background image

Instrukcja obsługi

MIERNIK WILGOTNOŚCI 

DREWNA I BETONU

48

PL

49

Instrukcja obsługi

PL

HYDRO PRO CONDTROL

HYDRO PRO CONDTROL

MIERNIK WILGOTNOŚCI 

DREWNA I BETONU

Gratulujemy  zakupu  miernika  wilgotności  drewna  i  betonu  HYDRO  PRO 

CONDTROL.  Przed  pierwszym  użyciem  urządzenia  należy  uważnie  przeczytać 

instrukcje bezpieczeństwa w tej instrukcji obsługi.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga! Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część urządzenia. Przed 

rozpoczęciem  pracy  z  urządzeniem  przeczytaj  uważnie  instrukcję.  Przenosząc 

urządzenie do użytku tymczasowego, należy dołączyć do niego te instrukcje.

-Nie używać urządzenia do innych celów.

-  Używać  i  przechowywać  urządzenie  poza  zasięgiem  dzieci  i  osób 

nieupoważnionych.

- Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Serwisowanie i 

naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i 

przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

-  Nie  używać  urządzenia  w  otoczeniu  zagrożonym  wybuchem,  w  pobliżu 

materiałów łatwopalnych.

-  Nie  pozwalać,  aby  akumulatory  się  nagrzały,  aby  uniknąć  ryzyka  wybuchu  i 

wycieku elektrolitu. Jeśli płyn dostanie się na skórę, natychmiast umyj dotknięty 

obszar mydłem i wodą. W przypadku kontaktu z oczami płukać czystą wodą przez 

10 minut, a następnie skonsultować się z lekarzem.

PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

HYDRO  PRO  przeznaczony  jest  do  operacyjnego  sterowania  wilgotnością 

różnych  rodzajów  drewna  i  betonu.  Zasada  działania  urządzenia  opiera  się  na 

dielektrycznej  metodzie  pomiaru  wilgoci,  a  mianowicie  na  zależności  korelacji 

stałej  dielektrycznej  materiału  od  zawartości  wilgoci  w  nim  w  temperaturach 

dodatnich.

Podczas interakcji z mierzonym materiałem, pojemnościowy

przetwornik generuje sygnał proporcjonalny do stałej dielektrycznej, który jest 

rejestrowany przez jednostkę pomiarową i przetwarzany na wartość wilgotności. 

Wyniki pomiaru są wyświetlane na ekranie.

Możliwe rodzaje kontrolowanych materiałów:

8 grup - drewno.

4 grupy - beton (lekki, ciężki).
Rozbudowana tabela grup materiałów w Załączniku Nr 1;

Główny zakres zastosowania: różne rodzaje obróbki drewna, a także produkcja 

konstrukcji  i  technologie,  w  których  zawartość  wilgoci  w  materiałach  jest 

regulowana przez dokumentację normatywną, techniczną lub technologiczną.

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Zakres pomiarów wilgotności:
- drewna i drewnopodobnych materiałów 

  420-700 kg/m

3

2.0-65.0%

- gips  1400 kg/m

3

0.1-35.0%

- warstwa ochronna (cementowo-piaskowa)  1700 kg/m

3

0.1-35.0%

- betonu  1800 kg/m

3

0.1-35.0%

- betonu  2000 kg/m

3

0.1-35.0%

- betonu  2200 kg/m

3

0.1-20.0%

- betonu  2400 kg/m

3

0.1-10.0%

Granice dopuszczalnego błędu bezwzględnego

miernika do pomiaru wilgotności:
- drewna i drewnopodobnych materiałów
w zakresie od  2% to 12%

±1.5%

w zakresie od  12% to 35%

±3.0%

w zakresie od  of 35% to 65%

niestandaryzowany

- gips 1400 kg/m

3

±1.5%

- warstwa ochronna (cementowo-piaskowa) kg/m

3

±1.5%

- betonu 1800 kg/m

3

±1.5%

- betonu 2000 kg/m

3

±1.5%

- betonu 2200 kg/m

3

±0.9%

- betonu 2400 kg/m

3

±0.9%

Czas pojedynczego pomiaru

≤1 s

Wbudowana pamięć

50 wartości

Urządzenie HYDRO PRO CONDTROL przy użyciu dodatkowego zdalnego czujnika* 

ma  on  możliwość  pomiaru  wilgotności  względnej  i  temperatury  powietrza, 

punktu rosy i wilgotności drewna równowagi.

