background image

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

34

RU

35

RU

HYDRO PRO CONDTROL

HYDRO PRO CONDTROL

ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ 

ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА

ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ 

ДРЕВЕСИНЫ И БЕТОНА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон измерений влажности:
- древесины и деревянных изделий (420-700 кг/м

3

)

2.0-65.0%

- гипс 1400 кг/м

3

0.1-35.0%

- стяжка (цементно-песчаная) 1700 кг/м

3

0.1-35.0%

- бетона 1800 кг/м

3

0.1-35.0%

- бетона 2000 кг/м

3

0.1-35.0%

- бетона 2200 кг/м

3

0.1-20.0%

- бетона 2400 кг/м

3

0.1-10.0%

Пределы допускаемой абсолютной погрешности 

влагомера при измерении влажности:
Древесины и деревянных изделий
в диапазоне от 2% до 12%

±1.5%

в диапазоне от 12% до 35%

±3.0%

в диапазоне от 35% до 65%

не нормируется

- гипс 1400 кг/м

3

±1.5%

- стяжка (цементно-песчаная) 1700 кг/м

3

±1.5%

бетона 1800 кг/м

3

±1.5%

бетона 2000 кг/м

3

±1.5%

бетона 2200 кг/м

3

±0.9%

бетона 2400 кг/м

3

±0.9%

Время единичного измерения

≤1 с

Встроенная память

50 значений

Прибор  HYDRO  PRO  CONDTROL,  при  использовании  дополнительного 

выносного  датчика*,  имеет  возможность  измерения  относительной 

влажности  и  температуры  воздуха,  точки  росы  и  равновесной  влажности 

древесины.

*-не входит в комплект поставки

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Влагомер - 1шт.

2. Сумка чехол с ремешком - 1шт.

3. Инструкция по эксплуатации - 1шт.

4. Элементы питания (ААА) - 3шт.

5. Кабель зарядки Micro-USB - 1шт.

Поздравляем  с  приобретением  измерителя  влажности  древесины  и 

бетона  HYDRO  PRO  CONDTROL.  Перед  первым  использованием  прибора, 

пожалуйста,  внимательно  ознакомьтесь  с  указаниями  по  технике 

безопасности, приведенными в данном руководстве по эксплуатации.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание!  Данная  инструкция  по  эксплуатации  является  неотъемлемой 

частью  Вашего  прибора.  Прежде  чем  приступить  к  работе  с  прибором, 

внимательно  прочтите  инструкцию.  При  передаче  прибора  во  временное 

пользование обязательно прилагайте к нему данную инструкцию.

- Не используйте прибор не по назначению.

- Используйте и храните прибор вне досягаемости детей и посторонних лиц. 

- Не разбирайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Обслуживание 

и ремонт следует поручать только квалифицированным специалистам и с 

применением оригинальных запасных частей.

-  Не  используйте  прибор  во  взрывоопасной  среде,  вблизи 

легковоспламеняющихся материалов.

- Не допускайте нагревания элементов питания во избежание риска взрыва 

и  вытекания  электролита.  При  попадании  жидкости  на  кожу  немедленно 

промойте пораженный участок водой с мылом. В случае попадания  в глаза, 

промойте их чистой водой в течение 10 минут, затем обратитесь к врачу.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

HYDRO  PRO  предназначен  для  оперативного  контроля  влажности 

различного  вида  древесины  и  бетона.  Принцип  работы  прибора  основан 

на  диэлькометрическом  методе  измерения  влажности,  а  именно  –  на 

корреляционной зависимости диэлектрической проницаемости материала 

от содержания в нем влаги при положительных температурах.

При 

взаимодействии 

с 

измеряемым 

материалом 

емкостный 

преобразователь 

вырабатывает 

сигнал 

пропорциональный 

диэлектрической проницаемости, который регистрируется измерительным 

блоком  и  преобразуется  в  значение  влажности.  Результаты  измерений 

выводятся на экран дисплея.
Возможные виды контролируемых материалов: 

8 групп - древесина.

4 группы - бетон (легкий, тяжелый).
Развернутая таблица групп материалов в Приложении №1;
Основная область применения: различные виды деревообработки, а также 

строительного производства и технологий, в которых влажность материалов 

регламентируется 

нормативно-технической 

или 

технологической 

документацией.

Summary of Contents for HYDRO PRO

Page 1: ......

Page 2: ...CJA 61 GWARANCJA 62 PL SPIS TRE CI SAFETY REGULATIONS 4 FUNCTIONS APPLICATIONS 4 DELIVERY PACKAGE 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 5 PRODUCT DESCRIPTION 6 OPERATION 8 MEASUREMENTS 11 CARE AND MAINTENANCE 14...

Page 3: ...al between the moisture content at positive temperatures While interaction with the measured material the capacitive converter generates a signal proportional to the dielectric constant which is regis...

Page 4: ...0 g The moisture meter comes with averaged calibration curve on the materials Additional technical specifications for remote sensor Humidity measuring range without condensation 0 100 Temperature meas...

Page 5: ...the device data hold on the display Select the material Averaged measurement Select the group number of the material flip through measurement results in memory select menu item Zero calibration param...

Page 6: ...le measurement Press Switch on the device Press Perform zero calibration check paragraph Zero calibration Press Select the material wood concrete Press and Select the group of measured material Press...

Page 7: ...s and hold Exit averaged measurement mode Measurements by external sensor Conne t the external sensor to the device The device will automatically switch to the humidity and air temperature measurement...

Page 8: ...te According to European directive 2002 96 C expired measuring tools and their components must be collected separately and submitted to environmentally friendly recycle of wastes WARRANTY All CONDTROL...

Page 9: ...rd cherry 6 620 Ash maple birch teak 7 660 Beech pear yew 8 700 Oak hickory mahogany sycamore ANNEX 1 Distribution of types of screed groups of concrete depending on density Group Density kg m3 Materi...

Page 10: ...chen der dielektrischen Konstante des Materials und dem Feuchtigkeitsgehalt bei Plus Temperaturen Beim Zusammenwirken mit dem zu messenden Material erzeugt der Kapazit tswandler ein der dielektrischen...

Page 11: ...9x28 Gewicht g 170 Das Feuchtigkeitsmessger t wird mit Durchschnittskalibrierkurve auf aterialien geliefert Zus tzliche technische Spezifikationen Feuchtigkeitsmessbereich ohne Feuchtigkeitskondensati...

Page 12: ...ken Langdr cken Einschalten des Ger ts Halten der Messwerte auf dem Display Auswahl des Messmaterials Mittelwertmessung Auswahl der Gruppennummer von Messmaterial Vorschau von Messwerten im Speicher M...

Page 13: ...rterstellung das Ergebnis auf dem Display ab Die Messoberfl che sollte eben sauber und maximal homogen ohne tiefe Kerben und Ausbuchtungen sein Dr cken Sie den Sensor mit angemessenem Auflagedruck ca...

Page 14: ...Messwerte Die Taste dr cken Speicherl schung Die Taste dr cken Abschluss der Arbeit mit dem Speicher Durchschnittswertmessung Gedr ckt halten Aktivieren der Durchschnittswertmessung Dr cken F hren Sie...

Page 15: ...Ger t Im Fall des Eindringens von Wasser in das Ger t entfernen Sie zuerst die Batterien wenden Sie sich dann an ein Servicezentrum Reinigen Sie nach den Messungen den Sensor von Stoffpartikeln Schmu...

Page 16: ...behaelt sich das Recht vor nach eigener Entscheidung das Geraet zu reparieren oder zu ersetzen 5 Andere Ansprueche als die oben genannten werden nicht ueber die Garantie abgedeckt 6 Nach Garantieleis...

Page 17: ...weis Da die Produktion von Beton von Hersteller zu Hersteller variiert sind die entsprechenden Daten spezifisches Gewicht usw vom Hersteller anzufordern Anhand dieser Daten ist die korrekte Gruppe zu...

Page 18: ...3 0 1 35 0 1700 3 0 1 35 0 1800 3 0 1 35 0 2000 3 0 1 35 0 2200 3 0 1 20 0 2400 3 0 1 10 0 2 12 1 5 12 35 3 0 35 65 1400 3 1 5 1700 3 1 5 1800 3 1 5 2000 3 1 5 2200 3 0 9 2400 3 0 9 1 50 HYDRO PRO CO...

Page 19: ...36 RU 37 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 1 2 3 4 micro USB 5 6 7 6 7 1 4 3 2 5 5 40 85 3 AAA 800 1 2 Ni MH 150x59x28 170 0 100 40 125 C 2 5 1 00 1 1 2 3 4 5 6 7 2 1 3 4 5 6 7...

Page 20: ...38 RU 39 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 3 5 10 15 5 10 15 5 0 5 4 1...

Page 21: ...40 RU 41 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 15 30 1 20 10 15...

Page 22: ...42 RU 43 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 0 0 5 EMC Tp...

Page 23: ...44 RU 45 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 2006 66 24 www condtrol ru 10 2002 96...

Page 24: ...46 RU 47 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 1 3 1 1400 2 1700 3 1800 4 2000 5 2200 6 2400 1 3 1 420 2 460 3 500 4 540 5 580 6 620 7 660 8 700...

Page 25: ...od zawarto ci wilgoci w nim w temperaturach dodatnich Podczas interakcji z mierzonym materia em pojemno ciowy przetwornik generuje sygna proporcjonalny do sta ej dielektrycznej kt ry jest rejestrowany...

Page 26: ...iary gabarytowe 150x59x28 mm Waga 170 g Miernik wilgotno ci jest wyposa ony w u rednione krzywe kalibracyjne dla materia w Dodatkowe charakterystyki techniczne dla dodatkowego zdalnego czujnika zakres...

Page 27: ...nia przytrzymanie wskaza na wy wietlaczu Wyb r mierzonego materia u Tryb pomiaru z u rednieniem Wyb r numeru grupy mierzonego materia u przegl d wynik w wynik w pomiar w w pami ci wyb r punktu grupy m...

Page 28: ...usi by r wne i czyste tak jednorodne jak to mo liwe nie maj g bokich wgniece i wypuk o ci Czujnik nale y przyciska z si oko o 1 kg Za wynik pomiaru wilgoci odcinka wzorca przyjmuje si dla drzew rednia...

Page 29: ...ci wynik w pomiar w Nacisn Kasowanie pami ci Nacisn Wyj cie z pami ci Pomiary z u rednianiem Nacisn i przytrzyma Aktywacja trybu pomiaru z u rednieniem Nacisn Wykona 5 pomiar w na r nych odcinkach ko...

Page 30: ...on 5 2200 Ci ki beton 6 2400 Ci ki beton Poniewa produkcja materia w r ni si w zale no ci od marki a odpowiednie dane na przyk ad ci ar w a ciwy itp nale y uzyska od producenta Na podstawie tych infor...

Page 31: ...nia Je li do urz dzenia dostanie si woda najpierw wyjmij baterie a nast pnie skontaktuj si z centrum serwisowym Po zako czeniu pomiar w czujnik nale y oczy ci z cz stek materia u brudu ywic itp Nie pr...

Page 32: ...wystarczaj ca dba o stosowanie nieoryginalnych akcesori w i cz ci zamiennych Zmiany w konstrukcji urz dzenia zwalniaj sprzedawc z odpowiedzialno ci za prace gwarancyjne Gwarancja nie obejmuje uszkodze...

Page 33: ......

Reviews: