions d’utilisation, il y avait un pilote sur le CD fourni
pour Windows 98SE. Il est à noter que le pilote doit être installé avant le raccordement du boîtier
de disque dur à l’ordinateur.
☞
Important : Ce pilote n’est nécessaire que pour Windows 98SE !
Veuillez noter que ce pilote ne sera probablement plus inclus dans l’étendue de la
fourniture des versions futures du logiciel.
Insérer le CD joint dans le lecteur correspondant de l’ordinateur. Si le logiciel d’installation ne
démarre pas automatiquement, lancer le programme « Autorun.exe » dans le répertoire
principal du CD.
Lancer l’installation du pilote pour Windows 98SE Backup-Software par un clic sur „Win98se
Driver“. Suivez toutes les instructions du logiciel ou de Windows.
Il est possible qu’il faille un redémarrage, ensuite le boîtier de disque dur externe peut être
raccordé à l’ordinateur.