*-nie włączony do dostawy

WYPOSAŻENIE

1. Miernik wilgotności - 1szt.

2. Torba futerał z paskiem - 1szt.

3. Instrukcja użytkowania - 1szt.

4. Elementy zasilania (ААА) - 3szt.

5. Каbel ładowania Micro-USB - 1szt.

Summary of Contents for HYDRO PRO

Page 1: ......

Page 2: ...CJA 61 GWARANCJA 62 PL SPIS TRE CI SAFETY REGULATIONS 4 FUNCTIONS APPLICATIONS 4 DELIVERY PACKAGE 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 5 PRODUCT DESCRIPTION 6 OPERATION 8 MEASUREMENTS 11 CARE AND MAINTENANCE 14...

Page 3: ...al between the moisture content at positive temperatures While interaction with the measured material the capacitive converter generates a signal proportional to the dielectric constant which is regis...

Page 4: ...0 g The moisture meter comes with averaged calibration curve on the materials Additional technical specifications for remote sensor Humidity measuring range without condensation 0 100 Temperature meas...

Page 5: ...the device data hold on the display Select the material Averaged measurement Select the group number of the material flip through measurement results in memory select menu item Zero calibration param...

Page 6: ...le measurement Press Switch on the device Press Perform zero calibration check paragraph Zero calibration Press Select the material wood concrete Press and Select the group of measured material Press...

Page 7: ...s and hold Exit averaged measurement mode Measurements by external sensor Conne t the external sensor to the device The device will automatically switch to the humidity and air temperature measurement...

Page 8: ...te According to European directive 2002 96 C expired measuring tools and their components must be collected separately and submitted to environmentally friendly recycle of wastes WARRANTY All CONDTROL...

Page 9: ...rd cherry 6 620 Ash maple birch teak 7 660 Beech pear yew 8 700 Oak hickory mahogany sycamore ANNEX 1 Distribution of types of screed groups of concrete depending on density Group Density kg m3 Materi...

Page 10: ...chen der dielektrischen Konstante des Materials und dem Feuchtigkeitsgehalt bei Plus Temperaturen Beim Zusammenwirken mit dem zu messenden Material erzeugt der Kapazit tswandler ein der dielektrischen...

Page 11: ...9x28 Gewicht g 170 Das Feuchtigkeitsmessger t wird mit Durchschnittskalibrierkurve auf aterialien geliefert Zus tzliche technische Spezifikationen Feuchtigkeitsmessbereich ohne Feuchtigkeitskondensati...

Page 12: ...ken Langdr cken Einschalten des Ger ts Halten der Messwerte auf dem Display Auswahl des Messmaterials Mittelwertmessung Auswahl der Gruppennummer von Messmaterial Vorschau von Messwerten im Speicher M...

Page 13: ...rterstellung das Ergebnis auf dem Display ab Die Messoberfl che sollte eben sauber und maximal homogen ohne tiefe Kerben und Ausbuchtungen sein Dr cken Sie den Sensor mit angemessenem Auflagedruck ca...

Page 14: ...Messwerte Die Taste dr cken Speicherl schung Die Taste dr cken Abschluss der Arbeit mit dem Speicher Durchschnittswertmessung Gedr ckt halten Aktivieren der Durchschnittswertmessung Dr cken F hren Sie...

Page 15: ...Ger t Im Fall des Eindringens von Wasser in das Ger t entfernen Sie zuerst die Batterien wenden Sie sich dann an ein Servicezentrum Reinigen Sie nach den Messungen den Sensor von Stoffpartikeln Schmu...

Page 16: ...behaelt sich das Recht vor nach eigener Entscheidung das Geraet zu reparieren oder zu ersetzen 5 Andere Ansprueche als die oben genannten werden nicht ueber die Garantie abgedeckt 6 Nach Garantieleis...

Page 17: ...weis Da die Produktion von Beton von Hersteller zu Hersteller variiert sind die entsprechenden Daten spezifisches Gewicht usw vom Hersteller anzufordern Anhand dieser Daten ist die korrekte Gruppe zu...

Page 18: ...3 0 1 35 0 1700 3 0 1 35 0 1800 3 0 1 35 0 2000 3 0 1 35 0 2200 3 0 1 20 0 2400 3 0 1 10 0 2 12 1 5 12 35 3 0 35 65 1400 3 1 5 1700 3 1 5 1800 3 1 5 2000 3 1 5 2200 3 0 9 2400 3 0 9 1 50 HYDRO PRO CO...

Page 19: ...36 RU 37 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 1 2 3 4 micro USB 5 6 7 6 7 1 4 3 2 5 5 40 85 3 AAA 800 1 2 Ni MH 150x59x28 170 0 100 40 125 C 2 5 1 00 1 1 2 3 4 5 6 7 2 1 3 4 5 6 7...

Page 20: ...38 RU 39 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 3 5 10 15 5 10 15 5 0 5 4 1...

Page 21: ...40 RU 41 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 15 30 1 20 10 15...

Page 22: ...42 RU 43 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 0 0 5 EMC Tp...

Page 23: ...44 RU 45 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 2006 66 24 www condtrol ru 10 2002 96...

Page 24: ...46 RU 47 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 1 3 1 1400 2 1700 3 1800 4 2000 5 2200 6 2400 1 3 1 420 2 460 3 500 4 540 5 580 6 620 7 660 8 700...

Page 25: ...od zawarto ci wilgoci w nim w temperaturach dodatnich Podczas interakcji z mierzonym materia em pojemno ciowy przetwornik generuje sygna proporcjonalny do sta ej dielektrycznej kt ry jest rejestrowany...

Page 26: ...iary gabarytowe 150x59x28 mm Waga 170 g Miernik wilgotno ci jest wyposa ony w u rednione krzywe kalibracyjne dla materia w Dodatkowe charakterystyki techniczne dla dodatkowego zdalnego czujnika zakres...

Page 27: ...nia przytrzymanie wskaza na wy wietlaczu Wyb r mierzonego materia u Tryb pomiaru z u rednieniem Wyb r numeru grupy mierzonego materia u przegl d wynik w wynik w pomiar w w pami ci wyb r punktu grupy m...

Page 28: ...usi by r wne i czyste tak jednorodne jak to mo liwe nie maj g bokich wgniece i wypuk o ci Czujnik nale y przyciska z si oko o 1 kg Za wynik pomiaru wilgoci odcinka wzorca przyjmuje si dla drzew rednia...

Page 29: ...ci wynik w pomiar w Nacisn Kasowanie pami ci Nacisn Wyj cie z pami ci Pomiary z u rednianiem Nacisn i przytrzyma Aktywacja trybu pomiaru z u rednieniem Nacisn Wykona 5 pomiar w na r nych odcinkach ko...

Page 30: ...on 5 2200 Ci ki beton 6 2400 Ci ki beton Poniewa produkcja materia w r ni si w zale no ci od marki a odpowiednie dane na przyk ad ci ar w a ciwy itp nale y uzyska od producenta Na podstawie tych infor...

Page 31: ...nia Je li do urz dzenia dostanie si woda najpierw wyjmij baterie a nast pnie skontaktuj si z centrum serwisowym Po zako czeniu pomiar w czujnik nale y oczy ci z cz stek materia u brudu ywic itp Nie pr...

Page 32: ...wystarczaj ca dba o stosowanie nieoryginalnych akcesori w i cz ci zamiennych Zmiany w konstrukcji urz dzenia zwalniaj sprzedawc z odpowiedzialno ci za prace gwarancyjne Gwarancja nie obejmuje uszkodze...

Page 33: ......

Reviews: