background image

18

19

Bedienungsanleitung

FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT

 FÜR HOLZ UND BETON

DE

Bedienungsanleitung

DE

HYDRO PRO CONDTROL

HYDRO PRO CONDTROL

FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT

 FÜR HOLZ UND BETON

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Feuchtigkeitsmessgerätes für Holz und 

Beton HYDRO PRO CONDTROL. 

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät das erste 

Mal verwenden.

SICHERHEITSHINWEISE

Vorsicht!  Die  Bedienungsanleitung  ist  Bestandteil  Ihres  Gerätes.  Vor  Gebrauch 

des Gerätes lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei 

Weitergabe  des  Gerätes  an  einen  anderen  Nutzer,  muss  die  Anleitung  diesem 

übergeben werden.

- Das Gerät darf nur zweckgemäß verwendet werden.

- Das Gerät soll außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen 

verwendet und aufbewahrt werden.

- Nehmen Sie das Gerät nicht selbstständig auseinander und reparieren es nicht.

Die Reparatur und Wartung darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen, 

das originale Ersatzkomponenten einsetzt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Zone, z.B. in der 

Nähe von leicht entflammbaren Stoffen.

-  Lassen  Sie  keine  Batterieerwärmung  zu,  um  ein  Explosionsrisiko  und 

Elektrolytaustritt zu vermeiden. Bei Hautkontakt reinigen Sie die Stellen sofort 

mit  Wasser  und  Seife.  Bei  Kontakt  der  Flüssigkeit  mit  den  Augen,  reinigen  Sie 

diese sofort mindestens zehn Minuten lang mit klarem Wasser und suchen Sie 

anschließend einen Arzt auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das  Feuchtigkeitsmessgerät  HYDRO  PRO  CONDTROL  ist  für  die  schnelle  und 

genaue Feuchtebestimmung von verschiedenen Holz- und Betonarten geeignet. 

Das  Wirkungsprinzip  des  Hydro-PRO  basiert  auf  dem  Verhältnis  zwischen  der 

dielektrischen  Konstante  des  Materials  und  dem  Feuchtigkeitsgehalt  bei  Plus-

Temperaturen.

Beim  Zusammenwirken  mit  dem  zu  messenden  Material  erzeugt  der 

Kapazitätswandler  ein  der  dielektrischen  Konstante  proportionales  Signal.  Es 

wird vom Messblock registriert und in einen Feuchtigkeitswert umgewandelt. Die 

Messwerte werden auf dem Display angezeigt.
Möglich zu messende Materialarten:

8 Gruppen - Holz

4 Gruppen - Beton (Leichtbeton, Schwerbeton).
Eine  detaillierte  Tabelle  der  Gruppen  von  Materialien  ist  in  der  Anlage  Nr.  1 

aufgelistet.

Hauptanwendungsbereich:  verschiedene  Arten  von  Holzbearbeitung  sowie 

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Name

Wert

Feuchtigkeitsmessbereich in Prozent:
Holz und Holzwaren (420-700 kg/m

3

)

2.0-65.0

Beton 1800 kg/m

3

0.1-35.0

Beton 2000 kg/m

3

0.1-35.0

Beton 2200 kg/m

3

0.1-20.0

Beton 2400 kg/m

3

0.1-10.0

Absolute zulässige Abweichungen bei 

Feuchtigkeitsmessung in Prozent: 
Holz und Holzwaren
im Bereich von 2 bis 12 Prozent

bis zu ±1.5

im Bereich von 12 bis 35 Prozent

bis zu ±3.0

im Bereich von 35 bis 65 Prozent

wird nicht bestimmt

Beton 1800 kg/m

3

bis zu ±1.5

Beton 2000 kg/m

3

bis zu ±1.5

Beton 2200 kg/m

3

bis zu ±0.9

Beton 2400 kg/m

3

bis zu ±0.9

Zeit einer Einzelmessung, s, max.

1

Eingebauter Speicher

50 Werte

Anwendungsbedingungen:

Lufttemperatur, °C

relative Luftfeuchtigkeit, Prozent, max.

+5… +40

85

Baubetrieb  und  Technologien,  bei  denen  Materialfeuchtigkeit  durch  normativ-

technische oder technologische Dokumentation geregelt wird. 

Das Feuchtigkeitsmessgerät HYDRO PRO CONDTROL ermöglicht bei Verwendung 

eines  separat  erhältlichen  Zusatzsensors*  die  Messung  von  Relativfeuchtigkeit 

und Lufttemperatur, Taupunkt und Gleichgewichtsfeuchtigkeit von Holz.

*wird standardmäßig nicht geliefert

LIEFERUMFANG

1. Feuchtigkeitsmessgerät - 1 Stück.

2. Schutztasche mit Tragegurt - 1 Stück.

3. Bedienungsanleitung - 1 Stück.

4. Batterien (AAA ) - 3 Stück.

5. Ladegerät Micro-USB - 1 Stück.

Summary of Contents for HYDRO PRO

Page 1: ......

Page 2: ...CJA 61 GWARANCJA 62 PL SPIS TRE CI SAFETY REGULATIONS 4 FUNCTIONS APPLICATIONS 4 DELIVERY PACKAGE 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 5 PRODUCT DESCRIPTION 6 OPERATION 8 MEASUREMENTS 11 CARE AND MAINTENANCE 14...

Page 3: ...al between the moisture content at positive temperatures While interaction with the measured material the capacitive converter generates a signal proportional to the dielectric constant which is regis...

Page 4: ...0 g The moisture meter comes with averaged calibration curve on the materials Additional technical specifications for remote sensor Humidity measuring range without condensation 0 100 Temperature meas...

Page 5: ...the device data hold on the display Select the material Averaged measurement Select the group number of the material flip through measurement results in memory select menu item Zero calibration param...

Page 6: ...le measurement Press Switch on the device Press Perform zero calibration check paragraph Zero calibration Press Select the material wood concrete Press and Select the group of measured material Press...

Page 7: ...s and hold Exit averaged measurement mode Measurements by external sensor Conne t the external sensor to the device The device will automatically switch to the humidity and air temperature measurement...

Page 8: ...te According to European directive 2002 96 C expired measuring tools and their components must be collected separately and submitted to environmentally friendly recycle of wastes WARRANTY All CONDTROL...

Page 9: ...rd cherry 6 620 Ash maple birch teak 7 660 Beech pear yew 8 700 Oak hickory mahogany sycamore ANNEX 1 Distribution of types of screed groups of concrete depending on density Group Density kg m3 Materi...

Page 10: ...chen der dielektrischen Konstante des Materials und dem Feuchtigkeitsgehalt bei Plus Temperaturen Beim Zusammenwirken mit dem zu messenden Material erzeugt der Kapazit tswandler ein der dielektrischen...

Page 11: ...9x28 Gewicht g 170 Das Feuchtigkeitsmessger t wird mit Durchschnittskalibrierkurve auf aterialien geliefert Zus tzliche technische Spezifikationen Feuchtigkeitsmessbereich ohne Feuchtigkeitskondensati...

Page 12: ...ken Langdr cken Einschalten des Ger ts Halten der Messwerte auf dem Display Auswahl des Messmaterials Mittelwertmessung Auswahl der Gruppennummer von Messmaterial Vorschau von Messwerten im Speicher M...

Page 13: ...rterstellung das Ergebnis auf dem Display ab Die Messoberfl che sollte eben sauber und maximal homogen ohne tiefe Kerben und Ausbuchtungen sein Dr cken Sie den Sensor mit angemessenem Auflagedruck ca...

Page 14: ...Messwerte Die Taste dr cken Speicherl schung Die Taste dr cken Abschluss der Arbeit mit dem Speicher Durchschnittswertmessung Gedr ckt halten Aktivieren der Durchschnittswertmessung Dr cken F hren Sie...

Page 15: ...Ger t Im Fall des Eindringens von Wasser in das Ger t entfernen Sie zuerst die Batterien wenden Sie sich dann an ein Servicezentrum Reinigen Sie nach den Messungen den Sensor von Stoffpartikeln Schmu...

Page 16: ...behaelt sich das Recht vor nach eigener Entscheidung das Geraet zu reparieren oder zu ersetzen 5 Andere Ansprueche als die oben genannten werden nicht ueber die Garantie abgedeckt 6 Nach Garantieleis...

Page 17: ...weis Da die Produktion von Beton von Hersteller zu Hersteller variiert sind die entsprechenden Daten spezifisches Gewicht usw vom Hersteller anzufordern Anhand dieser Daten ist die korrekte Gruppe zu...

Page 18: ...3 0 1 35 0 1700 3 0 1 35 0 1800 3 0 1 35 0 2000 3 0 1 35 0 2200 3 0 1 20 0 2400 3 0 1 10 0 2 12 1 5 12 35 3 0 35 65 1400 3 1 5 1700 3 1 5 1800 3 1 5 2000 3 1 5 2200 3 0 9 2400 3 0 9 1 50 HYDRO PRO CO...

Page 19: ...36 RU 37 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 1 2 3 4 micro USB 5 6 7 6 7 1 4 3 2 5 5 40 85 3 AAA 800 1 2 Ni MH 150x59x28 170 0 100 40 125 C 2 5 1 00 1 1 2 3 4 5 6 7 2 1 3 4 5 6 7...

Page 20: ...38 RU 39 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 3 5 10 15 5 10 15 5 0 5 4 1...

Page 21: ...40 RU 41 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 15 30 1 20 10 15...

Page 22: ...42 RU 43 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 0 0 5 EMC Tp...

Page 23: ...44 RU 45 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 2006 66 24 www condtrol ru 10 2002 96...

Page 24: ...46 RU 47 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 1 3 1 1400 2 1700 3 1800 4 2000 5 2200 6 2400 1 3 1 420 2 460 3 500 4 540 5 580 6 620 7 660 8 700...

Page 25: ...od zawarto ci wilgoci w nim w temperaturach dodatnich Podczas interakcji z mierzonym materia em pojemno ciowy przetwornik generuje sygna proporcjonalny do sta ej dielektrycznej kt ry jest rejestrowany...

Page 26: ...iary gabarytowe 150x59x28 mm Waga 170 g Miernik wilgotno ci jest wyposa ony w u rednione krzywe kalibracyjne dla materia w Dodatkowe charakterystyki techniczne dla dodatkowego zdalnego czujnika zakres...

Page 27: ...nia przytrzymanie wskaza na wy wietlaczu Wyb r mierzonego materia u Tryb pomiaru z u rednieniem Wyb r numeru grupy mierzonego materia u przegl d wynik w wynik w pomiar w w pami ci wyb r punktu grupy m...

Page 28: ...usi by r wne i czyste tak jednorodne jak to mo liwe nie maj g bokich wgniece i wypuk o ci Czujnik nale y przyciska z si oko o 1 kg Za wynik pomiaru wilgoci odcinka wzorca przyjmuje si dla drzew rednia...

Page 29: ...ci wynik w pomiar w Nacisn Kasowanie pami ci Nacisn Wyj cie z pami ci Pomiary z u rednianiem Nacisn i przytrzyma Aktywacja trybu pomiaru z u rednieniem Nacisn Wykona 5 pomiar w na r nych odcinkach ko...

Page 30: ...on 5 2200 Ci ki beton 6 2400 Ci ki beton Poniewa produkcja materia w r ni si w zale no ci od marki a odpowiednie dane na przyk ad ci ar w a ciwy itp nale y uzyska od producenta Na podstawie tych infor...

Page 31: ...nia Je li do urz dzenia dostanie si woda najpierw wyjmij baterie a nast pnie skontaktuj si z centrum serwisowym Po zako czeniu pomiar w czujnik nale y oczy ci z cz stek materia u brudu ywic itp Nie pr...

Page 32: ...wystarczaj ca dba o stosowanie nieoryginalnych akcesori w i cz ci zamiennych Zmiany w konstrukcji urz dzenia zwalniaj sprzedawc z odpowiedzialno ci za prace gwarancyjne Gwarancja nie obejmuje uszkodze...

Page 33: ......

Reviews: